¡@

«OÀI¤ý°ê_«OÀI¸ê°Tªº¤J¤fºô¯¸ ¥Ñ«OÀI·~°È­û §õ©ú¼w(¤Ó¤l¯¸ªø) ¬°±zªA°È¡@«OÀI¤ý°ê-¤Ó¤l(§õ©ú¼w)ªº«OÀI½×¾Â  http://www.123.url.tw¡@123¥æ¤Í-0941¥æ¤Í123¥æ¤Í-0941¥æ¤Í¡@123µø°T¥æ¤Í 0941¹q¸Ü¥æ¤Í   »¶©fµø°T²á¤Ñ«Ç «Ó­ôµø°T¥æ¤Í²á¤Ñ«Ç ¡@af168ºô¸ô¦³½ì¹Ï¤å ~¦³½ì¹Ï¤ù ¦³½ì¤å³¹

¥»ºô¯¸¤w¨Ì¥xÆWºô¯¸¤º®e¤À¯Å³W©w³B²z ¡@¥¼º¡18·³½Ð¤Å¶i¤J

¥»¯¸©Ò¦³¹Ï¤ù.¤å³¹.¼v¤ù³£¬Oºô¤Í¤À¨Éªº¡A¨äµÛ§@Åv¬ÒÄÝ­ìºô¯¸¤Î­ì§@ªÌ¡A­Y¦³«IÅv½Ð¨Ó«H§iª¾ ¡A±N·|¥ß¨è§ï¥¿¡CÁÂÁÂ



¡@


ºô¸ô¦³½ì¹Ï¤ù / ¯º¸Ü / ¦n¤å³¹ªY½à
  n_20

­º­¶ ½Í±¡»¡·R Ãö©ó°·±d Ày§Ó¤p«~ Ãö©óªB¤Í Åé·|¥Í¬¡ §Ö¼Ö¯µ±K ºëªöªø½g ¦n¦Y¦nª± µ£¨¥µ£»y ¦¬¶°¥Ç¸o ¤ß±¡¤p«~ ¤p¤p¯º¸Ü «ÕÀqµu¤å ¬Ý¬Ý¬G¨Æ ¤ß²z´úÅç «OÀI±`ÃÑ ¥Í¬¡±`ÃÑ °Ê¤@°Ê¸£ ©ê«è³s³s §@®a¤å³¹ ·²«á§®»y Ãö©ó¤u§@ Ãö©ó§Ö¼Ö §Ó¼¯ªº¸Ö ´¼¼z¤p»y

¡@


.

½Ð«ö­Ó "Æg" ~ÁÂÁ¡@^_^

Åwªï¤À¨Éµ¹¤j®a~

Share

¡@

¡i§@®a¤å³¹¡j

 ¥@¬É¤W³Ì»»»·ªº¶ZÂ÷
 ¤£¬O ¥Í»P¦º
 ¦Ó¬O §Ú´N¯¸¦b§A­±«e §A«o¤£ª¾¹D§Ú·R§A

 ¥@¬É¤W³Ì»»»·ªº¶ZÂ÷
¤£¬O §Ú´N¯¸¦b§A­±«e §A«o¤£ª¾¹D§Ú·R§A
 ¦Ó¬O ©ú©úª¾¹D©¼¦¹¬Û·R¡@«o¤£¯à¦b¤@°_

 ¥@¬É¤W³Ì»»»·ªº¶ZÂ÷
¤£¬O¡@©ú©úª¾¹D©¼¦¹¬Û·R¡@ «o¤£¯à¦b¤@°_
 ¦Ó¬O ©ú©úµLªk©è¾×³o¤@ªÑ®ð®§ «oÁÙ±o¬G·N¸Ë§@²@¤£¦b·N

 ¥@¬É¤W³Ì»»»·ªº¶ZÂ÷
¤£¬O ©ú©úµLªk©è¾×³o¤@ªÑ®ð®§ «oÁÙ±o¬G·N¸Ë§@²@¤£¦b·N
 ¦Ó¬O ¥Î¦Û¤v§Nºzªº¤ß¡@ ¹ï·R§Aªº¤H©Ò¿v°_ªº¤@¹DÂE·¾..

¡ã¡ã®õ¤àº¸¡ã¡ã

  
¦n¤å³¹»P±z¤À¨É~~~
µ¹¦³ºÖ®ðªº¤H¬Ý ±i©¾¿Ñ

¦b¤@­ÓÁ¿¨s¥]¸ËªºªÀ·|¸Ì¡A§Ú­Ì±`¸T¤£¦í¸r¼}§O¤H¥úÂAµØÄRªº¥~ªí¡A ¦Ó¹ï¦Û¤vªº¤í¯Ê¯Õ¯Õ©óÃh¡C¦ý´N§Ú¦h¦~Æ[¹î¡A§Úµo²{¨S¦³¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¬O§¹¾ãµL¯Êªº¡A¨C­Ó¤H¦h¤Ö¤Ö¤F¤@¨ÇªF¦è¡C

¦³¤H¤Ò©d®¦·R¡B¤ë¤J¼Æ¤Q¸U¡A«o¬O¦³ÄY­«ªº¤£¥¥¯g¡F¦³¤H¤~»ªÂù¥þ¡B¯à·F¦h°]¡A±¡¦r¸ô¤W«o¬O§¢©VÃø¦æ¡F¦³¤H®a°]¸U³e¡A«o¬O¤l®]¤£§µ¡F¦³¤H¬Ý¦ü¦n©R¡A«o¬O¤@½ú¤l¸£³UªÅªÅ¡C

¨C­Ó¤Hªº¥Í©R¡A³£³Q¤W»a¹º¤W¤F¤@¹D¯Ê¤f¡A§A¤£·Q­n¥¦¡A¥¦«o¦p¼vÀH§Î¡C
¥H«e§Ú¤]µh«ë§Ú¤H¥Í¤¤ªº¯Ê¥¢¡A¦ý²{¦b§Ú«o¯à¼e¤ß±µ¨ü¡A¦]¬°§ÚÅé»{¨ì¥Í©R¤¤ªº¯Ê¤f¡A§Ï­Y§Ú­Ì­I¤Wªº¤@®Ú¨ë¡A®É®É´£¿ô§Ú­ÌÁ¾¨õ¡A­nÀ´±o¼¦«ò¡C
­Y¨S¦³­WÃø¡A§Ú­Ì·|ź¶Æ¡A¨S¦³·É®á¡A§Ú­Ì¤£·|¥H¦P²z¤ß¥h¦w¼¢¤£©¯ªº¤H¡C§Ú¤]¬Û«H¡A¤H¥Í¤£­n¤Ó¶êº¡¡A¦³­Ó¯Ê¤fÅýºÖ®ð¬y¦V§O¤H¬O«Ü¬üªº¤@¥ó¨Æ¡A§A¤£»Ý¾Ö¦³¥þ³¡ªºªF¦è¡A­Y§A¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡AºÞ§O¤H¦Y¤°»ò©O¡H¤]Åé»{¨ì¨C­Ó¥Í©R³£¦³¤í¯Ê¡A§Ú¤]¤£·|¦A¥h»P¤H§@µL¿×ªº¤ñ¸û¤F¡A¤Ï¦Ó§ó¯à¬Ã±¤¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C

µS°O±o§Ú¨º¥iºÙ¬°¥xÆWªü«Hªº¥ø·~®a©h¶ý¡A¦b¦~ªñ¤C¦¯¹P¤JªÅªù«e§i¶D§Ú¡G¡u³o½ú¤l©Òµ²¥æªº¹F©xÅã¶Q¤£ª¾¤Z´X¡A¥L­Ìªº¥~ªí¹ê¦b³£¥O¤HÆv¸r¡A¦ý²`¨s¨ä¸Ì¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤@¥»«ÜÃø°áªº¸g¡A¬Æ¦Ü­W¤£³ô¨¥¡C¡v

©Ò¥H¡A¤£­n¦A¥h¸r¼}§O¤H¦p¦ó¦p¦ó¡A¦n¦n¼Æºâ¤W¤Ñµ¹§Aªº®¦¨å¡A§A·|µo²{§A©Ò¾Ö¦³ªºµ´¹ï¤ñ¨S¦³ªº­n¦h¥X³\¦h¡A¦Ó¯Ê¥¢ªº¨º¤@³¡¤À¡AÁö¤£¥i·R¡A«o¤]¬O§A¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡A±µ¨ü¥¦¥Bµ½«Ý¥¦¡A§Aªº¤H¥Í·|§Ö¼ÖÁŹF³\¦h¡C

¦pªG§A¬O¤@­Ó°F¡A§AÄ@·N¨üºÉ¤@¥Íµh­W¦Ó¾®µ²¤@²É¬Ã¯]¡AÁÙ¬O¤£­n¬Ã¯]¡A¹çÄ@µÎµÎªAªAªº¬¡µÛ¡H¦pªG§A¬O¤@°¦¦Ñ¹«¡A§A¬ðµMµoı§A¤w³QÃö¶i®·¹«Å¢¦Ó§A«e­±¦³¤@¶ô­»¼Q¼Qªº³J¿|¡A³o®É¡A§A¨s³º¬O¦YÁÙ¬O¤£¦Y©O¡H¦­´Áªº¼³º¡³£¬O³³¾¹¡A¤@¥¹¦sº¡¤F¿ú¡A´N­n³Q¤HºV¸H¡F¦pªG¦³³o»ò¤@°¦¼³º¡¡A¤@ª½¨S¦³¿ú§ë¶i¨Ó¡A¤@ª½¥Ë¥þ¨ì¤µ¤Ñ¡A¥L´N¦¨¤F¶Q­«ªº¥j¸³¡A§AÄ@·N°µ­þ¤@ºØ¼³º¡¡H

§A¨C·Q¨ì¤@¦¸´N°O¤U§Aªºµª®×¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ§Aªºµª®×¤£¦AÅÜ°Ê¡A¨º´N¬O§A¦¨¼ô¤F¡I¡I

¤p»y ~~~~
§ä¤@­ÓÀ´©pªº¤H¡A¤]´Á³\¦Û¤v°µ¤@­ÓÀ´§O¤Hªº¤H
Áo©úªº¤H³ßÅw²q¤ß¡@ÁöµM¨C¦¸³£²q¹ï¤F¡A«o¥¢¥h¤F¦Û¤vªº¤ß
¶Ì®ðªº¤H³ßÅwµ¹¤ß¡@ÁöµM¨C¦¸³£³Q¯º¤F¡A«o±o¨ì¤F§O¤Hªº¤ß
¥D¦®: ¹L¦n¨C¤@¤Ñ/¾G¥Û©¥
 ==========================================================
¨C¤Ñ¿ô¨Ó¡A·QµÛ¡u§Ú­n¹L¦n¤µ¤Ñ¡v¡A¥i¥H¦bë§i¤¤¦V¤W»aªí¥Ü¡A¥i¥H³z¹L¦Û§Ú´Á³\¡A°È¥²¬Ã±¤¤µ¤Ñ¡C§i¶D¦Û¤v¡A³o¬O¤@­ÓÃø±oªº¤é¤l¡A­n¦n¦nªí²{¥Í©R¡A¹L±o¥R¹ê§Ö¼Ö¡C
§Ú¸g±`³o»ò·Q¡A©Ò¥H¼ÖÆ[¡C¸g±`¦p¦¹¯¬Ã«¡A©Ò¥H¦³«i®ð¥h­±¹ï·sªº¹Á¸Õ¡A¦Óº¡¨¬¤§±¡«h±a¨ÓµLºÉªº·P®¦¡C
§Úªº¼ÖÆ[¬O±q°@¸Ûªº«H©À¤¤±o¨Óªº¡C¤£¹L¡A§ÚÁÙ¦³´X­Ó«H±ø¡A¬O ¨C¤Ñ­n¥h¹ê½îªº¡A¨º´N¬O¡G
¡´°O±oºÙÆg¤@°_¤u§@ªº¤H¡C
¡´«ü¥¿§O¤H®É¡A­n¥ýºûÅ@¥Lªº¦Û´L¡C
¡´¥Î¤ß¦b©Ò°µªº¨Æ¤W¡AºÉ¤O§â¥¦°µ¨ì³Ì¦n¡C
¡´·Q¤@·Q¤µ¤Ñªºªí²{¬O§_»PÁ~¤ô¬Û·í¡C
¡´Åw³ß»â¨ü³o¤@¤Ñ¡A¥Ñ°J·P®¦©Mª¾¨¬¡C
¡´¨Ì¦Û¤vªº¦]½t¦w±Æ¥Í¬¡¡A¦ý¤£»P§O¤H¤ñ¸û¡C
=======================================================
¤@¦ì¦~»´¤H¨Ó±à½Í¡A¥L¤u§@¤£¦p·N¡A·P±¡³´¤J½¦µÛ¡A¸ò¦P¨Æ¬Û³B¥ç¤£±o¤H©M¡C§Ú²âÅ¥¥Lªº¾D¹J¡A¶¶¤â®³°_¯È¨Ó°O¤U¡G¦³©T©wªº¤u§@¤wÃø¯à¥i¶Q¡F¸ò¤÷¥À¤@°_¦í¡A¦³¦w©~ªº¦a¤è¡F¦P¨Æ¤C¼L¤K¦Þ¡A¨º¤@©w«Ü¦³½ì¡F¤kªB¤ÍÅܤߡA´N§ó¦³¾÷·|µ²ÃѪ¾¤ßªº ¤H¡C
¥L»¡§¹¤F¸Ü¡A§Ú§â¦r±ø»¼µ¹¥L¡A¥L¬Ý«á³ºµM¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¡G¡u§A »{¬°§ÚµL¯f©D§u¶Ü¡H¡v
¡u¤£¬O¡A¦Ó¬O§A§Ñ¤FªY½à¦Û¤v¾Ö¦³ªº¤@¤Ñ¡C§A¥²¶·¥Î¦Û¤vªº¦]½t ¹L¤é¤l¡A¦b¾D¹Jªº±¡¹Ò¤¤³]ªk¹L±o¦n¡A¨º¤~¬O¥Í¬¡¡C¦pªG§Aµ¥µÛ¤@¤Á ³£©P¥þ¤~·|Åw³ß¡A¨º´N«ÜÃø±o¹L¦n¤é¤l¡C¡v
¡u¤H¤£¬O¦b°l¨D§ó¦h¡A¥R¹ê¥Í¬¡¸ê³¡A¤Oª§¤W´å¶Ü¡H¡v
¡u¤H¬O¦b¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O¬°¤Fª§¹Ü©M¥e¦³¡F¬O¦Û¤v«ç»ò¥Í¬¡¡A¦Ó¤£ ¬O§Aªí²{¤°»òµ¹§O¤H¬Ý¡C¦n¦n¥Í¬¡¤~¬O¤Oª§¤W´å¡A·Q³Õ±o§O¤Hªº´xÁn¡A¥u¬O¥Í¬¡ªº¤p¤¡¡A¤£¬O¥Í¬¡ªºÄ¹®a¡C¡v
¡u·P±¡Ä²ÁG¡A¦o§â§Ú¥Ï¤F¡A§Ú«ç»ò°ª¿³±o°_¨Ó¡H¡v
¡u¤£¬O­n§A°ª¿³¨º¥O¤H¤£°ª¿³ªº¨Æ¡A¦ý­n§A­±¹ï¥¦¡AºÉ¤OÅý¦Û¤v¹L±o¦n¡AºÙÆg¦Û¤v¼µ±o¹L³o¦¸®À§é¡C¡v
¥LÂ÷¶}±à½Í«Ç®É¡A¯«±¡Âí©w¤F³\¦h¡A±¡ºü¤]µÎ½w¤U¨Ó¡C¥L±aµÛ¥ÍÀߪº·L¯º»¡¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¤~ª¾¹D«ç»ò¹L¦n¤@¤Ñ¡A­ì¨Ó¥Í¬¡´N¦b¾D¹J¤§¤¤¡A°ÝÃD¬O§Ú«ç»ò¥h¬Ý«Ý¥¦¡C¡v
¡@
§ì¦í§A­nªº©¯ºÖ
 §@ªÌ¡G¤£¸Ô
¦~¬öº¥ªø¡A·U¨Ó·Uª¾¹D¡u©¯ºÖ¡vªº¥i¶Q¡C¤]ºCºC¤F¸Ñ¡G¤@­Ó¤H¬O§_°÷¾Ö¦³©¯ºÖ¡A¦h¥b©M¥L¥»¨­ªº­Ó©Êª½±µ¬ÛÃö¡A©M¥L¥»¨­¦³¦h¤Ö°]´I¡AÃö«Y¨Ã¤£¤j¡C¦Ü©ó¡u©¯ºÖ¡A¥i¹J¤£¥i¨D¡v³oºØ»¡ªk¡A§óı±o¦ü¬O¦Ó«D¤F¡C
©¯ºÖ¡A¬O¤ß¤¤¤@Áû¹Ú·QªººØ¤l¡A»Ý­n¥Î¾ã­Ó¥Í©Rªº¼ö±¡¥h¯Ñ¯ÐÄéµ@¡A¥¦¬J¤£¬O¹J¨ìªº¡A¤]¤£¬O¨D¨Óªº¡C¯Ê¥F¥Í©Rªº¼ö±¡ªº¤H¡A¨S¦³¨¬°÷¯à¶q¡A¹J¤£¨ì¤]¨D¤£¨ì©¯ºÖ¡C
©¯ºÖ¡A­ì¨Ó¬O²³¸Ì´M¥¦¤d¦Ê«×¡A«o¦b¦Û¤v¤º¤ßªº¿O¤õÁñ¬À³B¡C
¤p®É­Ô¦b¸gÀÙ¤£¬Æ¼e¸Îªº®a®x¤¤ªø¤j¡A¬ÝºÉ¤÷¥À¬°¿ú³Ò­W©bªiªºµ~¹Ò¡A¤@ª½¬Û«H¡u³h½â¤Ò©d¦Ê¥@«s¡v¡A»~¥H¬°¥u¦³ÁȨ쨬°÷ªº¿ú¡A¤~¯àÀò±o©¯ºÖ¡C¦Ó¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó®a®x¡A¥²¶·²Ö¿n¦h¤Ö¿ú¡B¾Ö¦³¦h¤Ö°]´I¤~ºâ¨¬°÷©O¡H´X¦~«e¡A·í§Ú¨M©w­nÂ÷¶}Micro-soft·L³n¤½¥q¨º¥÷«Ý¹J¤ÎºÖ§Q¤Q¤ÀÀu«pªº¤u§@«e¡A§Ú°Ý¦Û¤v³o­Ó¨I­«ªº°ÝÃD¡A¥À¿Ë«oµ¹§Ú¤Q¤À»´ÃPªºµª®×¡G¡u§Ú­Ì¤@®a¤T¤f¡A¨C­Ó¤ë¥u­n·s¥x¹ô¨â¸U¤­¤d¤¸¡A´N¥i¥HÀ\À\¦Y³½¦Y¦×¤F¡C¡v
¸g¾ú¹L²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¥À¿Ë¡A¹ï©¯ºÖªº´÷±æ¥u¤£¹L¬O©M¦oªº¤V¤Ò¤Î¨à¤l¹Î»E¡A¥þ®aÀ\À\¦³³½¦³¦×¥i¦Y¡A¦p¦¹Â²³æ¦Ó®e©öÀò±o©¯ºÖ¡C
³o­Óµª®×¡A¹ï·í®Éªº§Ú¦Ó¨¥¡A¦³·¥¨äÃöÁä©Êªº¼vÅT¡C§Ú²×©ó¦b¾³õ¤W²æÂ÷ª÷¿úªº¨cÅ¢¡A±o¨ì¡u°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡vªº¦Û¥Ñ¡C
¡· ¦¨¥ß¤u§@«Ç´X¦~«á¡A¹ê²{¤F¤@¨Ç¤p¤pªº¹Ú·Q¡A¦³¤F¤@ÂI°ò¦ªºÀx»W¡C¥À¿Ë«o·N¥~¸£·F¥X¦å¾É­P¤¤­·¡A±q¦¹¥¢¥h¦Û¥Ñ¦æ°Êªº¯à¤O¡C³o¹ï¤@­Ó©¯ºÖªº®a®x¦Ó¨¥¡A¬O¤@¦¸­«¤jªº¥´À»¡C©Ò©¯¡A§Ú­Ì¥þ®a¤H¦P¤ß¨ó¤O°í«ù­n¦A¯¸°_¨Ó¡A³­¦ñ¥À¿Ë«×¹L¥Í©RªºÃøÃö¡C
¤÷¿Ë§êºt¡u¥Í¬¡¬ÝÅ@¡vªº¨¤¦â¡A¨â¦ì¤w¥X¶ùªº©n©n¤]±`¦^¨Ó¥R·í¡u³y«¬®v¡v¤Î¡uÀç¾i®v¡v¡A§Ú«h­Ý¥ô¡u¥q¾÷¤ÎÂø§Ð¡v¡C©¯ºÖ¡A¤£¦ý¨S¦³»·Â÷¡A¤Ï¦Ó±N¥þ®a¤H§ó¿Ë±K¦a³ò¶¦b¤@°_¡C
¿ú°]¨Ã«D§¹¥þ¨S¦³¥Î¡A°ò¥»ªº¥Í¬¡¶}¾PÁÙ¬O­nÅU¨ì¡C¦ý¬O¡A¹L¦hªº¿ú°]¡A¯uªº¨S¦³¤Ó¦h¥Î³~¡A¥¦´«¤£¦^°·±d¡A¤]¶R¤£¨ì§Ö¼Ö¡C
¦P¼Ë©~¦í¦b³o¤ù¤g¦aªº¤H­Ì¡A°ò¥»¤W³£¬O¦³¿ú¤H¡A¦Ü¤Ö¥H¡u¤p±d¤§®a¡v¦û¤j¦h¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì«o¤£¨£±o¯à±N¥Í¬¡¹L±o¤Q¤À©¯ºÖ¡B§Ö¼Ö¡C¤ñ°_ªF«n¨È¡B¤¤°ê¤j³°¡B¬Æ¦Ü§ó»·ªºªF¼Ú¡A¨º¨Ç¸gÀÙ¤WÁÙ¦³«Ý§ïµ½ªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¦³¿ú¦h¤F¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì¥i¯à¹L±o¤ñ§Ú­Ì©¯ºÖ¡B§Ö¼Ö¡C
¦h¦~¨Ó¿W¦Û®È¦æªº¸gÅç¡AÅý§Ú¦³©¯¯à¨£ÃѲM³hªº©¯ºÖ¡C®õ°ê¶m¶¡ªº«Äµ£¡AÃM¦b¤j¶H¨­¤WÁɲy¡C¤¤°ê·sæ¦R¾|µfªº§ø¥Á¡A¥L­Ì¦Û¤vºØ¸²µå¡A³ÜµÛ¥@¬É¤W³Ì­»¾Jªº¬õ°s¡C
¦bªF¼Úªiùªº®ü¤T¤p°ê¤§¤@ªº©Ô¦«ºû¨Èµó¹D¤W¡A§Ú¬Ý¨£¤@¸s°ü¤H¥¿¦b¿ïÁʵ[¬Ä¹¢«~¡A»ù­È¬ù·s¥x¹ô¤@¦Ê¤¸¡A¦o­Ì«o¹³¦b¶R¦Ê¸U¦WÆp¯ë·V­«¦Ó¿³¾Ä¡C
±q¥L­Ì³æ¯Â¦Ó¬Ã±¤ªºªí±¡¡A¤@¦A¦LÃÒ©¯ºÖªººØºØ¥i¯à©Ê¡Cºû«ù¥Í¬¡°ò¥»ªº±ø¥ó¤§¥~¡A»Ý­nªº¬Oª¾¨¬¦Ó·P®¦ªº¤ß±¡¡A¬O±Ó¾U¦Ó²Ó¿°ªº²´¥ú¡A¬O¦ÛµM¦ÓÀu¶®ªº¬ü·P¡A¬O¸ÛÀµ¦ÓÅé¶Kªº¦Û«H¡C
³o¨Ç¨¬¥H³Ð³y©¯ºÖ¡Bºûô§Ö¼Öªº±ø¥ó¡A«DÃö°]´I¡A¦ý¹ï¬Y¨Ç¤w¸g³Q§Q¼¤ÂȤߪº¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à¤ñ°]´IÁÙ§óÃøÀò±o¡C²¦³º¡A³o¬O«Ü¤º¬Ùªº¥\¤Ò¡A¥²¶·¤Ï¨D½Ñ¤v¡A¤~¯à­«·sÀò±o¡C
¡· ©¯ºÖ¬Oµo¦Û¤º¦bªº·Pı¡A¤£°²¥~¨D¡F¤]¤£¬O¥i¥H¾a§O¤Hµ¹ªº¡C¨Ì¿à§O¤H¬I±Ëªº©¯ºÖ¡A¦p®ü¥«¸Â¼Ó¯ëµêµLªºÁcµØ¡A¥u¬O¼È®Éªº°²¶H¡C
«Ü¦h¤H¥H¬°¡G©¯ºÖ¡A¬O¨Ó¦Û©ó·R§Aªº¤H¡C¨ä¹ê¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº·Qªk¡C¦pªG¡A§A¦Û¤vµLªk´x±±©¯ºÖ¡A¦Ó±N©¯ºÖ»P§_ªºÃöÁä¡A©ñ¦b§O¤H¤â¤W¡A¹ï©¼¦¹¦Ó¨¥¡A³£¬O¤Ó¤jªº­t¾á¡A¤]¤£¤½¥­¡I¦A»¡¡A«ç»ò§Ô¤ßÅý·R§Ú­Ìªº¤H¡A©Ó¾á³o¼Ë¥¨¤jªº³d¥ô¡C
¨â­Ó¬Û·Rªº¤H¡A¯à¤£¯à¾Ö¦³¦@¦Pªº©¯ºÖ¡A³Ì¥ý¨Mªº±ø¥ó¡A¬O¥L­Ì¦U¦Û¬O¤£¬O©¯ºÖªº¤H¡C°ß¦³¦Û¤v¥»¨­´N¬O©¯ºÖªº¤H¡A¤~¯à©M¥t¤@­Ó¤H¦@¦P³Ð³y©¯ºÖ¡C
§Ú­ÌµLªk¦V§O¤H¤^°Q©¯ºÖ¡A«o¥i¥H¤j¤è¦a©M§O¤H¤À¨É©¯ºÖ¡A¬Æ¦Ü¹ï§O¤H©^Äm©¯ºÖ¡C§ó©_§®ªº¬O¡A¤À¨É»P©^Äm¡A§¹¥þµL·l©ó§Ú­Ì¥»¨­¾Ö¦³ªº©¯ºÖ¡C¤Ï¦Ó¡A·|¦]¬°§A¥I¥X·U¦h©¯ºÖ¡A´N¦b¥I¥Xªº¦P®É¡AÀò±o·U¦h©¯ºÖ¡C
©¯ºÖ¡A¬O¨C­Ó¤H¤ß©³ªº¤@¤f¥Ã¤£°®Ð㪺¬¡¬u¡C¬y¥X¨Ó·U¦h¡B³Q¯æ¨«·U¦h¡A¥¦·U¬O¤£°±´é¥X¡C·U°Ê·U¦³¬¡¤O¡F·Uµ¹·U§Ö¼Ö¡C³o¬O¥Í©R¤£·Àªº¯à¶q¡A¥¦§Î¦¨¤@ºØºÏ³õ¡C©ñ¥Xªº¯à¶q·U¤j¡A§Î¦¨ªººÏ³õ½d³ò´N·U¿ñÁï¡C¥i¥H§l¤Þ©M§A¦³¦P¼Ë©¯ºÖ¯S½èªº¤H¡A¦b¾A·íªº®É­Ô¡B¾A·íªº¦aÂI¬Û¹J¡C
¦³±¡ªº¤H¡A¤@©w·|¬Û¹J¡C¦ý¬O¡A¬Û¹Jªº¤£¤@©w¬O¯u¥¿ªº¦³½t¤H¡C¹ï©ó¨º¨Ç¦Û¬Ù¥\¤Ò¤£°÷¡B­×½mµ{«×¤£²`ªº¤H¨Ó»¡¡A¥Í©Rªº¯à¶q¤Q¤À·L®z¡AºÏ³õ¥æ·|®É¤£§K²£¥Í²V¶Ã¡C
¥L­Ìªº¸I¼²¡A¥u·|¦³µu¼Èªº¤õªá¡A¨Ó¤£¤Î¯d¤U©¼¦¹¤¬©ñªº¥ú«G¡C
­Y¤£¬O©¯ºÖªº©Ò¦b¡AµL¶·±j¯d¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¿ù»~¤¤¾Ç²ß¡A»â®©¤§«á¡A­nÅý¿ù»~Â÷¶}¡A©ÎÅý¦Û¤v»·¨«¡CªÈÄñ»P²²ÅÊ¡A³£¬O²V¶Ã¡A¥u·|®ö¶O¯à¶q¡C
¥½¥@¨k¤k¡A±`¿ù§âµu¼Èªº¤õªá¤¤µo¥Íªº¿E±¡¡A®³¨Ó¿U¿N³q©¹¥Ã«íªº·R±¡¤Þ½u¡C©`¦ó¥¦ªº¿UÂI¤£°÷¡B«ùÄò¤O¤]¤£¨¬¡AµLªk¤Æ«b¨º¬°¥Ã«í¡C
¥@¶¡¯à¥Ã«íªº¡A°ß¦³¯u·R¡C¤F¸Ñ¦Û¤v­nªº¬O¤°»ò¡A´£ª@¦Û¤v¥Í©R¯à¶q¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|¹J¨ìºX¹ª¬Û·íªº¤H¡A­@¤ß¦a¦@¦P°ö¨|¤ß¤¤¹Ú·QªººØ¤l¡A¥H©¯ºÖªº«º¶Õ¡K¡K
 
¡@
­È±oÅý¤ß¹³¶³¯ëºCºCµÎ®i¡@¡@¡@¡þ§d­YÅv
 
¡@¦b2000¦~¥x¥_°ê»Ú®Ñ®i³¬¹õ«e¤@¤Ñ¡A§Ú¨üÁܨì²{³õÀ°ÅªªÌñ¦W¡C¶¤¥î©ì±o«Üªø¡A¤u§@¤H­û±q¨­«á¶¹L¨Ó»´Án¹ï§Ú»¡¡G¡u¤HÀs«Üªø¡AºÉ¶qñ§Ö¤@ÂI¡I¡v§Ú¯à²z¸Ñ¥Lªº¦n·N¡A¤]©È²ÖÃa±Æ¶¤ªºÅªªÌ¡AºÉ¶q¥[§Öñ¦W¤ÎÃD¦rªº³t«×¡C
¡@¦ý¦³®É­Ô¡A§Úª¾¹D§Ú¤£¯à¡C¤@¦³¥[§Ö³t«×ªº©ÀÀY¡A´N®tÂI§âŪªÌªº¦W¦r¼g¿ù¡C©ó¬O¡A§Ú¤S»¡ªA¦Û¤v¡G¡uºCºC¨Ó¡A¤£­n«æ¡I¡v´N¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¤W¤ÑÂǥѤ@­Ó¤k«Ä¡Aµ¹¤F§Ú¤@­Ó«Ü´Îªº´£¿ô¡X¤@¦ì¬Ü¥Ø²M¨qªº¦~»´¤k©ÊŪªÌ¡A§â¦o­è­èµ²§¹±bªº®Ñ¥»»¼¨ìñ¦W®à¤W¡C§Ú½Ð±Ð¦o¡G¡uªÚ¦W«ç»ò¼g¡H¡v
¡@¦oªºªB¤Í¦b®ÇÃä°_«¡¡G¡u¤pºC¡AºC§]§]ªººC¡C¡v
¡@§Ú¾á¤ß¬Oª±¯º¡A¬ÝµÛÁyÀUªx¬õªº¦o¡A¦A°Ý¥»¤H¤@¦¸¡G¡u¬O³t«×¤ñ¸ûºCªººC¶Ü¡H¡v
¡@ºï¸¹¯u¥s¡u¤pºC¡vªº¦o¡AÂIÂIÀY¡A¤p¤pÁn¦a»¡¡G¡u¦]¬°§Úªº°Ê§@«ÜºC¡C¡v
¡@¡u¤pºC¡G¥Î¾A¦X¦Û¤vªº¸`«µ¡A¨É¨üÄÝ©ó©pªº¤H¥Í¡I ­YÅv2000/02/20¡v
 
¡@§Ú¦b·s®Ñªº¤º­¶¡AÃD¤W³o¤@¥y¸Ü°eµ¹¦o¡C§Æ±æ¦o¯àÅé·|§Úªº¸r¼}¡A§Úªº¯¬ºÖ¡C
¡@³o¥@¬É¤w¸g¤Ó§Ö¤F¡A§Ú¸r¼}¯à©ñºC¦Û¤v¸}¨Bªº¤H¡C¨É¨ü¤H¥Íªº¸`«µ¡A¤d¸U¤£­n¤Ó§Ö¡A³o¼Ëªº¤é¤l¡A¤~¯à¦³¾÷·|¬Ý¨£¦b¤ÑªÅ¤WµÎ®iªº¥Õ¶³¡B¸ôÃä­è±´ÀYªº¤pªá¡B¥H¤Îªï­±¦Ó¨Óªº½t¥÷¡C
¡@§Ú·Q¨ì1993¦~¦b·sæ®È¦æªº¤é¤l¡C
¡@¸g¹L¦R¾|µfªº¸ô¤W¡A¨â®Ç°ïº¡¸²µåªº¦ËÁM¡A¹ïµÛ¤È«áªº¶§¥ú±y±y¦a´²µoµÛºñ¦âªºªâªÚ¡AÃi¬v¬vªº¸`«µ¤¤¡A³º¬O¤@ªÑ±j«lªº¥Í©R¤O¡C¦ì©ó°ª©÷ªº¥j«°¡A¦h¼Æ«Ø¿v¤w¸gÀZÉȦ¨¤@°ï¶À¤g¡Aµó¹D¶¡¼q¦t¦ò°óªº¼Ð¥Ü¡A§Ï©»ÁÙ¦L°OµÛ¥È®Nªº¨¬¸ñ¡C¤õµK¤s¬f§¶§J¨½§Jªº¤d¦ò¬}«e¡A¤@¦ì¦Ñ¤H©M¥LªºÆj¤l¡A¡u¦£µÛ¡v¨É¨ü¦n¹³¬O±MÄÝ¥L­Ìªº¶§¥ú¡K¡K
 
¡@³o¨Ç´º¶H¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤Âà¤Æ¦¨¬°§Ú¤º¦bªº¥Í©R¯à¶q¡C·í§Ú¤£±o¤£¬°¥Í¬¡©bªiªº®É­Ô¡AÁ`¦³¤@¨ÇÁn­µ´£¿ôµÛ§Ú¡G¡u¿n·¥¡A¨Ã¤£µ¥©ó§Ö³t¡F¥R¹ê¡A¤]¤£µ¥©ó¥^¦£¡C¡v
 
¡@«Üªø¤@¬q®É¶¡ªº½m²ß¡A§Ú²×©óº¥º¥±N¥Í¬¡ªº¸`«µ½ÕºC¡C®e³\¦Û¤v¦b§É¤W¦h¿à¤­¤ÀÄÁ¤~°_§É¡F¥Î§óªøªº®É¶¡¦bÀ\®à¤W©M®a¤H©ÎªB¤Í¦Y¶º¡F¹J¨ì¬ðµoª¬ªpªº¤j¶ë¨®®É¡A¥­ÀR¦a¥´¹q¸Üµ¹¬ù¨£ªº¹ï¤è¡G¡u§Ú¤£·|¿ð¨ì¤Ó¤[¡C¡v¡FÄ@·Nªá§ó¦h®É¶¡¶ÉÅ¥§O¤Hªº¤ßÁn¡K¡K
 
¡@±q«eªº§Ú¡AÁ`°_±o¤ñ¾xÄÁ¦­¡B¦Y¶º§zÔ¬§]´Ç¡B¬ù·|¿ð¨ì¤­¤ÀÄÁ´N·|¤ºª¹±o·Q¸¨¶]¡C¨º®Éªº§Ú¡A¦]¬°®`©È¥¢±Ñ¡A©Ò¥H¤£Â_´£¿ô¦Û¤v­n¤ñ§O¤H§ó§V¤O¡Aµ·²@¤£À´±o¡u©ñÃP¦Û¤v¤~¯à°÷¾Ö¦³§ó¦h¦Û¤v¡vªº¹D²z¡C§Ú»~¥H¬°¡G¬°¤F­n¦¨´N¦Û¤v¡AÃø§K·|Åܱoºò±i¤¼¤¼¡C
 
¡@¥@¬É¤W¡A®£©È«Ü¦h¤H¹³§Ú¤@¼Ë§a¡I¦]¬°¥D«ù¼s¼½¸`¥Øªº½t¬G¡A§Ú¦³¾÷·|µ²ÃѤ@¸s»{¯u¦V¤WªºÅ¥²³¡A¬°¤F¾Ö¦³¬ü¦nªº¤H¥Í¦Ó§V¤O¤£¾Ó¡C¥L­Ì¤@ÃäÅ¥¼s¼½¡AÁÙ¤£§Ñ¤@Ãä§@µ§°O¡C»E·|®É¡A­Ó­Óªº²´¯«³£¤Ï®g¥X§Ú­n¦Û¤vÅܱo§ó¦nªº¨M¤ß¤Î§V¤O¡C
¡@±q¥L­Ì¨­¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v¡C·P°Ê¤§¾l¡A¤ßÀY³º¬O¤@Åå¡X³o¯u¬O§Ú­nªº¤H¥Í¶Ü¡H¸£®ü¸Ì¯B²{ªº¡A³º¬O¦h¦~«e·sæ®È¦æªº¨º¤@¹õ¹õªºµe­±¡A¨º¨Ç½æ¸²µåªº§ø¥Á¡B¾áµÛ¦Ï¦×Åuªº¤p³c¡B¨Ì°¹µÛÆj¤lªº¦Ñ¤H¡A¬¡±o¨º»ò»{¯u¡B«o¤S¨º»ò¦Û¦b¡C¬Oªº¡A»{¯u¤S¦Û¦b¡C§Úª¾¹D§Úªº°ÝÃD¦b­þ¨à¤F¡X§Ú«Ü»{¯u¡A¦ý¤£°÷¦Û¦b¡C
¡@¦b³­¦ñ¤÷¥À½w½w¦Ñ¥hªº¤é¤l¸Ì¡A§Ú±o¨ì³Ì¤jªººÖ³ø¤§¤@¡A´N¬O²×©óº¥º¥¾Ç·|©ñºC¸}¨B¡Bµ½«Ý¦Û¤v¡C
¡@¦³®É­Ô¡A§Ú¥²¶·¦b±µ°e¤÷¥À¤ÎÅU°Ýªº¤u§@¤§¶¡©bªi¡A¤ÈÀ\®É¶¡¤£±o¤£±N¨®¤l°±¦b°ª³t¤½¸ôªº¾ô¼[¤U¦Y«K·í¡C§Y«K¬O¦p¦¹¥^¦£ªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ°O±o´£¿ô¦Û¤v¡G¡uºCºC¦Y¡A¦n¦n¨É¨ü³o¹y¤ÈÀ\¡I¡v©ó¬O¡A§Ú¦³¾÷·|¬Ý¨£«e«áªº¨®½ø¸Ìªº¥q¾÷ªB¤Í¡A¤]¦b¦YµÛ«K·í¡A¬z¬z¦³¨ý¡C
 
¡@³o±ø°ª³t¤½¸ô¾ô¼[¤U¡A±`¦³­pµ{¨®¡B³f¨®¡B¤j¥d¨®ªº¹B¦K¡AÁÙ¦³¾rµÛÃ⨮¬Ý°_¨Ó¹³¬O·~°È­ûªº¤H¡A±N¨®¤l°±³o¸Ì¥ÎÀ\¡B¬Æ¦Ü¥´­Ó¬Ú¡BºÎ­Ó¤Èı¦A¨«¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¬Ý¨£¤@½ø¤p³f¨®¸Ì¡A¤@®a¤T¤f¡A¨â­Ó¤j¤H©M¤@­Ó¤pªB
¤Í¡A¥¿¦Y§¹¨â­Ó«K·í¡A¤Ó¤Ó¬ðµM»{¥X§Ú¡Aªo¥úªº¼L¨¤¸ÌÅS¥X©¯ºÖªº¯º®e¡C¦o¤j³Û¡G¡u§d¥ý¥Í¡A§A«ç»ò¤]¦b³o¸Ì¡H¡v¬Oªº¡A§Ú¤]¦b³o¸Ì¡C
¡@¥Í©R¸Ì¡A¦³«Ü¦h©¯ºÖªº¨¤¸¨¡C©¯ºÖªº§A¡A¦b¨º¸Ì¹J¨£ÄÝ©ó§Aªº©¯ºÖ¡C
¡@¤]³\¡A¥¦¨S¦³»¨µØ±Æ³õ¡B¤]«D¤H¶¡¥P¹Ò¡B§ó¤£¬OºÀÄR¤Ñ°ó¡K¡K¦ý¥¦½T½T¹ê¹ê¬O©¯ºÖªº©Ò¦b¡C¥u­n§AÄ@·N©ñºC¤@ÂI¡BÅý¤ßÆF³Ý¤f®ð¡AÅé¶K¤@ÂI¡B¦h¹ï§O¤H¦n¤@ÂI¡A§A´N¥i¥Hµo²{¤ßÆFªº®çªá·½¡C
¡@§Ú«Ü³ßÅw¤@¥y®y¥k»Ê¡A¬OLeo Buscaglia»¡ªº¡G¡u¥Í©R¡A¬O¤W¤Ñµ¹§AªºÂ§ª«¡F¥Í¬¡¡A¬O§Aµ¹¤W¤ÑªºÂ§ª«¡I¡v¦n¦n¬Ã±¤¤W¤Ñ½ç¤©ªº¥Í©R¡Aµ½«Ý¦Û¤v¡B¨É¨ü¥Í¬¡¡A¥Î¶W­Èªº§Ö¼Ö¡A¦^·q¤W¤Ñ¡A¥H¤Î©Ò¦³·R§A¡B©M§A©Ò·Rªº
¤H¡C
¡@·Q½Í¬üÄRÅÊ·R¡A¥ýÅý¦Û¤v¹L±o¦n¡F­n¦³¦¨¥\¤H¥Í¡A¥ý±N¤é¤l¹L±o¦n¡C
¡@¨C¤@­Ó¥Í©R³£¬O¤W¤Ñµ¹¤©ªºÂ§ª«¡A¿W¤@µL¤G¡Aµ´¹ï­È±o¦n¦n½àÃѦۤv¡B¨É¨ü¦Û¤v¡B¦¨´N¦Û¤v¡C¦]¬°¡X§A­È±o¡I

¥D¦®: ¥À¿ËÁȪºÅ¼¿ú¡ã¡ã

¥L¸÷¦b¦a¤W
¾ß´²¦bªÎ¯T©M¦P¾Ç¸}Ã䪺¿ú¡A
¤@ºwºw²´²\¸¨¦b¦a¤W¡A
»°ºò¥Î½¥»\°½°½À¿°®¡L¡L

¤p®É­Ô¡A¥L³Ì©È¦Y«K·í¡A¦]¬°¤j®a¤@¥´¶}«K·í
¡A¨º­Ó¦Ñ®v´N¥X²{¤F¡C
¡u¦n­»¡I¦n­»¡I¦Ñ®v³£¨{¤l¾j¤F¡C¡vªo«G«Gªº
­DÁy¯ºµÛ¡A·n°ÊµÛ­I¦b«á­±ªºÂù¤â¡A©M¨º¤â¤W
ªºÃñø¡AÅý¥L·Q°_µ£¸Ü¬G¨Æ¸Ì¡AÂõۧÀ¤Úªº¯T
¡C

¡u¥´¶}¨Ó¡IÅý§ÚÁ@Á@¡I¡v¤jªÎ¯T¤@±Æ±Æªº¨µµø
¡A¸I¨ì±»µÛ«K·íªº¡A´N¬nµÛ¨­¤l©¹¸Ì¿s¡C¦³¤@
¦¸¯¸¦b¥L®à«e¡A¿s¤£µÛ¡A¥L¤Sµw¬OÀ£µÛ«K·í»\
¡A¤£ÅýªÎ¯T¬Ý¡CªÎ¯T©~µM¥ÎÃñøªº¤@ºÝ³»¦í¥L
ªº¤â¡CÃñø¦n¨ë¡A¥L´N¬O¤£Åý¡C

¯y¡I«K·í½¤F¡A¼»¤F¤@®à¤l¡B¤@¦a¡C
ªÎ¯T¨S»¡¸Ü¡AÂਭ¨ì§Oªº®à¤l¡G¡u«z¡IÂû»L¡C¡v
¡u³o¬O¤°»ò¡H¦Ñ¬O³£¨S¦Y¹L­C¡I«Ü¶Q§a¡H¡v¡u§A
®a¤@©w«Üµo¡A§Aª¨ª¨°µ¤°»ò¡H¡v
²Ä¤G¤Ñ¡A´N¨£¨º´X­Ó¦P¾Çªº¶ý¶ý¨ì¾Ç®Õ¨Ó¡A¤S¹j
¤@°}¡A§ó¨£¨º¨Ç¤Hªº¦¨ÁZª½½u¤W¤É¡Cª½¨ìµo¥Í¥t
¤@¥ó¨Æ¡A¥L¤~ª¾¹D­ì¦]¡C

¡uµ¹§A¡I¡v§¤¦b¥L¥kÃä¡A¨º­ÓÂå¥Íªº¤p«Ä¡A¬ðµM
¶ëµ¹¥L¤@­Ó¯È±ø¡A¤pÁn»¡¡G¡u¼Ð·Çµª®×¡I¡v¯È¤W
¼gµÛ°é°é¤e¤e¡AÁÙ¦³¤@¤j¦ê¼Æ¦r¡C¥¿¦n¸ò²´«e¦Ò
¨÷¤WªºªÅ®æ¬Û°t¡C
¥L·Ó§Û¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¡A®Á¤FªÎ¯T¤@¹y¯ä´~¡C
¡u¾Ì§A¡A¤]¯à¦Ò¤@¦Ê¤À¡H§A»¡¡I§A¬O¤£¬O§@¹ú¡H¡v
¥L´N¬O¤£»¡¡A¦^®a«o¤S®Á¤F¤@¹y´~¡C
¡u¥þ¤u¦aªº¤H³£ª¾¹D¤F¡I§A«ç»ò³o»ò¤£ª§®ð¡H¡v
¥À¿Ë¤@Ã䬽¬½®³±½§â¥´¥L¡A¤@Ãä­úµÛ½|¡C

¥À¿Ë¥h¤F¾Ç®Õ¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L©ñ¾Ç¤§«á¡A¤]¸òµÛ¨º
§å¦P¾Ç¡A¥hªÎ¯T®a³ø¨ì¡C¨º¬O­Ó«Ü¤jªº¦a¤U«Ç¡A
Â\¤F¤Q´X±i¦³¶ì½¦­±ªº³n´È¤l¡AÁÙ¦³¤@ªø±ø¡B¤@
ªø±ø¦@¥Îªº®à¤l¡CªÎ¯T¨Sµ¹¥L§¤³n´È¤l¡A®³¤F±i
ªO¹¹µ¹¥L¡G¡u§¤¡I­n¤£¬O§A¶ý¨D§Ú¡A¤]¤£¦¬§A¡C¡v

¦^®a¡A¥L´N§i¶D¤F¥À¿Ë¡A­úµÛ°Ý¡G¡u©p¬°¤°»ò­n
§Ú¸É²ß¡H§Úú¤@¼Ëªº¿ú¡A¥L«o¥uµ¹§Ú§¤µwªO¹¹¡C¡v
¥À¿Ë¥ý§CµÛÀY¡A¤£§¤Án¡A¬ðµM´­°_Áy¡AÀüµÛ¥L¡A
´ý¨­µo§Ý¦a»¡¡G¡u§Ú¨C¤Ñ°µ¤@¼Ëªº¤u¡A¤ñ¨k¤H°µ
ªº¦h¡A¥L­ÌÁÙ¤£¬O¥uµ¹§Ú¤@¥bªº¿ú¡I¡H¡v
±Ç¥X¤f³U¸Ì´X±i½K½Kªº¶r²¼¡A¦ù¨ì¥L²´«e¡G¡u³o
¤½¥­¶Ü¡H¡v¥À¿Ë®³¥Xªº¨C¤@±i¶r²¼¡A³£¬O³o¼Ë½K
½Kżªº¡A®³¦b¤â¸Ì¡A¹³¬O®³¨ì¬â¯È¡A¦³¤ôªd¡B¦³
¶À¤g¡AÁÙ¦³¥Õ¥Õªº¥Û¦Ç¡C

¡u¤°»òªF¦è¡Hż¦º¤F¡I¡v
¦³¤@¦^ªÎ¯T·íµÛ¦P¾Çªº­±¡A§â¥Lú¤W¥hªº¿ú¥µ¦b
¦a¤W¡C¥L¸÷¦b¦a¤WÀË¡A¾ß´²¦bªÎ¯T©M¦P¾Ç¸}Ã䪺
¿ú¡A¤@ºwºw²´²\¸¨¦b¦a¤W¡A»°ºò°½°½¥Î½¥»\À¿°®
¡C¥L§â¿ú®³¥h¤p©±´«¡C
¡u¤°»ò¡H´«¤j²¼¤l¡H¤£¶RªF¦è¡H¥h§Aªº¡I¡v
¦ÑÁó§â¥L»°¤F¥X¨Ó¡G¡u§A§@¹Ú°Ú¡Hż¿ú´«·s¿ú¡H¡v
¥u¦n¦^®a¡A§â¿úÅu¦b®à¤l¤W¡A¥Î¤âºCºC¦a¡B¤@±i
±i·b¡A·b±¼¨º¨Ç¬â¤g¡A¦AÅ|¦b¤@°_¡A¥Î®ÑÀ£¥­¡C
¥u¬O¡AµL½×«ç»òÀ£¡A¨º¤Q´X±i¶r²¼¡A©ñ¦b«H«Ê¸Ì
¡AÁÙ¦n¹³§¨¤F¤@¶ô«p«p³n³nªº®üºø¡C
¦³­Ó¦P¾ÇÁ|µÛ¥Lªº«H«Ê¯º°_¨Ó¡G¡u¬Ý­þ¡I¥Lúªº
¿ú³Ì¦h¡A«p«p¤@¤j¥]©O¡I¡v
©ó¬O¤j®a¤´¹L¨Ó¡B¥µ¹L¥h¡A¯º¦¨¤@¹Î¡C
¡u¶ý¡I©p¯à¤£¯à®³¦^¤@¨Ç°®²bªº¿ú¡H¡v¦³¤@¤Ñ©]
¸Ì¡A¥L²×©ó§Ô¤£¦í¦a¶}¤f¡C
¡u¶ýªº¿ú³£¬O°®²b¿ú¡A¨S¦³¤@¤åż¿ú¡C¡v¥À¿Ë½
¹L¨­¥h¡A«Ü¨I¡B«Ü¤pÁn¦a»¡¡G¡u±q§A¯R¦º¡A¶ý²M
²M¥Õ¥Õ¡B°®°®²b²b¡C¡v

Â಴¡A¤Q¦h¦~¹L¥h¡C
¤µ¤Ñ¡A¥L§â¤@¥]¿ú¡A¥æ¨ì¥À¿Ë¤â¤W¡C
¥À¿Ë¹³¬OÀ~¤@¸õ¡A§â«H«Ê¥´¶}¡A©â¥X¸Ì­±¹ñ·sªº
²¼¤l¡C¡u¤@¤d¶ô¤@±i¡H¡v©ï°_Áy¬Ý¬Ý¥L¡A¤S§C¤U
ÀY¼Æ¡C¼Æ¤@¼Æ¡A´N·nÀY¡A¼Æ§¹¤F¡A§â¿úŸ±y±y¦a
Á|°_¨Ó¡G¡u³o»ò¦h¡A§Ú¤£¯à®³¡C¡v
¡u±z¦¬¤U§a¡I¤ñ°_¤p®É­Ô¡A±zµ¹§Úªº¿ú¡A³o¨Ç¿ú
¤W¨S¦³¤ôªd¡B¨S¦³¶À¤g¡B
¨S¦³¥Û¦Ç¡A³o¨Ç¿ú³£¤Ó»´¤F¡A¥Ã»·»°¤£¤W±zÁȪº
¿ú¡C¡v¥L¯º¯º¡G¡u¦ý¬O¡A¸ò±zªº¿ú¤@¼Ë¡A¥¦­Ì³£
¬O°®°®²b²b¡B²M²M¥Õ¥Õªº¿ú¡C¡v

ºK¦Û ¼BáV---§ì¦í¤ßÆFªº¾_Ÿ



¥Î¤ß»{ÃѤ@­Ó¤H

´M§ä¾A¦X¦Û¤vªº¹ï¶H¡A¥²¶·ÂX¤j¥Í¬¡°é¤~¯à¦³§ó¦hªº¿ï¾Ü¾÷·|¡C¦ý¬O¡AÂX
¤j¥Í¬¡°éªº¦P®É¡A¤]­n©ñ¼e¦Û¤vªº¾Ü¤Í±ø¥ó¡A¤£­nÀH«K±N§O¤H¶K¤W¡u°Q¹½
¡vªº¼ÐÅÒ¡A§_«h¡A¥i¯à¿ù¥¢¨}½t¡C

¥@¬É¤Wªº¤H¡AÁö¦³¤d¦ÊºØ¡F«o¦³¤@ºØ«Ü²³æªº¤G¤Àªk¡X¡X§â©Ò¦³ªº¤H¤À¦¨
¡u³ßÅwªº¤H¡v©M¡u¤£³ßÅwªº¤H¡v¨âÃþ¡C¤H»P¤H¤§¶¡¡A¥»¨Ó´N¦³¤£¦PªººÏ³õ
¡A¥ú¬Ý¤@²´¦n´c¥ß§P¡C¦³ªº¾Ì¸gÅç¡B¦³ªº¾aª½Ä±¡C

¥æ¶°¦hªº¡Aªìªì¬ÛÃÑ´N¤@¨£¦p¬G¡C¥æ¶°¤Öªº¡A°¨¤W¤À¿ë¥X¡u§Ú­Ì¤£¬O¦P¤@
°êªº¡v¡C¦~¤Öªº®É­Ô¡A§Ú·|«Ü±o·N¦Û¤v¾Ö¦³¤@²´§â¤H¬Ý¬ïªº±Ó¾U«×¡A¦~¬ö
º¥ªø¡A¤~ª¾¹D¡u²´¥úµR§Q¡v©M¡uªí±¡¶Õ§Q¡v¨ä¹ê¥u¦³¤@½u¤§¹j¡A¶Ë¨ì§O¤H
ªº¦P®É¡A·l¥¢³Ì¦hªºÁÙ¬O¦Û¤v¡C

¦b¤£¬O«Ü¤F¸Ñ¹ï¤èªº±¡ªp¤U¡A»´²v¦a¶K¤W¡u§Ú¤£³ßÅw³o­Ó¤H¡vªº¼ÐÅÒ¡A³o
ºØ¥ý¤J¬°¥Dªº¦¨¨£¡A¹³¤@®y°í¹êªº«°Àð¡Aªý¾×§Ú­Ì¶i¤@¨B»{Ãѹï¤è¡A¤]¥¢
¥h¦V¥L¾Ç²ßªº¾÷·|¡C

§Ú´¿¸g¦b¡m¬üÄR¤H¥Íªº¤Q¤j¦u«h¡n³o¥»®Ñ¡AŪ¨ì²`¦³¦P·Pªº¤@¬q¸Ü¡G¡u§A
¹ï¥L¤Hªº»{ª¾¡A¨ä¹ê´N¬O¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº´ú¶q¾¹¡C§A¹ï§O¤Hªº·Pı¡A¯u¥¿¤ÏÀ³
¥Xªº¬O§A¹ï¦Û¤vªº·Pı¡A¸ò¨º­Ó¤H¥»¨­ªºÃö«Y¨ä¹ê¨Ã¤£¤j¡C§A¤£¥i¯à¯u¥¿
·R¤@­Ó¤H©Î«ë¤@­Ó¤H¡A°£«D¨º­Ó¤Hªº¦æ¬°¡A¥¿¦n¤Ï®g¥X§A¹ï¦Û¤vªº·R»P«ë
¡C¡v·í§Ú­Ì¤£³ßÅw¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A«Ü¥i¯à´N¬O¦b¥L¨­¤W¬Ý¨ì¦Û¤v¤£Ä@·N­±
¹ïªº¯ÊÂI¡C°ß¦³¤ßÃh·P®¦¦a­±¹ï¡A¨Ã¥B³z¹L¦Û§Ú¤Ï¬Ù¤Î¾Ç²ß¡A¤~¯à¦b³o­Ó
¸gÅ礤¦¨ªø¡C

¡¯¦h»{ÃѦh¤F¸Ñ¡A¥i¥HÁYµu­¯¥Íªº¶ZÂ÷

¨S¦³¤°»ò¤H¬O­È±oªá¤O®ð¥h¶K¤W¡u§Ú¤£³ßÅw³o­Ó¤H¡vªº¼ÐÅÒ¡C¥~ªí¦A¥O¤H
°Q¹½ªº¤H¡A¨ä¹ê³£¦³¥i·Rªº¤@­±¡CºA«×¦h»ò¨õ·Lªº¤H¡A¤@©w¤]¦³«D±`­È±o
´L·qªº¦a¤è¡C

¸ÕµÛ¥hµo²{§O¤H¡u¥i·Rªº¤@­±¡v©M¡u­È±o´L·qªº¦a¤è¡v¡A¬O¦Û¤vªººÖ®ð¡C
±q³o­Óµo²{ªº¹Lµ{¤¤¡A¦³«Ü¦hÅå³ß¨¬¥H¯}°£¤ß¤¤ªº¦¨¨£¡AÂ×´I¦Û¤v¤ßÆFªº
µø³¥¡C

¡¯¨C­Ó¤H³£¦³¥i·Rªº¤@­±¡Aµ¥§A¸ÕµÛ¥Î¤ß¥hµo²{

­n¸ÕµÛ¥h³ßÅw¤@­Ó§A°Q¹½ªº¤H¡Aªº½T«Ü¤£Â²³æ¡C¦ý¦Ü¤Ö¡A§Ú­Ì¥i¥H­n¨D¦Û
¤v¦^Âk­ìÂI¡A±q°µ¨ì¡u¤£°Q¹½¡v¹ï¤è¶}©l¡CµM«á¡A¶i¤@¨B¦a«jÀy¦Û¤v¡A»¡
¡G¡u§Ú¤@©w­n¬Ý¬Ý³o³Ã¥ë¦³¤°»ò¦nª±¡B¥i·Rªº¦a¤è¡H¡v ¬Û«H§Ú¡A·í§A³o»ò·Qªº®É­Ô¡A¤ß´v´Nº¥º¥´¯¶}¤F¡C

¨C¤@­Ó¤H´N¹³¨C¤@¤ù¾ð¸­¤@¼Ë¡Aªø±o³£¤£¤@¼Ë¡A¥J²Ó¬Ý¬Ý¡A´N·|µo²{¨ä¤¤
½ì¨ý¤§©Ò¦b¡C¥u­nÄ@·N¥Î¤ß¡A¤@©w¥i¥Hµo²{§O¤H¿W¯S¦Ó­È±o³ßÅwªº¤@­±¡C
°£«D¡A§A¤@ª½³¬¤W²´·ú¡BÃöºò¤ßªù¡A¤£ªÖ¥h¬Ý¡B¥h·P¨ü¡C¤F¸Ñ§O¤H¡A§V¤O
µo²{§O¤H¥i·Rªº¦a¤è¡A±q¦Û¤vªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A¬O¤@ºØ¥I¥X¡C¦ý¤]°ß¦³¯u¤ß¥I
¥X¡A¤~·|»â®©§O¤H¦^õXµ¹§Aªº¡A¤@©w¤ñ§A¥I¥XªºÁÙ­n¦h±o¦h¡I

¤ß²z¾Ç³Õ¤h³Ç§J¡E¬f®æ¡qDr. Jack Berg¡r»¡¡G¡u¤HÃþ¤º¤ß²`³B¤@ª½´÷¨D³Q¤F¸Ñ¡A¥¿¦p¦Pªá¦·»Ý¨D¶§¥ú·Ó®g¤@¯ë¡C¡v¤Íµ½ªº¤H»ÚÃö«Y¡A¨ä¹ê´N¬O±q¤F¸Ñ¶}©l¤@ÂI¤@ºw«Ø¥ß°_¨Óªº¡C

¦³¤F³oºØ»{ÃѤηdzƤ§«á¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H§â¥@¬É¤Wªº¤H¤À¦¨¨âºØ¡G¤@ºØ¬O
¡uªì¦¸¨£­±´N«D±`³ßÅw¡B§ë½tªº¤H¡v¡B¦Ó¥t¤@ºØ¬O¡u¸g¹L¤F¸Ñ¤§«á¡A¤~µo
²{¥L­ì¨Ó¬O¤@­Ó³o»ò¥i·Rªº¤@­Ó¤H¡I¡v±q¦¹¡A¥@¬É¤W´N¨S¦³­È±o§Ú­Ìªá¤O
®ð¥h°Q¹½¡B¥h«ëªº¤H¡C

¨Ã«DÃa¤H¤£¦s¦b¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªá¦bµ²¥æ¥i·RªºªB¤Í³£©È®É¶¡¤£°÷¤F¡A­þÁÙ¦³
¤°»ò¦h¾lªº¤ß¤O¥h«ë§O¤H©O¡H
¡ã¡ã¡ã Áo¼zªº¿ï¾Ü ¡ã¡ã¡ã

¡u´¼¼z¬O©R¹Bªº©ºªAªÌ¡C¡v ---²ï¤h¤ñ¨È

¦³¤@­Ó´I¯Î±o¤F­«¯f¡A¤w¸gµLÃÄ¥i±Ï¡A
¦Ó°ß¤@ªº¿W¥Í¤l¦¹¨è¤S»·¦b²§¶m¡C·í¥Lª¾¹D¦Û¤v¦º´Á±Nªñ®É¡A
©È¹²¤H«I¥e°]²£¡A«K¥ß¤U¤F¤@¥÷¥O¤H¤£¸Ñªº¿òÅñ¡G
¡u§Úªº¨à¤l¶È¥i±q°]²£¤¤¥ý¿ï¾Ü¤@¶µ¡A¨ä¾lªº¬Ò°eµ¹§Úªº¹²¤H¡C¡v
´I¯Î¦º«á¡A¹²¤H«KÅwÅw³ß³ß¦a®³µÛ¿òÅñ¥h´M§ä¥D¤Hªº¨à¤l¡C
´I¯Îªº¨à¤l¬Ý§¹¤F¿òÅñ¡A·Q¤F¤@·Q¡A´N¹ï¹²¤H»¡¡G
¡u§Ú¨M©w¿ï¾Ü¤@¼Ë¡A´N¬O§A¡C¡v
³oÁo©ú¨à¤l¥ß¨è±o¨ì¤F¤÷¿Ë©Ò¦³ªº°]²£¡C

Àq·Q¡G´£¤Fºê¤lªºÃ·ÀY´N¥i¥H©ð°_¤@ªø¦êªººê¤l¡C
¦b±q¨Æ¥ô¦ó¨Æ±¡¤§«e¡A¥ý·Q¤@·Q¨Æ±¡ªº­ì©e¡A§A¥i¥H§ó¥[ªº»´¬Ù¡C
(Noted by DavidYu: Pls refer to Clouds of TOC for the comments.)

¡ã¡ã¡ã¡@¤£³¨¤j³½ªº³¨«È¡@¡ã¡ã¡ã

¡u¨É¨ü§Aªº¥Í¬¡¡A¤£­n»P§O¤H¤ñ¸û¡C¡v¡@---±d¹D¶ë

¦³¤@­Ó¤H¦bªeÃ䳨³½¡A¥L³¨¤F«D±`¦hªº³½¡A
¦ý¨C³¨¤W¤@±ø³½´N®³¤Ø¶q¤@¶q¡C¥u­n¤ñ¤Ø¤jªº³½¡A¥L³£¥á¦^ªe¸Ì¡C
¨ä¥L³¨«È¤£¸Ñ¦a°Ý¡G¡u§O¤H³£§Æ±æ³¨¤j³½¡A
¬°¤°»ò¥u¦³§A±N¤j³½³£¥á¦^ªe¸Ì©O¡H¡v
³o¤H»´ÃP¦a¦^µª¡G¡u¦]¬°§Ú®aªºÁç¤l¥u¦³¤Ø³o»òªø¡A
¤Ó¤jªº³½¸Ë¤£¤U¡C¡v

Àq·Q¡G¤£ÅýµL½aªº¼¤©ÀĄ̊ú¤v¤ß¡A¡u°÷¥Î´N¦n¡v¤]¬O¤£¿ùªº¥Í¬¡ºA«×¡C
·í¤H­Ì¦b¦Y¨ì¹¡ªº¦Û§UÀ\ÆU¡A²@µL§Ò¼ªªº§]­¹¡A
¨º¥i¯u¬O¤@­Ó¥i©Èªº´º¶H¡C¨ú¦Û¤v°÷¥Îªº¡A¤£¥²³g¨D¡A
³o¤]¬O¤@­Ó­«­nªº­×½m¡C

¡ã¡ã¡ã¡@Áo©úªº¨k«Ä¡@¡ã¡ã¡ã

¡u§JªA»Ùê¹F¨ì¥Øªº¡A±©¿à´¼¼z¡BÂÔ·V»P¾÷±Ó¤TªÌ¡C¡v ---®³¯}±[

¦³¤@­ÓÁo©úªº¨k«Ä¡A¦³¤@¤Ñ¶ý¶ý±aµÛ¥L¨ìÂø³f©±¥h¶RªF¦è¡A
¦ÑªO¬Ý¨ì³o­Ó¥i·Rªº¤p«Ä¡A´N¥´¶}¤@Åø¿}ªG¡A­n¤p¨k«Ä¦Û¤v®³¤@§â¿}ªG¡C
¦ý¬O³o­Ó¨k«Ä«o¨S¦³¥ô¦óªº°Ê§@¡C´X¦¸ªºÁܽФ§«á¡A
¦ÑªO¿Ë¦Û§ì¤F¤@¤j§â¿}ªG©ñ¶i¥Lªº¤f³U¤¤¡C
¦^¨ì®a¤¤¡A¥À¿Ë«Ü¦n©_ªº°Ý¤p¨k«Ä¡A¬°¤°»ò¨S¦³¦Û¤v¥h§ì¿}ªG¦Ó
­n¦ÑªO§ì©O¡H
¤p¨k«Ä¦^µª±o«Ü§®¡G¡u¦]¬°§Úªº¤â¤ñ¸û¤p§r¡I¦Ó¦ÑªOªº¤â¤ñ¸û¤j¡A
©Ò¥H¥L®³ªº¤@©w¤ñ§Ú®³ªº¦h«Ü¦h¡I¡v
Àq·Q¡G³o¬O¤@­ÓÁo©úªº«Ä¤l¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¦³­­¡A¦Ó§ó­«­nªº¡A
¥L¤]©ú¥Õ§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C
¤Z¨Æ¤£¥u¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¾Ç·|¾A®Éªº¨Ì¾a¥L¤H¡A
¬O¤@ºØÁ¾¨õ¡A§ó¬O¤@ºØÁo©ú¡C

¡@
ÃÒÄYªk®v»¡¬G¨Æ-¦Ñ¥ý¥Í»P¤p°½

¾Ç¦ò­n¾Ç²ß¦Û«×¡B«×¤H¡A¡u¦Û«×¡v¥²¶·®É¨è¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¨­¡B¤f¡B
·N¤T·~¡A­Y¨¥¦æ¤£·í©Î¦³¹L¥¢¡A«h¥²¶·Ã@µ¦¦Û¤v§ó¥Î¤ß¡C

¡u«×¤H¡v«h¥²¶·À³¾÷¬I±Ð¡A¦òªû»¡²³¥Í¦³¤K¸U¥|¤d·Ð´o¡A¤H¤H
ªº¤ß©À³£¤£¦P¡A¬JµM¤£¦P¡A´N¥²¶·¦]®É¦]¦a¡B¹B¥Î¾A¦X²³¥Í®Ú
¾÷ªº¤èªk¨Ó¤Æ¾É²³¥Í¡A¨Ï±Ðªk²`¤J¨ä¤ß¡A¦p¦¹¤~¬O§®ªk¡IÃöÁä
¬O¡A¥²¶·¯u¥¿²`¤J²³¥Íªº¤ß¡C

¦³¤@­Ó¬G¨Æµo¥Í¦b¤é¥»©`¨}¶m¤U¢w¢w

¦b¨º¤ù¼sºzªº¤g¦a¤W¡A¦³¤@¶¡©t§D§Dªº«Î¤l¡A¦íµÛ«C¤E­¦¦Ñ¥ý
¥Í©M¥Lªº¤k¨à¡C

¬Y­ÓÄY¥Vªº©]¸Ì¡A­·³·¥æ¥[¡A´H­·±q«Î¤lÀð¾Àªº¯}¬}Æp¶i«Î¤º
¡C³o¹ï¤÷¤k³£ºÎ±o«Ü¨H¡A¦Ó¥~­±ªº­·³··U¨Ó·U¤j¡C

©¿µM¡A¤p«Îªºªù¶}¤F¡A¨â­Ó¤HÆ\¤âÆ\¸}¦a¼ç¤J¡C¥L­ÌÅ¥¨ì¨H¨H
ªºÂMÁn¡A´N«Ü¦w¤ß¦a¨ì³B½§äªF¦è¡A«o¥u§ä¨ì¨â¥]½_¦Ì¡C·í¥L
­Ì¦U¦Û´®¤@¥]½_¦Ì¦Vªù¥~¨«¥h®É¡A«C¤E­¦¦Ñ¥ý¥Í¬ðµM«y¤F¤@Án
¡A¿ô¤F¡A¥Lµo²{ªù¥~¦³¤H¡A°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö°Ú¡H¡v¤p°½Å¥¨ì³o¬ð
µMªº¤@°Ý¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¸}¨S½òí´N¶^­Ë¤F¡C

¦Ñ¥ý¥Í°_¨­¨«¨ìªù¥~¡A¬Ý¨ì¨â¤H¶^­Ë¦b¦a¡A«Ü¥­ÀR¦a»¡¡G¡u¥~
­±­·³·³o»ò¤j¡A¨â¦ì¥b©]¨Ó³y³X¡A»°ºò¶i¨Ó³Ü¤@ªM¼ö¯ù§a¡I¡v

¨â­Ó¤p°½Å¥¤F¡A­±­±¬Ûòó¡A¤ß·Q¡G³o¦Ñ¥ý¥Í©úª¾§Ú­Ì¬O¤p°½¡A
¬°¦ó¹ï§Ú­Ì³o»ò¦n¡H¤À©ú¬O­Ó¶Ì¥Ê¹À¡I

¦Ñ¥ý¥Í¤S¿Ë¤Á¦a©Û©I¥L­Ì»¡¡G¡u¶i¨Ó°Ú¡I¥~­±³o»ò§N¡A¨Ó§a¡I¡v
¤p°½¥H¬°¥L¬O­Óè§b¦Ñ¤H¡A¨S¤°»ò¦n©Èªº¡A©ó¬O¤j·n¤jÂ\¦a¨«
¶i«Î¸Ì¡C¦Ñ¥ý¥ÍªGµM³ê¿ô¤k¨à¡A­n¦o¿N¤ôªw¯ù¡C

¦Ñ¥ý¥Í¹ï¤p°½»¡¡G¡u¹ê¦b«Ü¤£¦n·N«ä¡A³o»ò§Nªº¤Ñ®ðÁÙ³Ò¾r§A
­Ì¨Ó³o¸Ì¡A·P®¦§A­Ì¡I¡v¤p°½Å¥¤Fı±o²ö¦W¨ä§®¡A¤ß·Q¡G§A©ú
©úª¾¹D§Ú­Ì¨Ó°½ªF¦è¡A¬°¦ó¦V§Ú­Ì¹Dºp¡B·P®¦©O¡H

¨ä¤¤¤@¦ì´N°Ý»¡¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í¡A§Aª¾¹D§Ú­Ì¨Ó³o¸Ì°µ¤°»ò¶Ü¡H¡v
¦Ñ¥ý¥Í»¡¡G¡uª¾¹D°Ú¡I¦ý¬O«Ü©êºp¡A§ÚÁöµM¦³¨â¤À¦hªº¥Ð¦a¡A
¥i¬O¤µ¦~¤í¦¬¡AÁ`¦@¤~¦¬¤F³o¨â¥]½_¦Ì¡C¹L¥h¤í§A­Ìªº¡A­ì¥»
´NÀ³¸ÓÁÙ¡A³Ò¾r§A­Ì¶]³o»ò»·¨Ó®³¡A¯uªº«Ü·P®¦§A­Ì¡I¡v

¦¹®É¡A¤k¨àºÝµÛ¼öÄËÄ˪º¯ù¥X¨Ó¤F¡A¦Ñ¥ý¥Í´N»¡¡G¡u¤Ñ®ð«Ü§N¡A
¨Ó¡A³Ü­Ó¼ö¯ù§a¡I¡v¨â­Ó¤p°½¥´±q¤ß¸Ìı±oºF·\¡A­è¤~¨º¦ì¤S°Ý
»¡¡G¡u§A¦ó®É¸ò§Ú­Ì­É¹LªF¦è©O¡H¡v

¦Ñ¥ý¥Í»¡¡G¡u¥i¯à¬O¦b¹L¥h¥Í§a¡I¦pªG¥H«e¨S¦³¤í¶Å¤£ÁÙ¡A§A­Ì
¤]¤£·|¦b³o»ò±ßªº®É­Ô¨Ó¨ì³o¸Ì¡F¦Ó¥B§ø¸Ì¦³¨º»ò¦h¦³¿ú¤H®a¡A
§A­Ì«o°¾­n¨Ó³o¯î¿¾¤§¦a¡A¥i¨£¤@©w¬O¦³¦]½tªº°Ú¡I¡v

¥t¤@­Ó¤@ª½¨HÀq¤£»yªº¤p°½¡A³o®É¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¥L¸÷¤U¨Ó¡A¨Ã
¥B¤­Åé§ë¦a»¡¡G¡u¯uªº«ÜºF·\¡I§ø¸Ì²±¶Ç«C¤E­¦¦Ñ¥ý¥Í¬O¸ÛÀµ«Ý
¤Hªº¤j¦n¤H¡A¦Ó§Ú­Ì«o¥H¬°±z¬O¶Ì¥Ê¡A¹ê¦b«ÜºF·\¡I¡v

¥L±µµÛ¤S»¡¡G¡u§Ú¤]´¿·Q­«·s°µ¤H¡A¦ý¬O­n±qÀY¶}©l½Í¦ó®e©ö°Ú
¡I¥Í¬¡³£¦³§xÃø¤F¡A¦p¦ó°µµ½¨Æ©O¡H¡v

¦Ñ¥ý¥Í»¡¡G¡u§Úªº¥Í¬¡¤]«Ü§xÃø¡A¥i¬O¤é¤l¤@¼Ë¥i¥H¹L°Ú¡I¨ä¹ê
¡A²M³hªº¥Í¬¡«ÜµÎªA¡A¦]¬°¤ßµL±¾Ãª¡B»´¦w¦Û¦b¡A³o¬O³Ì³p»»ªº
¤H¥Í
¡C¡v
¦Ñ¥ý¥Í³o¤À±q¤º¤ß¬yÅS¥X¨Óªº¦w¸Ô¦Û¦b¡AÅý³o¦ì¤p°½«Ü·P°Ê¡F¥L
¤ß·Q¡G¦Ñ¥ý¥Í³B¨Æ®õµM¡A¨ã¨¬©w¤O¡A¦Ó¥B¹ï²M³hªº¥Í¬¡¦p¦¹¥Ì¤§
¦p¹~¡A¤º¤ßªº­×¾i¤@©w«Ü²`«p¡I©ó¬O¥nÀY§«ô¡A»¡¡G¡u±zªº«~¼w
³o»ò±R°ª¡A§Ú§Æ±æ¯à«ô±z¬°®v¡A½Ð±z¤@©w­n·O´d±µ¨ü¡I¡v¥t¤@¦ì
¤p°½¤]»¡¡G¡u§Ú¤]«Ü·Q¾Ç¦n¡A½Ð±z¤]¦¬§Ú¬°®{¡I¡v

¦Ñ¥ý¥ÍÁ¾µê¦a»¡¡G¡u§Ú©M§A­Ì¤@¼ËÁÙ¦b¾Ç²ß¤¤¡A§Ú­Ì¤@°_¨Ó¾Ç¡A
¬Û¤¬Ã@µ¦¹ªÀy§a¡I¡v¥Ñ©ó³o¨â­Ó¤H¨M¤ß§ï¹L¦Vµ½¡B´L®v©^¹D¡A©Ò
¥H«Ü®¥·q¦a¥nÀY¡A§«ô¦Ñ¥ý¥Í¬°®v¡C

­ì¨Ó«C¤E­¦¦Ñ¥ý¥Í¬O¦ì¦ò±Ð®{¡A¥­®É­×¦æ«D±`¥Î¤ß¡Bºë¶i¡A«Ý¤H
¸ÛÀµ¤]«Ü¦³·R¤ß¡A©Ò¥H°f¹Ò²{«e®É¨ã¨¬©w¤O¡Aµo´§´¼¼z»P·O´d¨Ó
Æ[¾÷³r±Ð¡A·P¤Æ¨â­Ó¤p°½¦^¤ß¦Vµ½¡C

³o¤À©w¤O»P´¼¼z¡A¨Ó¦Û©ó¥­®Éºë¶Ô¤£¾Óªº¦Û§Ú­×¾i¡C­×¦æ¤@©w­n
±q¦Û¤v°µ°_¡A¤ß­Y½Õ¾ã±o¦n¡A¤£½×¹J¨ì¤°»òª¬ªp³£¯àÂí©w­±¹ï¡A
¨Ã¥Bµo´§´¼¼z±N´c¨ÆÂ੹µ½ªº¤è¦V¡C©Ò¥H¡A¥­¤é¤@©w­n®É¨è¤Ï¬Ù
¡A­n¦h¥Î¤ß¡I

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
¡¼ ¬°¬D¾Ô¬¡

¬¡µÛ¡A´N¬OÒr·Ò¡C¯à­±¹ï¦UºØ§xÃø¡A¤£Â_¦a·Q¥X¸Ñ¨M¤èªk¡A°ö¾i¦Û¤v
¬°¬D¾Ô¦Ó¬¡ªº«i®ð»P´¼¼z¡A¹ê¦b¬O¤H¥Í²ö¤jªº©¯ºÖ¡C

¦Ó§ó¼F®`ªº¬O¡A§â³oºØÄ@·N±µ¨ü¬D¾Ôªº©¯ºÖ·P¡A¤Æ¦¨¤@¦··L¯º¡AÀH®É¶}¦b
Áy¤W¡C¸t¸g¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡G¡u±jªÌÁɶ]®É¡A­±±a·L¯º¡I¡v©v±Ð¤å¾Ç§@®a¥d¬¥
§Qºû¤]»¡¡G¡u¯u¥¿«i´±ªº¤H¡A¥Ã»·­±±a·L¯º¡C¡v§Ú¨Ã«D°ò·þ±Ð®{¡A¬Ý¨ì³o
¨â¥y¸Ü®É¡A«o¤Q¤À·P°Ê¡C«á¨Ó¡A§Ú»{ÃѤF¨Ó¦Û¤é¥»ªº¤AªZ¬v¦J¥ý¥Í¡A±q¥L
¨­¤W¬Ý¨ì¤F«i®ð¡A¤]¬Ý¨ì¤F·L¯º¡C

¦³©¯¨üÁÜ°Ñ¥[¤AªZ¬v¦J¥ý¥Í­º«×¨Ó¥xªº®y½Í·|¡A¬°¤F¯àÀ°ÅªªÌ´£¥X¤j®a¦@
¦PÃö¤ßªº°ÝÃD¡A§Ú¥J²Ó«ôŪ¥L¦b¤é¥»¤w¸gºZ¾P¶W¹L¤T¦Ê¤E¤Q¸U¥»ªº¦Û¶Ç¦¡
´²¤å§@«~¡u¤­Å餣º¡¨¬¡v¡A¤Q¤À¨ØªA¥Lªººë¯«¡A¤]³ßÅw¤W¥Lªº¥i·R¡C

¤AªZ¬v¦J¥ý¥Í¥X¥Í´N¥|ªÏ¤£¥þ¡A³QÂå¥Í§P©w¬°­ì¦]¤£©úªº¡u¥ý¤Ñ©Ê¥|ªÏ¤Á
Â_¡v¡A¤]´N¬O«UºÙªº¡u¨S¤â¨S¸}¡v¡A¦ý¬O«o¬¡±o«D±`§Ö¼Ö¡B¦Û«H¡B¦Ó¦³´L
ÄY¡C

¼ö·R¹B°Êªº¤AªZ¬v¦J¥ý¥Í¡A¤£¦ý®Ñ°á±o«Ü¦n¡AÁÙ¤£©ñ¹L¦b¦Ê³f¤½¥qÁ|¦æ©ç
½æªº¤U³·¤Ñ¥~¥X¡u¦å«÷¡v¡C¥LªºÁy¤W¡A¸g±`¯B²{¶§¥ú¯ëªº¯º®e¡A¬Ý¤£¥X¥Í
©R§¢©Vªº·É®á¡C

®y½Í·|¦b¶g¤­ªº±ß¤WÁ|¦æ¡A²{³õÀ½º¡¤F¼}¦W¦Ó¨ÓªºÅ¥²³¡Aµª°Ý¤§¶¡¡A«Ü§Ö
¦a¦³Å¥²³»¼¤W¯È±øµ¹¥D«ù¤H±ä¤S¤è¤p©j¡A°Ý»¡¡G¡u§A¦b¦U¤è­±³£ªí²{±o«Ü
¦n¡A­n§JªA¨º»ò¦h§xÃø¡AÃø¹D§A¨S¦³¨ü®À¡BÃø¹L¡B©Î·P¨ìÀ£¤O«Ü¤jªº®É­Ô
¶Ü¡H¡v

¤AªZ¬v¦J¥ý¥Í¨I«ä¤F¤@·|¦Ó»¡¡G¡u¨S¦³¡A¯uªº¨S¦³¡I¡v

¥x¤UªºÅ¥²³ÅS¥X¤£¥i¸m«Hªºªí±¡¡A¦n¹³¬O¦b»¡¡G¡u«ç»ò¥i¯à¡H§Ú¤£¤Ó¬Û«H
¡C¡v

§¤¦b§Ú®ÇÃ䪺ª¾¦W§@®a§d²H¦p¤p©j¡A¤ÏÀ³±Ó±¶¦a¸É¥R»¡©ú¡G¡u¤AªZ¥ý¥Í¡A
¥L¥Í¨Ó´N¬O¤@ª½¤£°±¦a¦b§JªA®À§é¡A©Ò¥H¨Ã¤£Ä±±o¦³¨º»òÃø¡C¡v

¬Oªº¡C§Ú«Ü¦P·N§d²H¦p¤p©jÁo©úªº¨¥½×¡A³o¨Ç§Ú­Ì´M±`¤H²´¤¤ªº®À§é¡A¹ï
¤AªZ¬v¦J¥ý¥Í¦Ó¨¥¡A¥i¯à³£¤£¥s°µ§xÃø¡C

±q¥X¥Í¨º¤@¨è°_¡A¥L¤w¸g§â§JªA®À§é¡A·í°µ¤@ºØ²ßºD¡A¥¦¤w¸g¦¨¬°¥Í¬¡ªº
°ò¥»ºA«×¤§¤@¡A¤]¬O¥Í¬¡¤U¥hªº¥²¶·¡A¦A¦hªº§xÃø¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¥i¯à³£¤£¬O
°ÝÃD¡A¦Ó¬O´M§ä¸Ñ¨M¤èªkªº¾÷·|¡C

¡¯§â³B²zÀ£¤O·í§@¤é±`¥Í¬¡ªº²ßºD

¸ÔŪ¤AªZ¬v¦J¥ý¥Í§@«~¡u¤­Å餣º¡¨¬¡v¤§«áªº§Ú¡A«Ü¯à²z¸Ñ¥L¦^µªÅ¥²³»¡
¡G¡u¨S¦³¡A¯uªº¨S¦³¡I¡v®Éªº¸ÛÀµ»P¦Û¦b¡C¦ý¬O¡A¥i¯àÁÙ¬O¦³¤@¨ÇÅ¥²³·P
¨ìÃø¥H¸m«H¡C§Ï©»¬O¦b½èºÃ¦Û¤v¡G¡u§Ú³o¼Ë¦³¤â¦³¸}ªº¤H¡A³£¬¡±o¦n¨¯­W
¡A¥L¨S¦³¤â¨S¦³¸}¡A«ç»ò¦³¥i¯à¬¡±o¦Û¦b©O¡H¡v

¦b¥L­ÌºÃ´bªºªí±¡¤¤¡A§Úµo²{¡G§Ú­Ì«Ü®e©ö±N­Ó¤Hªº¥Í¬¡¸gÅç¡u¥H¦¹Ãþ±À
¡v¦a¥[½Ñ©ó§O¤H¨­¤W¡C¤×¨ä¡A·í¸I¨ì¤@¨Ç¤£¦nªº¡B­t­±ªº±¡ºü¡A¸g±`¥X²{
¡u¨£¤£±o§O¤H¦n¡vªº¦H®Ú©Ê¡C¨Ò¦p¡G§Úı±o«Ü§xÃøªº¨Æ¡F§AÀ³¸Ó¤]­nı±o
«Ü¤£®e©ö¡C§Ú·P¨ì¤£¥i¯à¦¨¥\ªº¨Æ¡A§AÀ³¸Ó¤]·|¾D¨ì¥¢±Ñ¡C

¡u¥¢ÅʤF¡A§A¤@©w«Ü¶Ë¤ß§a¡I¡v

¡u¥¢·~¤F¡A§A¤@©w«ÜÃø¹L§a¡I¡v

¡uÁȳo»ò¤Öªº¿ú¡A§A«ç»ò¦³¥i¯à§Ö¼Ö¡H¡v

¡u¥L³o»ò½a¡A©p¶ùµ¹¥Lµ´¹ï¤£·|©¯ºÖªº¡C¡v

¡u§Ú¬Ý³£¤£·Q¬Ý¤@²´ªºªF¦è¡A§A«ç»ò¦³¥i¯à½æªº¥X ¥h¡H¡v

Ãþ¦üªºµû½×¡A¤£¦ý¤@¦A©¿²¤¤H»P¤H¤§¶¡¦s¦b­Ó§O©Êªº¤£¦P¡A¤]µL±q¤F¸Ñ®t
²§©Êªº¥i¶Q¡C¤]¦]¬°³o¼Ë¡A¤@­Ó¤H¥i¯à·|¥¢¥h¤F¡u¾A¤~¾A©Ò¡vªº¼ç½è¡A·Q
·íµM¦Õ¦a»´µø§O¤H¥Î¥\§V¤O¤§«áªº¦¨´N¡A¨Ã¥B®³¨Ó·í§@¦Û§Ú³]­­ªºÂǤf¡C

¡¯³s­±¹ï¬D¾Ô¤]¦¨¤F®a±`«K¶º

¥Í©R¤¤¦³µL¼Æªº¬D¾Ô¡AµL®É¤£¨è·|¥X²{¦b§Ú­Ì­±«e¡C¨C­Ó¤H³£¦³¤£¦PªºÃö
¥d¡A¤]¥i¯à·Q¥X¤£¦Pªº¸Ñ¨M¤§¹D¡C³Ì­«­nªº¬O¡G­n§âªï±µ¬D¾Ô·í§@¤@ºØ¥Í
¬¡²ßºD¡A§â¸Ñ¨M°ÝÃD·í§@®a±`«K¶º¡C

·í§A¦³¤F¬°¬D¾Ô¦Ó¬¡ªº¤H¥ÍÆ[®É¡A¡u±N¨Ó§L¾×¡B¤ô¨Ó¤g±»¡v´N¤£¥u¬O¤@ºØ
ÃtÅxªº¥Í©RºA«×¡A§ó¬O°È¹ê¦Ó¥B¥i¦æªº¸Ñ¨M¤èªk¡C¤H¥Í¡A±N¦]¦¹¦Ó¨S¦³¦]
¨ü®À¦Ó¶Ë¤ßªº¾l¤O¡A¥u¦³¹Lªe¨ò¤l¤@¸ô¦V«eªº«i®ð¡C



¥©¦X¬O©¼¦¹¥Î¤ßªºµ²ªG¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§@ªÌ¡G§d­YÅv

¤Ñ½ç¨}½t¡A¦b§Ú¤ß©³¤£¥u¬O¤@¥y«Ü¦³ºÖ®ðªº¯¬¶P»y¡A
¦P®É¡A¤]¬O¤@ºØ«ÜÁ¾»¹ªº¤ß±¡¡C
¦]¬°¡A§Úı±o¨â­ÓªB¤Íªº¥æ©¹¡B©Î¬O¤@¹ïÅÊ«Qªº¬Û·R
¡A¦Ñ¤Ñªº´ê¥©¦w±Æ©TµM¥\¤£¥i¨S¡A¦ý¬OÂù¤èªº§V¤O¤]
¤@¼Ë­«­n¡C¨}½t¡A¬Ý¨Ó¬O¤Ñ½çªº¡A¦ý¤H­Ì¦Û¨­¤]¬O­n
¥I¥X¦æ°Ê¡A¥u¤£¹L¨ì³Ì«á§â¥\³ÒÂkÁÙµ¹¦Ñ¤Ñ·Ý½}¡I

´N¹³¦s¦b©ó¥Í¬¡¤¤ªººØºØ¥©¦X¡AÁ`·|±a¨Ó³\³\¦h¦hªº
·P°Ê¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C³oºØ¥©¦X¡A¯u¬O¤dª÷Ãø¶R¡A¬Ý
¨Ó¦n¹³¯u¬O¦Ñ¤Ñª`©w¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥i¯àÁÙ¬O¦³¤H¬°ªº
§V¤O¦b¨ä¤¤¡C

¡@¡@§Ú¤@ª½¬Û«H¡G¥Î¤ß¥Í¬¡ªº¤H¡AÁ`·|§Î¦¨¤@ºØºÏ³õ
¡AÅý·P°Êªº¨Æ¥H¡u«Ü¥©¦X¡vªº§Î¦¡¡A¦b¨­®Çµo¥Í¡C¦Û
§U¡AµM«á¤Ñ§U¡A¦¨¥þ¤F©¼¦¹¡C

¡@¡@¨Ò¦p¡G¦n¤ÍÃØ°e¤@¥÷¥Í¤é§ª«¡A¥¿¥©¬O¹Ø¬P´Á«Ý
¤w¤[«o¤S±Ë¤£±o¶Rªº¡C±¡¤H¬ù·|¨ì¤@®aÀ\ÆU¡A¥¿¥©µo
²{¬O¥L­Ì¤W¦¸¦bÂø»x¤W¬Ý¹Lªº¡C¤÷¿ËÀH¤fÁ¿¤F¤@­Óªº
¨å¬G¡A¥¿¥©¹ªÀy¤F¾Ç·~¨ü®Àªº«Ä¤l¡K¡K³o¨Ç³£¬O¥©¦X
¡A¦ý¤]³£¬O©¼¦¹¥Î¤ßªºµ²ªG¡C

¡@¡@¥Íªø¦bªì¬îªºÁ¤ªá¡A¤@ª½¬O§Ú¤Q¤À°¾·Rªºªá¦·¡C
´ê¥©ªº¬O--§Ú¸g±`¦b¥Í©Rªº¬Y­ÓÂàÅsªº¦a¤è¡A»D¨ìÁ¤
ªá²H²Hªº²M­»¡C

¡@¡@«e¤å´£¤Î¡A§Ú¦³©¯¨ü«Ø¿v¬É¤j®vµnµbÆA¥ý¥Í¤§ÁÜ
¡A°Ñ¥[¤@¶µªº¹{¼ú¨å§¡A¬Ý¨£Á¤ªá³Q¥Î¨Ó§@¬°·|³õªº
ÂIºó¡C·í¤Ñ©]¸Ì¡A©M¤@¦ìªø½ú¨ô¶ý¶ý²á¤Ñ¡A»P¦o¤À¨É
§Ú·í¤Ñªº¤ß±¡¡C¨S·Q¨ì¡A¦o³ºµM©M§Ú¤@¼Ë³ß·RÁ¤ªá¡A
¤]¦b§Úªº´y­z¤¤¡AÅéÅç¤F¹{¼ú¨å§·|³õªºª^³ò¡C§Ú­Ì
³£¬°Àò¼úªÌ·P¨ì¤Q¤ÀºaÄ£¡A§ó¬°Á¤ªáºaÁt­«¥ô¦ÓªY³ß
¤£¤w¡C

¡@¡@¸U¸U¨S·Q¨ì¡A¹j¤Ñ¥X¥h¤u§@¤@¾ã¤Ñ¡A¦^¨ì®a³º·N
¥~¦a¬Ý¨£¤@²~´¡¦b¤ô¤¤ªºÁ¤ªá¡AÂ\¦b¥ÈÃö¤J¤fªº¥j¸³
¦¡®a¨ã®à¤W¡C¤­®èªÎ¬üªºÁ¤ªá¡A§t­c«Ý©ñ¡CªK¸­¿ù¸¨
¦³­P¡A¬¡¥Í¥Í¦a¶}®i¡C

¡@¡@«ç»ò¦³¥i¯à©O¡H§Ú´X¥G­nµo¥XÅå¥sÁn¤F¡C

¡@¡@©_©Ç¡A§Ú«e¤@¤Ñ©M¨ô¶ý¶ý²á¤Ñ®É¡A®a¤H¨Ã¨S¦³¦b
¨­®Ç¡A§ó¦óªp®a¤H¥­¤é³£¨S¦³¶Rªáªº²ßºD¡A®a¤¤«ç»ò
·|¬ðµM¥X²{Á¤ªá©O¡H

¡@¡@¸ß°Ý¤§«á¡A¤~ª¾¹D¬O¤÷¿Ë·í¤Ñ¦­¤W¦b¥«³õ¶R¦^¨Ó
ªºÁ¤ªá¡C¡u«Ü«K©y°Ú¡I©Ò¥H§Ú¤~¶R¦^¨Ó¡I¡v¥L±o·N¦a
»¡¡C¦h¦~¨Ó¦]¬°±w¦³­«Å¥¦Ó´X¥G¥¢¥hťıªº¤÷¿Ë¡A·í
µM¤£¥i¯àÅ¥¨£«e¤@¤Ñ©]¸Ì§Ú©M¨ô¶ý¶ý¦b¹q¸Ü¤¤ªº¹ï½Í
¡C¥X²{¦b¥ÈÃö¤J¤fªº¥j¸³¦¡®a¨ã®à¤WªºÁ¤ªá¡A¯Âºé¬O
¤@ºØ¥©¦X¡C

¡@¡@¦pªG¦³µïµ·°¨¸ñ¥i´Mªº¸Ü¡A´X¦~«eªº¤@­Ó¬î¤Ñ¡A
§Ú´¿¸g³­¤÷¥À¿Ë¥X¹C®É¡A¦b¤s¶¡¸ôÃä¶R¹LÁ¤ªá¡A¦^®a
«áÁÙ¥H¹]µ§³t¼gªº¤è¦¡¡A¦bµe¯È¤W¬°Á¤ªá¯d¤U­Å¼v¡C
¤÷¿Ë¥i¯à¦]¦¹¯d¤U¦L¶H¡Aª¾¹D§Ú³ßÅwÁ¤ªá¡A¦Ó³y´N¤F
³o¤@¦¸¥©¦X¡I

¡@¡@¥©¦X¤¤¡AÁôÁô¬ù¬ù³zÅSªº¬O¡G¤@¨Ç¤H»P¤H¤§¶¡¤p
¤pªº¤ß·N¡AÅé¶KªºÃöÃh¡A¥H¤Î¿Ë¤Áªº·R¡C




¦ó¿×¥|­n
¸tÄYªk®v¡þµÛ¡@¦¶¼w±e¡þ½sø
·Q­n¬O¤@ºØµh­Wªº¨Æ¡B
»Ý­n¬O¤@ºØ§Ö¼Öªº¨Æ¡C
·Q­n©M»Ý­n¶È¶È¬O¤@½u¤§¹j¡A¦³®É­Ô·Q­nªº¡A©¹©¹¤£¬O¯uªº»Ý­n¡Cªº½T¡A§Ú·Q­n«Ü¦hªF¦è¡A¥i¬O¦A¥J²Ó¦Ò¼{¤@¤U¡A´N¤£¨£±o«D­n¤£¥i¤F¡C·Q­nªºªF¦è±o¨ì¤F¬O«Ü§Ö¼Ö¡A¦Ó­n¤£¨ì«o«Üµh­W¡C¤ñ¦p»¡¡G§Ú»Ý­n¤@³»´U¤l¡A¤]¶R¤F¤@³»´U¤l¡A³o¤£¬O²ÖÂØ¡C¦ý¬O¦pªG§Ú¬Ý¤F¤H®aªº´U¤l³£·Q­n¡A¤@³»¤@³»ªº¶R¡A¨º»ò§Ú´N­n·Q¿ìªk¨Ó«O¦s³o¨Ç´U¤l¡B·ÓÅU³o¨Ç´U¤l¡A³o´N¬O²ÖÂؤF¡C©Ò¥H·Q­n¬O¤@ºØµh­Wªº¨Æ¡A»Ý­n¬O¤@ºØ§Ö¼Öªº¨Æ¡C»Ý­n¨Ã¤£¬O¸o´c¡A·Q­n¥i¯à¤]¤£¬O¸o´c¡C¦pªG»¡§Ú·Q­n¡A­n¨ì¤F¥H«á¡A§Ú¦P®É¤]§â¥¦¤À¨Éµ¹»Ý­nªº¤H¡A³o¬O¥L¤Hªº»Ý­n¡A¤£¬O§Úªº»Ý­n¡C§Ú·íµM¥i¥H·Q­n¡A¦ý¥²¶·¦b¸Ó­n¡B¯à­nªº«e´£¤§¤U¡C¤°»ò¬O¸Ó­n¡H¤]´N¬O²z©Ò·íµMªº¡AÀ³¸Ó±o¨ìªº¡B¥÷¤ºªº¡C¤ñ¦p»¡¡G§AªºÁ~¤ô¡C¬O¤£¬O¯à­n¡H¦³«Ü¦h¤H¤£¦Ò¼{¦Û¤vªº¯à¤O¡B¦Û¤vªºÂ¾¦ì¡AÁÙ¦³¾ã­Ó¤jÀô¹Òªº¦]½t¡C¤£³\¥i§Ú­n§ÚÁÙ¦b­n¡A³o¬O¤@¼Î«D±`µh­Wªº¨Æ¡C
 

±ý±æ¨ú±Ë
¸tÄYªk®v¡þµÛ¡@¦¶¼w±e¡þ½sø
»Ý­nªº¤£¦h¡A·Q­nªº¤Ó¦h
§Ú­ÌÁ¿¤Hªº°ÝÃD¡A´N¬O·Q­nªº¤Ó¦h¡A»Ý­nªº¨Ã¤£¬O«Ü¦h¡C¦pªG·Q­nªº¤Ó¦h´N·|³y¦¨³g±oµLÅä¡A¦Ó¦Û¤v´NÅܦ¨¤Fª«½èªº¥£Áõ¡A±¼¶iµh­Wªº²`²W¸Ì¥h¡C§ÚÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡G´¿¸g¦³¤@­Ó¤Ó¤Ó±a¤F«Ü¦h¿ú¥h³}¦Ê³f¤½¥q¡A¦o¬Ý¨ì³o­Ó¤]·Q­n¡A¬Ý¨ì¨º­Ó¤]·Q­n¡A¦çªA¡B¤ÆùÛ«~¦o¼Ë¼Ë³£­n¡C¦o·Q¤@·Q¤§«á¡A¦]¬°´¿¸gÅ¥¨ì®v¤÷Á¿¹L¡A»Ý­nªº¤£¦h¡A·Q­nªº¤Ó¦h¡Aµ²ªG¦o¤@¼ËªF¦è¤]¨S¦³¶R¡A®³µÛ¿ú´N¦^®a¤F¡C«á¨Ó¦o§â¿ú®³¨Ó°µ¥\¼w¡B°µ¦n¨Æ¡C¦o²{¦b§ó°ª¿³¡A¦]¬°²Ä¤@¦o¤ß¸Ì¨S¦³¤F­t¾á¡A²Ä¤G¦o°µ¤F¦n¨Æ¡A¤]ı±o°ª¿³¡C
 
³B¨Æ¥|ºA«×
¸tÄYªk®v¡þµÛ¡@¦¶¼w±e¡þ½sø
­±¹ï¥¦¡B±µ¨ü¥¦¡B³B²z¥¦¡B©ñ¤U¥¦¡C
¹J¨ì¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¯S§O¬O¤ñ¸ûÄY­«°ÝÃDªº®É­Ô¡A§Ú³q±`¥Î¥|­ÓºA«×©ÎªÌ¥|­Ó¼h¦¸¨Ó³B²z¡C²Ä¤@­Ó´N¬O­±¹ï¥¦¡F²Ä¤G­Ó±µ¨ü¥¦¡F²Ä¤T­Ó³B²z¥¦¡F²Ä¥|­Ó©ñ¤U¥¦¡C³o­Ó«Ü¦n¥Î¡C¥ô¦ó°ÝÃDµo¥Íªº®É­Ô¡A¯S§O¬OÄY­«ªº°ÝÃD¡B§xÂZªº°ÝÃD¡A°kÁ׬O¨S¦³¥Îªº¡A©Ò¥H­±¹ï¥¦¬O³Ì¦nªº¡CµM«á§A­±¹ï¥¦ªº®É­Ô¡A§A­n±µ¨ü¥¦¡C§A¤£±µ¨ü¥¦¡A³o­Ó°ÝÃDÁÙ¬O¦b¨º¸Ì¡C±µ¨ü¥¦¥H«á¡A¦pªG§A¥Î¤èªk¨Ó³B²z¡A¯à°÷³B²zªº·íµM¬O«D±`¦n¡C¦ý¦pªG¬O¤£¯à³B²zªº¡A§A­±¹ï¥¦ªº®É­Ô¡A³o´N¬O³B²z¤F¡C§A±µ¨ü¥¦ªº®É­Ô¤]´Nµ¥©ó¬O³B²z¡CµM«á¥i¯à§Aı±o«D±`¾Ò´o¡A¤ßùØ­±©Á©Á¤£¥­¡A¦Ñ¬O¤ß¸ÌÃä±¾µÛ¨º¥ó¨Æ¡A«Üµh­W¡C³o®É­Ô§A¨«¤£¤U¥h¤F¡A¦ý¥t¥~¤@±ø¸ô¨Ó¤F, ¨º´NÀ³¸Ó©ñ¤U¡C©Ò¥H¥ô¦ó¨Æ±¡µo¥Í¥H«á¡A§A³B²z¤F´N§â¥¦µ¹©ñ¤U¡C


 

·P°Ê
¸tÄYªk®v¡þµÛ¡@¦¶¼w±e¡þ½sø
ªY½à§O¤Hªº¦¨´N¬O·P°Ê¡A
¤]¥s°µ¨£½å«ä»ô¡C
§Ú­Ì¤£·|ªY½à¥L¤Hªº¦¨´N¡A¦Û¤v´N¤£·|·P°Ê¡A´NÅܦ¨§ª§Ò¤H®a¡C¬Ý¨ì¤H®a±o¨ì¤FºaÅA¡A±o¨ì¤F¥úºa©ÎªÌ¬O¦¨´N¡AÁÙ·|»Ä·È·È¦a»¡¡G¨S¤°»ò¤F¤£°_¡C³oºØ¤H¬O³Ì¨S¦³¥X®§ªº¡C¦pªG¸g±`¯à°÷ªY½à¤H®aªº¦¨´N¡AÆg¹Ä¤H®aªº¦¨´N¡A¬Ý¨ì¤H®aªº¥úºa¡A¬Ý¨ì¤H®aªº¦n¨Æ¡Aı±o¦n·P°Ê¡A¤ß·Q³o­Ó¤H¯u¬O¤F¤£°_¡A¯à°÷³o¯ë§V¤O¡A§¹¦¨¤F³o¼Ë¦nªº¦¨ªG¡A¨º¯u¬O¦n°Ú¡I³o­Ó¥s¨£½å«ä»ô¡C§Ú­ÌÆg¹Ä¤Hªº®É­Ô¡A¦Û¤v¤]§Æ±æ¯à°÷¦V¥L¾Ç²ß¡AÁÙ¦³§Ú­ÌÆg¹Ä¤H¡BªY½à¤Hªº®É­Ô¡A¤]¼vÅT¨ä¥Lªº¤H¨ÓªY½à­È±o§Ú­Ì·P°Êªº¨Æ¡B©ÎªÌ·P°Êªº¤H¡C³o¹ï©ó¥Í¬¡Àô¹Ò¨ÓÁ¿¡A¹ï¦Û¤v¡A¹ï·í¨Æ¤H¡A¥H¤Î¹ï¶g¾Dªº¤H³£¬O¥¿­±ªº¡C
 

¤ßÆFÀô«O
¸tÄYªk®v¡þµÛ¡@¦¶¼w±e¡þ½sø
¤ßÆFÀô«O´N¬O·O´d¤ß
§ÚÁ¿ªº¤ßÆFÀô«O¬O±q¦Û¤v°µ°_¡C¤ßÆFÀô«O¨Ã¤£¬O´Á«Ý§A­n°µ¡A¥L­n°µ¡A©Ò¦³ªº¤H³£­n°µ¡C¦Ó¬O»¡§Ú¦Û¤v­n°µ¡A¦Û¤v¦pªG¨S¦³·Q­n°µ¡A¥u¬O§Æ±æ¤H®a°µ¡M³o¤@©w¬O¸¨ªÅªº¡C§Ú±`±`¤Ï¬Ù¦Û¤v¬O§_¯à°÷´£¨Ñ§ó¦hªºªF¦èµ¹¤H¡A¦Ó¤£¬O±q§O¤H¨º¸Ì¨ú±o¤°»òªF¦è¡C¤ßÆFÀô«O´N¬O·O´d¤ß¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡C©Ò¿×·O´d¤ß¡A´N¬O¦p¦óÅý¤H®a±o¨ìºÖ§Q¡B±o¨ì¥­¦w¡B±o¨ìÅw³ß¡A³o´N¬O¤ßÆFÀô«O¡C¤ßÆFÀô«O¬O¥Ñ§Ú­Ì¦Û¤v°µ°_¡A¨º»òÀô¹Ò·|¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ß¬O²M²bªº¡B¥­¦wªº¡B§Ö¼Öªº¡BÅw³ßªº¡A¦Ó¨ü¨ì§Ú­Ìªº¼vÂQ¡A¤]Åܦ¨¤F²M²b¡B¦w©w¡B¥­¦w¡C³o­Ó¥s°µ¤ß
 
 
¡ó§d²H¦p¡]¤¤®É¡E©~®a¶g³ø¡^

¥^¦£ªº¥@¬É³Ì±`¬Ý¨£ªº¬Oºz¤£Ãö¤ßªº²´¯«¡A³Ì¥O¤H¨ü¶Ëªº¬O©Ú
µ´ªº»y½Õ¡A¨C¤@­Ó¤H¡A¤£ºÞ¬O¨k¤H©Î¤k¤H¡A³£´÷±æµÛ¤@ÂI·Å¬X
¡C»Ý­n·Å¬X¡A¬O¦]¬°¦b·Å¬Xªº¹ï«Ý¤¤¡A§Ú­Ì«~¹Á¨ì³Q»Ý­nªº´þ
¨ý¡C

¤£ºÞ®É¥N¦A«ç»òÅÜ¡A¦b·R¤¤¡A¡u­ì©l¡vªº©I³ê¤£·|ÅÜ¡C¤@­ÓÁn
­µ°ÊÅ¥ªº¨k¤H¡A§Y¨Ï¤£ÅS­±¡A¤]¥i¥H³z¹L¦¬­µ¾÷¡A¦¨¬°¤j²³±¡
¤H¡F¤@­Ó¤k¤H¡A¥u­n¾Ç·|¡u¤p³¾¨Ì¤H¡v¡AÅaÁn¿P¡A¨k¤H¦h¥bµL
ªk¦b·R±¡¤¤¤À¯«¡C

¥i¬O¡A§Ú­Ì²¦³º¨­³B©ó¤@­Ó¤£¥u»Ý­n¬X±¡ªºªÀ·|¡A·Å¬X»PÅé¶K
¦p¦P­¹ª«¦õ®Æ¤@¯ë¡A¦³¤H¤f¨ý­«¡A¦³¤H¤f¨ý²H¡AµM¦ÓµL½×¦p¦ó
¡A©ñ¦h¤F¨S¤H¦Y±o®ø¡A¦Ó¥B·|¨Ï¤H¿ò§Ñ¤F­¹ª«­ì¨ý¡C

¡u§A·Q¦Y¤°»ò¡H¡v²Ä¤@¦¸¬ù·|®É¡A¤k«Ä°Ý¨k«Ä¡C¦o¤¤¤È®É¦Y¤F
Ú`¦×«K·í¡A±ß¤W¬ù·|®É·Q­n¦Y±o²M²HÂI¡A¤£¦n·N«äª½±µ¤U«ü¥O
¡A¥u±o¥ÎºÃ°Ý¥y°_ÀY¡C
¡u§Ú¤°»ò³£¦Y¡A¨S·N¨£¡C¡v ¨k«Ä»¡¡C

©ó¬O¤k«Ä°µ¥D¡A¦Y¤F²Mµ°¤pµæ¡C·R±¡¸ô¤W¨k«Ä¥u­n©M¤k«Ä¦b¤@
°_¡A¤@¸ô¨S·N¨£¡A²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A¨â¤H¦bµó¤W§n¤F°_¨Ó¡F¤k«Ä©H
­ý¡G¡u§A¨ì©³­þ¤@¤Ñ¤~¦³·N¨£¡H§A¯u¬O¤ÓµL²á¤F¡I¡v¤Ó¨S·N¨£
¡A¨ìÀY¨Ó©M³B³B¦³·N¨£¤@¼ËÅý¤H¥Í®ð¡C

¦pªG¨S¦³¥D¨£¡A¤p³¾¨Ì¤Hªº¤k«Ä¤]·|¾D¹J¡u¨Æ¹L¹Ò¾E¡vªº¨â¼Ë
±¡¡C­è¶}©l¦o³B³B°Ý¥L·N¨£¡A¥L»¡§ë²¼µ¹½Ö¡A¦o´N·Ó¿ì¡F¥L»¡
§A¬ï¯»¬õ¦â¦n¬Ý¡A¦o´N¤Ñ¤Ñ¹³­Ó¼bºwºwªº¯»¬õ½Þ¡F¥L¤@¸ôÃd¦o
¡AÃd¨ì²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A¥L¹ï¦o©H­ý¡G¡u©p¨ì©³·|¤°»ò°Ú¡H¬ï¤°»ò
¦çªA¤]­n°Ý§Ú¡H°á§¹¤j¾Ç©pÁÙ³o»ò´¼»Ù¡I©p§Æ±æ§Ú¨C¤Ñ¨S¨Æ³­
©p³}µó°Ú¡H¡v

ÅÊ·R®É¡A¥L¸Ø¤U®ü¤f»¡¡G¡u¥u­n¬O¥i¥H¬Ý¨ì©p¡A±q¥x¥_¸ü©p¨ì
°ª¶¯§Ú³£¶¶¸ô¡I¡v©ó¬O©p¨S¦³¥L´N¤£·|¨«¸ô¡C³\¦h¤k«Ä¦b±¡¤H
±¼ÀY¦Ó¥h®É¡Aµ´¤j³¡¤Àªº´d¶Ë»Pªq³à¤j¦h¨Ó¦Û©ó¨S¦³¥æ³q¤u¨ã
¡A³o¨Ç¤k¤H±µ¨ü¤@­Ó¤£«ç»ò·Rªº¨k¤H¡A³º¬O²ßºD¥L·í¦oªº¥æ³q
¤u¨ã¡C³o­Ó¬¡ªº¥æ³q¤u¨ã¨ì«á¨Ó¤£¬O¤£Ä@·N¨Ó¸ü¦o¡A¥u¬O¥L«Ü
¦³À£¤O¡A¤£·QÅý¸q°È¨ú¥NÅv§Q¡C

¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤¤¦~¤Ò©d¡A§â±B«Ã¥Í¬¡¹L¦¨¤F¡u¥u¨Ì¿à¡B¤£¨Ì°¹
¡vªº¦a¨B¡C¤Ó¤Ó³d©Ç¥ý¥Í¤£ªÖ±a¦o¥X°ê¡B±a¦o¥hª±¡A§Ñ¤F¦Û¤v
¤]¦³Âù¤âÂù¸}¡A¤]¦³¦æ¬°¯à¤O©M¸gÀÙ¯à¤O¡A¤V¤Ò¤£·Rª±¡A¦o¤]
¥i¥H¤Ñ²P³æ­¸°Ú¡AÁ`¤ñ§¤¦b®a¤¤ªOµÛÁy«è¥L¦n¡F¤V¤ÒÁöµM·|¼Æ
¸¨¦Ñ±C¤£¦p¥~ÀY©f©f·Å¬X¡A«o¤]¦b¥Í¬¡¤¤¹ï¤Ó¤Ó¸U¯ë¨Ì¿à¡A¦o
¤£¦b¡A¥L³s®a¸Ìªº½Ã¥Í¯È¶JÂæb­þ¸Ì³£¤£ª¾¹D¡C

¾¨ºÞ¨Ì¿à¹ï¤è¡A«o¤£¨Ì°¹¹ï¤è¡C¦×Åé¤W°£¤F©]±ßªº¡u¨Ò¦æ¤½¦¡
¡v¤§¥~¡AÁ`¬Oºû«ùµÛ»»»·ªº¶ZÂ÷¡C»»»·¨ì·í«Ä¤l¦¨¤F«C¤Ö¦~¤W
°·±d±Ð¨|½Òªº®É­Ô¡AÁÙ·|½èºÃ¡u§Ú¯uªº¬Oª¨ª¨¶ý¶ý°µ¨º¥ó¨Æ®É
¥Í¥X¨Óªº¶Ü¡H¡v¦]¬°¥L­Ì³s¤÷¥À²o¤â³£¨S¬Ý¹L¡C

¤£ºÞ¬O¤Í±¡ÁÙ¬O·R±¡¡A³£¬O¤H»P¤H¶¡ªº¨Ì¦sÃö«Y¡C¨Ì¦sÅܦ¨¤F
¨Ì¿à¡A¹ï¥ô¦ó¤H»ÚÃö«Y³£·|Åܦ¨ºC©Êªº¶Ë®`¡C¨Ì°¹¡A¬O·Rªº¬ü
·P¡F¨Ì¿à¡A«h¬O·RªºÅðµß¡C



´L­«®t²§¤£¬D¤£±ó §d­YÅv
¤H»P¤Hªº¬Û³B¡A¶Q¦b¥]®e¡CªÖ©w¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A±µ¨ü©M¹ï¤è¤§¶¡ªº®t²§¡A»¡°_¨Ó²³æ¡A°µ°_¨Ó¤£®e©ö¡C·U¬Oª¾¹D¦Û¤v­nªº¬O¤°»ò¡A¤]¯à°÷´L­«¹ï¤è¤£¦Pªº·Qªk¡A©¼¦¹¬Û³BªºªÅ¶¡´N·|ÂX¤j¡C
¥X°ê®È¦æ±`¦b²§°êµóÀY¨£ÃѦUºØ¤£¦P¥Á±Úªº¸Ë§ê¡A¹ï©_¸Ë²§ªAªº·f°t¡A¦­¤w¨£©Ç¤£©Ç¡C
¥O§Ú¦L¶H³Ì²`¨è¡A­Ë¤£¬O¤°»ò¯S®íªºªA¹¢¡A¦Ó¬O¤@¹ï§Ú­Ì¥xÆW¦P­Mªº¦Ñ¤Ò©d¡C¦Ñª¨ª¨¸}©³×Ù¤@ÂùMade in Taiwanªº¶ì½¦©ì¾c¡A¥¬¦çµu¿Ç¡A¦n¤£¦Û¦b¡C¦Ñ¶ý¶ý«o¬O®Þ²z¦³­P¡B¬ïª÷À¹¥É¡A³ÌÄ£²´¹Ü¥Øªº¬O°{«G¦b«üÁ_¶¡ªº¤jÆp§Ù¡C¥L­Ì­Ç©î¶}¨Ó¬Ý¡A¥i¥H»¡¦U¦³¦Uªº­·ªö¡F¨S·Q¨ì¦X¦b¤@°_®É¡A¤]§O¦³¤@µf­·±¡¡C³o­Ó´º¶HÅý§Ú¬Û·í·P°Ê¡C¥J²ÓÆ[¹î¤§«á¡A§Úµo²{³Ì­«­nªºÃöÁä¬O¦Ñ¤Ò©d­Ç¤¬¬Û§ß«ù¡A¦Ñ¶ý¶ý±N¤â®¾¦b¦Ñª¨ª¨Áu»H¤W¡A²´©³¬y°ÊµÛ·Å¬X¡Aµ·²@¨S¦³¦]¬°¥L­ÌªºªA¸Ë«Ü¤£·f½Õ¦Óı±o¹û§á ¡C¥L­ÌµLµø©ó§O¤Hªº²´¯«¡A¤]¤£±N¥@«Uªº»ù­È§PÂ_·í¤@¦^¨Æ¡A§¹¥þ¥H¡u§A°ª¿³´N¦n¡vªº¤ß±¡¬Û«Ý¡C©¼¦¹´L­«¤§¾l¡AÁÙ¯à°÷¬Û¤¬§ß«ù¡A¯uªº«Ü¤£®e©ö¡C
 
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¬Û¤¬ªY½à¡A¤~¯à¯u¤ß³ßÅw¹ï¤è
Áö»¡¡u¤Ö¦~¤Ò©d¦Ñ¨Ó¦ñ¡v¡A«Ü¦h¤Ò©dÁÙ¬O·|¦b·³¤ëªº±Ç¬~¤§¤U¡A¿Æ¥h®¦·Rªº¦â±m¡A»ù­ÈÆ[ªº®t²§¡A§ó·|Åý©¼¦¹º¥¦æº¥»·¡A«ÜÃø¦A§â¤â®¾¦b¹ï¤èªºÁu»H¤W¡A§ó §O»¡¬O¦b¬ïµÛ³o»ò¤£¬ÛºÙªºªA¸Ë¤§¤U¡AÁÙ­n¤o¨B¤£Â÷¤@°_¬Û°º¦P¦æ¡C±`¦b¿Ë¤Í¤§¶¡Å¥»¡¡G¦Ñ¥ý¥Í¡B¦Ñ¤Ó¤Ó¥Xªù©Õ¼Lªº­ì¦]¡A¬O¦Ñ¤Ó¤Ó¶û¦Ñ¥ý¥Í¬ïµÛÃ廽¡A¦Ñ¥ý¥Í«h¹ï¦Ñ¤Ó¤Ó¤j¬õ¤jµµªº¦çªA¬Ý¤£¶¶²´¡C
¦]¬°¡u§A¬ï³o¼Ë¡A§Ú¤£©M§A¨«¦b¤@°_¡I¡v³o­Ó²z¥Ñ¡A¦Ó¦bµó¤W¤@«e¤@«á¶ZÂ÷¼Æ¤Ø¤À¶}¨«ªº¤Ò©d©Î±¡«Q¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C
¡u¤£¬D­ç¡B¤£¶û±ó¡I¡v³o¬O¨â­Ó¤H¨M©w­nªø¤[¬Û³B®É¡A¥²»Ý¦³ªº­×¾i¡C¦ý¬O¡A¯à°÷°µ¨ì¡u¤£¬D­ç¡B¤£¶û±ó¡I¡vªº«e´£¡A¨Ã¤£¬O­n¨D¹ï¤è¨Æ¨Æ­n¦p§Ú­Ìªº·N¡B ²Å¦X§Ú­Ìªº¼Ð·Ç¡C¦Ó¬O¡A§Ú­Ì¾Ç·|±q¹ï¤è³ßÅwªº¨¤«×¨ÓªY½à¹ï¤è¡A±q¹ï¤è»Ý­nªºÆ[ÂI¥h±µ¨ü¹ï¤è¡C
¦pªG¡A¥Lıµu¾v¦n¬Ý¡A§A¤S¦ó¥²¤@­n°í«ù¹ï¤è¯dªø¾v ¡H³Ì²³æªº§PÂ_¤è¦¡¬O¡X¦Ü¤Ö¡AÀY¾vªø¦b¹ï¤è¨­¤W¡I
´L­«¹ï¤èªº¦P®É¡A¨ä¹ê¬O¹ï¦Û§ÚªºªÖ©w¡C¦³¨¬°÷¦Û«Hªº¤H¡A¤£·|¦b¨â¤H¤§¶¡ªº®t²§ÂI¤W¤j§@¤å³¹¡C¬D¤T¾ß¥|¡A«Ü®e©ö§Ë±o¤£Åw¦Ó´²¡C
 
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

´L­«¦Û¤v¡BÅé¶K¹ï¤è¡A¬Û³B¨S¦³­t¾á«Ü¦~»´ªº®É­Ô¡A§Ú´¿©M¤@¦ì°ª¤¤®É´Áªº¦nªB¤Í¬Û
¥h¼Ú¬w®È¦æ¡A³o­Ó¸gÅç¹ï²ßºD¿W¨Ó¿W©¹ªº§Ú¡A¬O¤@¦¸«ÜÄ_¶Qªº¾Ç²ß¡C
¬°¤Fªø³~­¸¦æªºµÎ¾A©Ê¡A¥L¸Õ±´¦a°Ý§Ú­n¤£­n¶R¡u°Ó°È¿µ¡vªº¾÷²¼¡C·í®Éªº§Ú¡A¦£±o
µL·v¥J²Ó¦Ò¼{¥Lªº´£Ä³¡A¥[¤W¹wºâªº­­¨î¡Aª½Ä±¦a¨M©w·f¡u¸gÀÙ¿µ¡v¡C¤W­¸¾÷¤§«á¡A§Ú¤~ª¾¹D¥L¦b¯èªÅ¤½¥qªA°È¡A¥X°ê®È¦æ¥i¥H¥Î¤ñ¸ûÀu´fªº»ù¿ú­q Áʾ÷²¼¡A©Ò¥H¥L­q¤F¡u°Ó°È¿µ¡vªº¦ì¸m¡C
­è§¤©w¦ì¸m¤§«á¡A§Úªº¥t¤@­Ó¯Ü®zªº¦Û¤v¶]¥X¨Ó°Ý¡G¡u·|¤£·|«Ü¤£¥­¿Å¡H¬Û¬ù¤@¶ô¨à®È¦æ¡A¤H®a§¤ªº¬O¡y°Ó°È¿µ¡z³á¡I¡v´X¬íÄÁ¤§«á¡A§Ú¹ïµo°Ýªº¦Û¤v»¡¡G¡u¦w°Õ¡I¦U¦³¦Uªº¿ï¾Ü¹À¡A¥u­n©¼¦¹·ÓÅU±o¨ì´N¦n¡I¡v
­¸¾÷°_­¸¤£¤[¡A¥L±q¡u°Ó°È¿µ¡v¹L¨Ó©M§Ú²á¤Ñ¡AÁÙ§â¡u°Ó°È¿µ¡v­¼«È±M¨Éªº¤@¡B¨â¶µ¤ôªG¤Î­¹ª«®³¹L¨Ó©M§Ú¤@°_¤À¨É¡C§Ú¯u°ª¿³¦Û¤v¨S¦³«È®M±À«o¡A¤]¨S¦³ ¦]¬°¦Û¨õ¦Óªí²{¨¾¿m¡A¤Ï¦Ó«Ü¦ÛµM¦a±µ¨ü¥L¥X©ó¦n·N©Ò°µªº¤@¤Á¡C¨º®É­Ô¡A§Ú´N¤w¸g»â®©¤F³o­Ó¹D²z¢w¢wªÖ©w¦Û¤v¡B´L­«®t²§¡A¬O¾Ç·|¥]®eªº°_ÂI¡C¦Û¤v¸¨±o»´ÃP¡A§O¤H¤]¥i¥H¦Û¦b¦Ó¥B¨S¦³­t¾á¦a©M§Ú­Ì¬Û³B¦b¤@°_¡C
 
·í¤H¶}©l«ä¦Ò¡F
¥Í©R«K¦³¤F­«¶q¡C.
·Ð´o»PÀ£¤O¦p¼vÀH§Î¦Ó¦Ü¡A
¦AÃø¦³Â²³æ¯Âºéªº§Ö¼Ö©ÎªÌ²@µL³±¼vªº¼ÖÆ[¡C
¦ý§Ú¬Û«H§Ú¬O©¯¹Bªº¡A¦]¬°§Úª¾¹D§Ú¨Ã¤£§¹¬ü¡F
¦ý§Úª¾¹D¦Û¤vªº¤£§¹¬ü¬O©Î³\¥¿¬O§O¤H´÷±æªº§¹¬ü


1998¦~«×°ª¤¤Áp©Û¥_Áp¡i§@¤åÃD¥Ø¡j½d¥»¸Ô¸Ñ¡m³}®Ñ©±ªº¦¬Ã¬¡n
¤£¾å±o©p¦³¨S¬Ý¹L,¯uªº¯»«lÃz£¬,e®É¥Nªº,¯u¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î,­Y§Ú¬O¾\¨÷ªÌ,ªÖ©wµ¹°ª¤À!
§Ú¬Ý§¹¤§«áıªº§Ú¯uªº¦~¬ö¤j¤F
²{¦bªº¦~»´¤H,³£¦p¦¹ÅRÆE¶Ü?³s¦b¦p¦¹­«­nªº®É¨è,³£¤£§Ñ­n«lÃz¤@¤U,¯u¬O¥O§Ú¤Q¤À¨ØªA¡C¥L¯uªº¤ñ§Ú´¿¥s"ªü´±"ªº¤HÁÙ­n´±

³o½g¤å³¹¬O¤@­ÓªB¤Í¶Çµ¹§Úªº¡A¯uªº¦³ÂIªø¡A¤£¹L¯uªº­È±o±zªáÂI®É¶¡¬Ý§¹¡A¦]¬°¹ê¦b¬O¤ÓÃz¯º¤F¡A§Ú¥u¦³¡iµR§Q¡j¨â¦r°eµ¹¸Ó¦W¦P¾Ç¡A¥L¹ê¦b¬O¤Ó±aºØ¤F¡A°ª¤¤Áp©Û§@¤å©~µM´±³o¼Ë¼g§Ú°£¤F¨ØªAÁÙ¬O¨ØªA......¡C³o¬O·í®É¾á¥ô¾\¨÷§U²zªºªB¤Í©ÒCOPY¨Óªº¤å³¹¾¾¡A°ª¤¤Áp©Û®É¬Y¾Ç¥Í¥æªº§@¤å!!...

 
¡·1998¦~«×°ª¤¤Áp©Û¥_Áp¡i§@¤åÃD¥Ø¡j½d¥»¸Ô¸Ñ¡m³}®Ñ©±ªº¦¬Ã¬¡n

®Ñ¬O¤HÃþºë¯«¼h¦¸ªº¦nªB¤Í¡A¥¿¦p¦P¼B¼wµØªº¼s§i©Ò»¡¡G¡u°¨±í¬O¥Í¬¡¤¤ªº¦nªB¤Í¡C¡v¤@¼Ë¡C°ê¤÷»¡¡G¡u®Ñ¨ì¥Î®É¤è«ë¤Ö¡C¡v¡A½±¤½¤]»¡¡G¡u®Ñ¤¤¦Û¦³ÃC¦p¥É¡C¡v¡A²ï¤h¤ñ¨È§ó»¡¡G¡u¤T¤é¤£Åª®Ñ«Kı±o­±¥Ø¥i¼¨¡C¡v¦b¦b³£§i»|§Ú­Ì¥­®É­n¦hŪ®Ñ¡C¨C¨CŪ¨ì³o¨Ç¥j¸t¥ý½å½Î½Î±Ð»£ªº·L¨¥¤j¸q¡A´N·|·P°Êªº¤£¯à¦Û¤v¡B²\¬yº¡­±¡B­ú¯R³Û®Q»}¨¥Åª¹M¤Ñ¤U¦n®Ñ¤è¤~½}¥ð¡C©Ò¥H§Ú³ßÅw¬Ý®Ñ¡A¥­±`¤]¦³³}®Ñ©±ªº¦n²ßºD¡C§Ú¦³¦h³ßÅw³}®Ñ©±©O¡H¦Û¤v¤]»¡¤£¤W¨Ó¡F¥uª¾¹D³ßÅwªºµ{«×¤j·§¤£¨È©ó³¯¶i¿³Á`¬O³ßÅw±j«Á°ü¤k§a¡A§Ú·Q¨C­Ó¶g¥½¡A§Ú³£·|¸ò§Úªº¦nªB¤Í¤@°_¨ì¤½À]·È¹F¤@¤W¤È¡A¦b³}µóªº¦P®É¡A¶¶¹D§â¦U¸ô¬ü¤kºÉ¦¬²´©³; ¸g¹L§Úªø´Á¨n±éÆ[¹îªºµ²ªG¡A¤½À]¥Å¦{¸ô¤W¨º®aª÷¥Û°ó¡A¨C¤Ñ¦­¯Z¤KÂI¦³­Ó¤k©±­ûªøªº¤£¿ù¡A²´·ú¤j¤jªº¦n¹³±çµúµX¡B¨­§÷«Ü»¶¤£¿éYUKI( «ô°U¡I¦o A cup­C ¡I)¡F¤£¹L¦A«ç»ò»¡¡A³o¥u¬O®Ñ©±ªºªþ¥[»ù­È¡A¯u¥¿ªº¦¬Ã¬·íµM¬O¨Ó¦Û©ó¡u®Ñ¥»¡v¥»¨­Åo¡C

³}®Ñ©±±aµ¹§Ú­Ìªº¦n³B¡A´N¬OÅý§Ú­Ì±µÄ²¨ì¤@®ü²¼¦n®Ñ¡A¥R¹ê§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¼Wªø§Ú­Ìªº¯À¾i¡B°·¥þ§Ú­Ìªº¤ßÆF¡C»¡¨ì³o¸Ì¡A³o´N¤£±o¤£´£§Ú±q¤p¬Ý¨ì¤jªº¤@¨Ç®Ñ¡C¤p®É­Ô§Ú³Ì³ßÅw¬Ýªº´N¬O¤p¥m¾´©M¸t°«¤h¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç«á³£«ö®É¦V®Ñ©±³ø¨ì¡A¤ñ¤W½ÒÁÙ­n·Ç®É¡B¦Û°Ê¡C¦b¨º­Ó¥Á¼w´°«p¡B¥Á­·¯Â¾ë¡B«K·í¤@­Óµ´¹ï¤£¶W¹L¢´¢¯¢¯¤¸ªº¦~¥N¡A®Ñ©±ªº¦ÑÁ󳣤£·|«Ü¾÷¨®¡A
©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¤j¤j¤è¤è¬Ý§K¶Oªº¡C«á¨Ó¸gÀÙ°_­¸¡A¨C­Ó¤H¦³¿ú¤F¡A´N³£Îx±o¥L¶ýªº¤G¤­¤K¸Uªº¡A®Ñ³£«Êªº¦º¦ºªº¡A®`§Ú³£¤£¯à¥h®Ñ©±¬Ý¦n®Ñ¡F©Ò¥H¡A§õÁ`²Î±À¦æ ¤ßÆF§ï­²¥¢±Ñ¡A¨º¨ÇÀt¤òªº®Ñ©±¦ÑÁó¤]­n­t¤@ÂI³d¥ô¡C

°ê¤p²¦·~¨º¦~¡A¦]½t»Ú·|¡]§Ú¥Î§Úªº¥Õ¥ÛÀû¢Ï¢ä¸ò¹j¾À¯Z¤j¤ò­Éªº¡^Ū¤F¤@¥»¦n®Ñ¡A¥s°µ¡u§¹¥þ¦Û±þ¤â¥U¡v¡C¸Ì­±¤¶²Ð¤F«Ü¦h­P¤H©ó¦ºªº¤èªk¡AÁÙ¸Ô²Ó¤ÀªR¦UºØ¤èªkªº¦ºª¬¡Bµh­Wµ{«×¡B³Â·Ð©Ê¡B­P¦º«×;«D±`ºë±m¨ë¿E¡A¬Ýªº§Ú¥Ø¤£Âà·ú¡B·R¤£ÄÀ¤â¡A³s¨º¤@±ßªº±m­iÀW¹D¤]Ãi±o¬Ý¡C¤£¹L§Ú­Ë¬O­Ó¤Ñ©Ê¼ÖÆ[ªº¤H¡A¤£¹³¤¤´Ë©úµæ¨º¼Ë¥ÕÄê·|´Mµu¨£¡F§Ú·Q¡A³o¥»®Ñ±aµ¹
§Ú³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡A¬O¥H«á­n·Q¿ìªk§@±¼¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó¦p¦ó§â²{³õ§G¸mªº¹³¬O¦Û±þªº¤@¼Ë¡C¤W¤F°ê¤¤¡A·P¨ì§ÚÀ³¸ÓÂ\²æ¨àµ£®É´Áªº«CÀß¡A©Ò¥H§Ú¶}©l¾\Ū¤@¨Ç¦³²`«×°l¨D¤º²[ªºªF¦è¡C¨º®É­Ô¯Z¤Wªº¤k¥Í¶W³ßÅw¬ÝªL²M¥Èªº¡A³z¹L¦o­Ìªº±ÀÂË¡A§Ú¤]°g¤W¤F³o¦ì¥xÆWªº¤ßÆF¾É®v¡A«Ü³ßÅw¬Ý¥L¦b¤å³¹¤ºÄÄ­z¤H¥ÍÆ[¡F¥L¨Ã¥B±j½Õ¡A®Ñ¤¤ªºªF¦è³£¬O¦º±Iªº¤å¦r¡A¯u¥¿ªº¹D¼w
À³¬O¸¨¹ê¦b¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¡C«á¨Ó¡A¡u·F¥ì¦Ñ®v«¨¡v¥L¶ýªº¥ý§â¤H®aªº¨{¤l·d¤j¦A¨Ó·d±BÅÜ¡H·F¡A¤ñÅU¤p¬KÁÙµL®¢¡C¯Z¤W¨º¨Ç¤p°¨¤lÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A³£¦n¹³®a¸Ì¦º¤H¤F¤@¼Ë¡A­úªº¦º¥h¬¡¨Ó¡F§Ú´N¤ñ¸û¬Ýªº¶}¤F¡A¤H¹À¡H¦³ªº®É­Ô»¡¸Üťť´N¦n¡A¤£©y­p¸û¨ä¯u°²¡F´N¹³§A­n°l°Ý§õ¶ø¯Ç¦h¨ì©³¦³¨S¦³¤W¹LÀ¹«}¼¯¨à¡A®Ú¥»¬O±e¤H¦ÛÂZ¹À¡C¬Ý¤FªL²M¥Èªº®Ñ¡AÅý§Úªº¤ßÆF§ó¥[¦¨ªø¡A¥i¨£¬Ý¦n®Ñ½T¦³¨ä§@¥Î.

ªñ¦~¨Ó¡A¦n®ÑÃø³V¡A³}®Ñ©±¶V¨Ó¶V¨S¦³¼Ö½ì¡A°£¤F¬Ý¬Ý²L­Ü»R©M¤p¿A¶ê¤S¥X¤F¤°»ò·s³f¤§¥~¡A¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¦h¤jªºÅå³ß¡C­C¡H¤£¹L«e¤@°}¤l­Ë¬O¥X¤F¨â¥»»P®É¨Æµ²¦Xªº¦n®Ñ¡F¨­¬°¹º®É¥Nªº¦n«C¦~¡A¦ÛµM­n¦³Ãö¤ß®É¨Æªº¼ö§Õ¡A©Ò¥H³o¨â¥»®Ñ§Ú¥i¬OÂN§Ù¨N¯D¤§«á¡AÂù¤â¦X¤Q¡B°@¸Û¦a¤@¤@«ôŪ¡C¥h¦~¤E¤ë¥Xª©ªº¡u¥_´ä­»Äl¤H¤H´¡¡v¡A¸Ì­±ªº¤k¥D¨¤ÄR«º´N¬O¤@¦ì¥i·qªº¤k©Ê¡F¦o¤£¬È«Ê«Ø¤w¤[ªº¬FÄÒ¬y¬£Åé¨t¡A­^«iªº±Ä¨ú¡u¥Î¤k¤Hªº¨­Åé¥hÄAÂÐ
¨k¤H¡vªº¤èªk¡A¦¨¥\ªººÎ¤F³\¦h¤Ï¹ïÄÒ¤ºªº­«­n¤H¤h¡A²×©ó·í¿ï¤Ï¹ïÄÒ¤£¤À°Ï¥ß©e¡A ¬O¤@³¡«Ü¦³Ày§Ó·N¸qªº¤p»¡¡C

¥t¤@¥»¦³Ãö¨k¤k±¡·Rªº®Ñ¡A§ó¬OÎxªº¤£ªº¤F¡AÅý§Ú¤@¬Ý¦A¬Ý¡A¥s°µ¡uÄ_Ä_¤é°O¡v¡C¸ÌÀY¸Ô²Ó¥æ¥N¤F¨k¤k¥æ©¹¤§¹D¡A»¡Â²³æÂI¡A´N¬O±Ð§A¦p¦ó§â°¨¤l¡C¨Ò¦p¡GµL½×¦o¬O¤°»ò³f¦â¡A¤@«ßºÙ©I¥s°µ¡uÄ_Ä_¡v¡A·í¥iÁקK¥s¿ù¦W¦rªºÀª§¼¡F¤S¦p¡A­nÀ´±o²¢¨¥»e»y¡B³{ªï°Q¦n¦o¡AÁöµM§A¦³¦Ñ±C©M¤k¨à¡A¤]¤@©w­n°äÄê§A¤w¸gÂ÷±B¤F¡FÁÙ¦³¡A¶XµÛ¶}¨®´«¾×ªº®É­Ô¡A¤£Â_¦a¦b¦oªºÅÖÅ֥ɤâ¤W­±´å²¾¡A³o¼Ë¥u­n±qª÷¤s¶}¨ì¶§©ú¤s¡A®t¤£¦h´N¥i¥H·Ç³Æ§ä®ÈÀ]¤F¡C³Ì³Ì³Ì³Ì;³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¡A²á¤Ñªº®É­Ô¡A¤Á°O­nÁקKªÅªxµL¿×ªº¸ÜÃD¡A¨Ò¦p¡G¡uªü¤@Àj³½¡v¤@«È¨ì©³¦h¤Ö¿ú¡H­nª¾¹D¤H®a¤k°OªÌ¥i¬O¾Ç´I¤­¨®ªº¡C³Ì¦n¬O²á¡m³Á­}»¹¤§¾ô¡n¡A¥þ¤Ñ¤U¤k©Ê¬Ò¾A¥Î¡CÁ`¤§¡AÄ_Ä_¤é°O³o¥»¦n®Ñ±Ò­}¤F§Ú³\¦h·sª¾ÃÑ¡B·sÆ[©À¡AÅý¥¿­È«C¬K´Áªº§Ú±o¥H¾Ç²ß¥¿½T
ªº¨â©Ê¬Û³B¤§¹D¡A Àò¯q¨}¦h¡C

®Ñ¬O§Ú­Ìªººë¯«­¹Â³¡A±aµ¹§Ú­ÌÂ×´Iªº¤ßÆF¾i®Æ¡A¦¨´N°·¥þªº¤H®æ¡C¦h³}®Ñ©±¦h¬Ý¦n®Ñ¡A´N¬O§Ú¤@ª½¦¨ªøªº¤£¤Gªkªù¡CªB¤Í­Ì¡A´NÅý¬Ý®Ñ¡B¶R®Ñ¡B³}®Ñ©±¡A¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A¤£­nÅý§õÁ`²Î´£­Òªº¤ßÆF§ï­²¡A¹³¥L©Ò´£¥Xªº¡u¦Ñ¤H¦~ª÷¡v¤@¼Ë¦¨¬°¤@±iªÅÀY¤ä²¼!

¡@

«O «ù ÅÜ ªº ¼u ©Ê ·R ±o §ó ¤[ ¡· §d­YÅv

¬ü¦nªº¤H¥Í¡A­n¾a¦Û¤v¦V«e¨«¡C©¯ºÖªº·R±¡¡A¤]¬O­n¦@¦P
¶i¨B¡A¤~¦³¦¬Ã¬¡C¨S¦³¤H¯àÅý²¢»eªº®É¥ú¥Ã»·°±¯d¡A¦]¬°
¥¦ÀH®É³£¥HÀu¬üªº¸`«µ¦æ¶i¡A¥u¦³¸ò¤W¥¦¡A¤~¯à¤@°_·P¨ü
²¢»e¦b§A¥ª¥k¡C

ÅÊ¡A¬O¤@ºØ¬ü¼w¡C¦ý¤d¸U¤£­n¦]¬°ÅÊ¡A¦Ó¥¢¥h¹ï³Ð·s
ªº°l¨D¡C¼ô±x¡A¬O¤@ºØ¤Íµ½¡C¦ý¤d¸U¤£­n¦]¬°¼ô±x¡A¦Ó°±
¯d¦b¹L¥hªº§x¹Ò¡C
·R±¡¡A¬O¤H¥Í¤¤¤£Â_¯e¾p«e¦æªº¦C¨®¡C·í§A©M¥t¤@­Ó¤H¬Û
·R¥H«á¡A©¼¦¹­n§â©¯ºÖªº·Pı¡A·í¦¨®Èµ{¤¤¤@ª½³­¦ñ¦b¨­
Ã䪺¦æ§õ¡A§â¦@¦Pªº¥Í©R»·´º¡A ·í§@°l¨Dªº²×ÂI¡C

¥u­nÂù¤è³£¦³«i®ð¡A´N¥i¥HµL©Ò¬ÈÄߦa¦V«e½Ä¡F¥u­n©¼¦¹
Ä@·N«H¥ô¡A´N¥i¥H©ñ¤ß¦a¸g¾ú¨®µ¡¥~ªº­·´º¡C¤£­n¤Ó¾á¤ß
¦b¦hÅܪº¤H¥Í¸Ì¡A¦³³\¦hµLªk´x±±ªº¨Æ¡A¤]¤£¥²®`©ÈÅܤÆ
·|Åý§A¥¢¥h¤°»ò¡CÄ@·N§ïÅÜ¡B¯à°÷§ïÅÜ¡A©¹©¹¤ñ¤@¦¨¤£ÅÜ
¡A¬¡±o§Ö¼Ö¡B·R±oªø¤[¡I

¨S¦³³Ð³y¤Oªº¥Í©R¡A¦p¦P¤@¦¨¤£Åܪº·R±¡¡A¥O¤H¥F¨ý

¦h¦~¥H«áµó¤W¥©¹J¡A¦U¦Û¸g¾ú·P±¡ªº·É®á¡A¨â­Ó±µªñ¤¤¦~
ªº¤H¡A¤w¸gÀ´±o¦p¦ó¥Î¤Í½Ë¤Æ¸Ñ·í¦~ªºÀª§¼¡C½Í¯º´X¥y¯d
¤F¹q¸Ü¡A¥LÁÙ¬O¹³±q«e¤@¼Ë¡A¼ö§Õ¦aÁܦo§ä¤@¤Ñ¦³ªÅ®É¦@
¶i®üÂA±ßÀ\¡C¤[¹H¬G¶mªº¦o¡A¤ß·Q¤]¦n¡A³\¤[¨S¦³«~À|·í
¦aªº¹D¦a®üÂA¡A¤]«Ü¤[¨S¾÷·|©M²´«eªº¨k¤H²á²á¤Ñ¡A©ó¬O
²n§ÖµªÀ³¡A°®¯Ü­u¬ù¡C

¥L¬ùªº¤´Â¬O·í¦~ªº¨º¤@®a®üÂAÀ\ÆU¡C¬O¬°¤Fªí¥Ü©À¡B
ÁÙ¬O¥L¤@ª½¦Y¤£ºD·sªºÀ\ÆU¡H¦oµL±q¤À¿ë¡A¤]¤£¥²°l¨s¡A
«ÈÀH¥D«K¡A¤Ï¥¿¤£¹L¬O¶¢¸Ü®a±`ªº¤@¹y¶º¡C¨Ì®É­u¬ù¡AÂI
§¹µæªº¥L¡A¨Ô¨Ô²á°_¦o¥h°ê´X¦~¨Óªº¤H¨ÆÅܤơCªB¤Í¶¡¡A
µ²±B©MÂ÷±Bªº¤H¼Æ¬Û·í¡A¥L«h¬O¤¶©ó¤¤¶¡ªº¤À©~ª¬ºA¡C¦o
¥J²Ó¦aÅ¥¡AÁö«D§¹¥þ¦a¨Æ¤£Ãö¤v¡A­Ë¤]¶³²H­·»´¡C

±Ð¦o¤j¦Y¤@Åå¦a­Ë¬O¤W§¹µæ¤§«á¡A¤@®à¤lÂ\º¡ªº¥|­Óµæ¡B
¤@­Ó´ö¡A³£¸ò·í¦~¥L²Ä¤@¦¸¬ù¦o¦Y¶º®Éªºµæ¦â¤@¼Ò¤@¼Ë¡A
®t¤@ÂI´N­nÅý·í¦~¦o°û©Ú¥L°l¨DªºÀª§¼¤]­«¨Ó¤@¹M¡C©¯¦n
¡A¦o¸Õ±´¦a°Ý¤F¤@¤U¡Aµo²{¥L§Ñ¤F¡A¥L¬Æ¦Ü§¹¥þ§Ñ¤F´¿¸g
¬ù¹L¦o¨Ó³o¨à¦@«×®üÂA±ßÀ\¡C±B«Ã¹ï¤@­Ó¨k¤Hªº§é¿i¡A¥i
¨£¤@´³¡C¥O¥L§Ñ¤F©Ò¦³®öº©ªº¨Æ¡A©M¦Û¤v®öº©ªº²ßºD¡A¥u
³Ñ¤U²@µL³Ð·Nªº¥|­Óµæ¡B¤@­Ó´ö¡C

°£¤F¨S¦³Åܪºµæ¦â¤§¥~¡A¦o¤@¤@¬M¤J²´Ã®ªº¬O³o®a®üÂAÀ\
ÆU·U¨Ó·U³¯Âªº¸ËæC¡A©M·U¨Ó·UÅf²Hªº¥Í·N¡A¥H¤Î¹ï­±§¤
µÛªº³o­Ó¨k¤H·U¨Ó·U«GªºÃBÀY¡K¡K

¤@¹y¤[§O­«³{ªº®üÂA±ßÀ\¡AªM½L¤§¶¡²±º¡¦oªº¤ß¶Ë¡C­ì¨Ó
¡A¨S¦³³Ð³y¤Oªº¥Í©R¡A©M¤@¦¨¤£Åܪº·R±¡¡A³£¥i¥H¥F¨ý¨ì
±Ð¤H­Ë­G¡C°ß¤@Åý¦o¤Q¤À¼y©¯ªº¬O¡A¦Û¤v·í¦~°û©Ú¥L°l¨D
®Éªº²´¥ú¡C

¥Í¬¡¥Rº¡³Ð·N¤Î±¡½ì¡A¤~¯à¦b·Rªº¸ô³~¤W¬Û¬Ý¨â¤£¹½
 
ÅÜ¡A¤~¬O·R±¡¤£Åܪº¹D²z¡CÅ¥¨ì³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¥Î¤£µÛ¤Ó
ºò±i¡CÅܪº·N¸q¡A¨Ã«D¤@©w¬O­t­±ªº¡C³ß·s¹½Â¡B´Â¤T¼Ç
¥|¡A³£¥i¥H¦³¥¿­±ªº¸ÑÄÀ¡C¨C¤Ñ§l¦¬¤@ÂI·sªº¸ê°T¡A§ó·s
¤@¨Ç·Qªk¡A¥i¥HÅý¦Û¤v·U¬¡·U¦³°Ê¤O¡B·U·R·U¦³¯à¶q¡C

¨D·s¨DÅÜ¡A¨Ã¤£¬O¤°»òÃa¨Æ¡A¥u­nÅܱo¦³¥Øªº¡B¦³¤èªk¡B
¦³ÅÞ¿è¡B¦³¸`«µ¡CÅܪº¥Øªº¡A¬O¬°¤FÅý·R¯à°÷«ù¤[¡CÅܪº
¤èªk¡A¬O¦V¦¨¥\ªº¤H¾Ç²ß¡CÅܪºÅÞ¿è¡A¬OÅý¦Û¤v´`§Ç¶i¨B
¡CÅܪº¸`«µ¡A¬O©M¹ï¤è¤@°_°t¦X¡C¦³¥Øªº¡B¦³¤èªk¡B¦³ÅÞ
¿è¡B¦³¸`«µªº§ïÅÜ¡AÅý¥Í¬¡¥Rº¡³Ð·N¤Î±¡½ì¡A¤~¯à¦b·Rªº
¸ô³~¤W¡A¬Û¬Ý¨â¤£¹½¡C


«Ä¤lªº¤Ñ¯uµL¨¸¬OµLªk¥Î¬ì¾Ç¬ã¨sªº¡A¦b¤¤³¡¦³¤@©Ò¤p¾Ç¤À¯Z
¡A³o©Ò¤p¾Ç¥u¦³¤Q¤­­Ó¾Ç¥Í¡A¸Ó¤À¯Z¦ì©ó¶Z³£¥«»»»·ªº¤s¤W¡A
¦³©¯»P¤@¦ì¦Ñ®v½Í°_¦¹¨Æ¡G³o¨Ç¤p¾Ç¥Í¤¤¦³¤@¦ì¤G¦~¯Åªº¾Ç¥Í
¡A¥­®É±`¿ð¨ì¡A¥\½Ò¤S¤£¦n¡A¾Ç®Õ¥u¦³¤@¦ì®v½d¾Ç°|²¦·~«á¦Û
Ä@¤Àµo¨ì¦¹¨Ó¹ê¦æ»·¤j²z·Qªº¦Ñ®v¡C«Ü§Öªº¡A¦Ñ®vµo²{³o«Ä¤l
ªº°ÝÃD¡A©ó¬O¥Î¥­®É©Ò¾Ç¨Ó­@¤ß±Ð¾É¥L¡A³o«Ä¤l¦bµuµu¨â­Ó¤ë
ùػᦳ¶i¨B¡A°ß¿W¿ð¨ì¨Ì¡AÅý¦Ñ®vÀYµh¡A©ó¬O¦³¤@¤Ñ¦Ñ®v¨Ó
¤@¦¸®a®x³X°Ý¡A·í«Ä¤l¤÷¿Ëª¾¹D«á´Nµh¥´¤F«Ä¤l¤@¹y¡A·íµM¦Ñ
®v¤£ª¾¨ä¤÷·|¦p¦¹¤ÏÀ³¿E¯P¡C
 
¦Ñ®v¦w¼¢«Ä¤l¡A­n«Ä¤l·Ç®É¤W½Ò¡A§Ú¥i¤£¥i¥H±ß¤@ÂI¨ì¡A§Ú¤£
·|¤Ó±ß¦n¶Ü¡H§A¨ì©³¬°¦ó·|±ß¨ì¡H§Aª¨ª¨»¡§A¦­¤W¤»ÂI¥b´N¥X
ªù¡A§A«o¤KÂI¥b¤~¨ì®Õ¡A¨¬¨¬±ß¤@­Ó¤p®É³á¡I

¤@¤j¦­¤­ÂI¤£¨ì¦Ñ®v«e©¹¤p«Ä¤W¾Çªº¸ô¤W¤@¸ô¸òÂܤp«Ä¡A¥u¨£
¤p«Ä¤@ª½¶]¨ì¤s¸yªº¤@­Ó´òÃä¡A¬Ý¬Ý¥|¶gµL¤H±N«K·í¤ºªº¶º­Ë
¦b´òùصM«á¶]¥h¤W¾Ç¡©§Ú°Ý§A§A¬°¦ó§â¶º­Ë´òùØ¡H¡ª¤¤¤È¥u¶R
ÄÑ¥]¦Y¡A³o¬O¦h®ö¶O¦h¤£À³¸Ó¡A¦pªG§A¤£»¡§A´N¨ì±Ð«Ç¥~»@¯¸
¡A¦Ñ®v¤@©w­n°Ý§A¤÷¥À³á¡I¤p«ÄÀ~ªºµo§Ý¡A­úµÛ»¡¡G¡y¦Ñ®v¤£
­n»¡¡Aª¨ª¨·|¥Í®ð¡A¶ý¶ýª¾¹D·|§óÃø¹L¡C¡z¡y¦n¨º§A¤U½Ò¨ì¿ì
¤½«Ç§i¶D¦Ñ®v¡A§Ú´N¤£§i¶D§A¤÷¥À¡C¡z

¡y§Úªüª¨¤Ñ¤Ñ³Ü¦n¦h°s¤Ñ¤Ñ¥´¶ý¶ý¡A¶ý¶ý»¡¦o¤£¯à·ÓÅU§Ú¡A¦o­n
¨ì´òùظú°_¨Ó¥ð®§¡A¥s§Ú­n¥Î¥\¤£¥i³gª±¡A¶ý¶ý¤@ª½¸ú¦b´òùؤ£
¥X¨Ó¡A§Ú©È¶ý¶ý¾j¹À¡A§Ú¨C¤Ñ¦­¤Wµ¹¶ý¶ý°e¶º¤~¨Ó¤W¾Ç­C¡A¦Ñ®v
§O§i¶Dª¨ª¨¡Aª¨ª¨·|¥´¶ý¶ý³á¡I¡z¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡G¡y¨º«Ä¤lªº¶ý
¡H¥h¦~ªº¬Y¤Ñ¥b©]§ë´ò¦ÛºÉ¤F¡A¦n¥i¼¦¶ù¿ù¤H¤Ñ¤Ñ³Q¥´¡A«u¡I«Ä
¤l§ó¥i¼¦¡A¤@¤Ñ¨ì±ßµ¥¶ý¶ý¡A»¡¤°»ò±N¨Óªø¤j«á­n¥h´òùرµ¶ý¶ý
¡A­ü¡I¤p¤p¦~¬ö§Ö¦¨¤F¯«¸g¯f¤F¡C¡z

³o¦ì­z»¡¦¹¨Æªº¦Ñ®v¬õµÛ²´»¡¡G¨â­Ó¤ë«á§Ú½ÕÂ÷¸Ó®Õ¡A¨ì¤µ¤Ñ§Ú
ÁÙ°O±o·í§Ú¦]¬°«Ä¤l¿ð¨ì¤Î­Ë«K·í¨ì´òùخɡA§Ú³B»@¥L¡A¥L¬yµÛ
²\»@¯¸ªº¨Æ¡A§Ú¤ß¯u¦p¤M³Î¤@¯ë¡A«Ä¤lªº¤Ñ¯uµL¨¸¤£¬O¬ì¾Ç¥i¥H
¬ã¨s¥X¨Óªº¡C

¤Ñ¤Uªº«Ä¤l³£¤@¼Ë,¥L­Ìªº¤Ñ¯uµL¨¸¤~¬O¤HÃþ³Ì¦³»ù­Èªº¸ê²£¡C

---------------------------------------------------------
 
¡i·Pı ¡j

§A¹ï¥L¤Hªº»{ª¾¡A¨ä¹ê´N¬O¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº´ú¶q¾¹¡C§A¹ï§O¤Hªº
·Pı¡A¯u¥¿¤ÏÀ³¥Xªº¬O§A¹ï¦Û¤vªº·Pı¡A¸ò¨º­Ó¤H¥»¨­ªºÃö
«Y¨ä¹ê¨Ã¤£¤j¡C§A¤£¥i¯à¯u¥¿·R¤@­Ó¤H©Î«ë¤@­Ó¤H¡A°£«D¨º
­Ó¤Hªº¦æ¬°¡A¥¿¦n¤Ï®g¥X§A¹ï¦Û¤vªº·R»P«ë¡C

¡ã¬üÄR¤H¥Í¤Q¤j¦u«h¤§¤@



¡i½Í®¬«ë¡j ¼BáV

§Ú­Ì¥i¥HÂਭ¡A¦ý¬O¤£¥²¦^ÀY¡A§Y¨Ï¦³¤@¤Ñ¡Aµo²{¦Û¤v¿ù
¤F¡A¤]À³¸ÓÂਭ¡A¤j¨B´ÂµÛ¹ïªº¤è¦V¥h¡A¦Ó¤£¬O¤@ª½¦^ÀY
«è¦Û¤v¿ù¤F¡C
  
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
¤H¥Í¸ô¡A¤£¦^ÀY
¤@­Ó¦h¦~¨S¨£¹Lªº¤k¾Ç©¹¡A¬ðµM¶]¨Ó¡A­n§ÚÀ°¦£¦V¦oªº
¨kªB¤Í¨D±¡¡C
¡u©p­n§Ú¥h§ä©pªº¨kªB¤Í¡A·í»¡«È¡H¡v
§Ú¤£´±¸m«H¦a°Ý¡G¡u¥L¤£¬O¦V¨Ó¹ï©p¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¶Ü¡H¡v

¡u¬O°Ú¡I¬O°Ú¡I¡v¤k¾Ç¥Íª½ÂIÀY¡C

¨º¨k«Ä¤l§Ú»{ÃÑ¡A¥H«e±`³­³o¤k¥Í¨Ó¤W½Ò¡C¤k¥Í¯¸¦b¨º¨à
µe¥Û»I¹³¯À´y¡A¨k«Ä´N§¤¦b®ÇÃä¬Ý¡C¤k¥Íµe¤£¦n¡A¤ß«æ«_
¦½¡A¨k«Ä¹L¶ôÀ°¦oÀ¿¦½¡A¤@ÃäÀ¿ÁÙ¤@Ãä®Á½|¡C

¡u²{¦b±¡ªp¤£¦P¤F¡C¡v¤k¥Í¹ï§Ú»¡¡G

¡u³£©Ç§Ú¡AÁÙ¬O±`µoµÊ®ð¡A¤@®ð´N­n¥L¨«»·ÂI¡C¨C¦¸¥L¨«¡A
³£¹j¤@¤U´N¥´¹q¸Ü¦^¨Ó¡A°Ý§ÚÁٮ𤣮ð¡C¥i¬O«e¨â­Ó¤ë¡A¦³
¤@¤Ñ¡A¥L¨«¤F¡A¨S¥´¹q¸Ü¡A¤]¨S¦^¨Ó¡A¥L¦A¤]¨S¦^¨Ó§ä§Ú¡A
¦Ñ®v¡I§Aª¾¹D§Ú¦h»ò·R¥L¡A¤­¦~¤F­C¡I§A¬Ý¨ìªº¡C²{¦b¥L©~
µM¤£²z§Ú¤F¡C¡v

¨S¿ìªk¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö§â¨k«Ä¤l§ä¨Ó¡C

¡u¬O¤£¬O¦³¤H­n¦Ñ®v§ä§Ú¡H¡v
¨k«Ä¤l©~µM¶}ªù¨£¤s¦a»¡¡G¡u¨S¥Îªº¡A¦o¤v¸g¦«¤F¤@°ïªB¤Í¤F¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡v§Ú°Ý¡C
¡u¦]¬°·í§ÚÂ÷¶}¦o®a¨º¤Ñ¡A§Ú´N§i¶D¦Û¤v¡A³o¦¸µ´¤£¦^ÀY¡C¡v

¨k«Ä¤l¨«¤F¡A§Ú§¤¦b¨º¨à¦n¥b¤Ñ¡A¤ß¸Ì«Ü¤£¬O´þ¨ý¡A¤£¥u¬°½Õ¸Ñ¥¢±Ñ¦Ó¤£¬O´þ¨ý¡A§ó¦]¬°©CÄZ¥L±Ù°vºIÅKªº¨º¥y¸Ü¡C

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
¡uµ´¤£¦^ÀY¡I¡v
¦h»ò¼ô±xªº¤@¥y¸Ü°Ú¡I
­W®üµL²P¡A¦^ÀY¬O©¤¡C®ö¤l¦^ÀYª÷¤£´«¡C
±q¤p¨ì¤j¡AÁ`Å¥¨ì­n¤H¦^ÀY³o¥y¸Ü¡A¦n¹³¤@¦^ÀY¡A¨Æ±¡´N¯à¤Æ¸Ñ¡B¤³«è´N¯à®ø°£¡A¿ù»~´N¯à¸ÉÀv¡C
¥i¬O¡A¦b¦P¤@®É¶¡¡A§Ú­Ì¤]Á`³QÄé¿é¤@ºØ¡u¤£¦^ÀY¡vªºÆ[©À¡Ð¡Ð¤p®É­Ô¡AÅ¥¤HÁ¿°­¬G¨Æ¡A»¡ª°¥P¡C
¡u¨S¼Ö¨ì®aªºª°¥P¡AÁÙ¤@Áyª°¯W¹³¡A«á­±§¨­Ó¤j§À¤Ú¡A¨e¤£´±¥¿­±½Ä¤H¨Ó¡A¥u´±±q«á­±©ç©ç§AªºªÓ»H¡A¥s§Aªº¦W¦r¡C¡v
»¡ªº¤HÀü¤j²´·ú¡G¡u©Ò¥H¥b©]¤@­Ó¤H¦b³¥¦a¨«¡A¦³¤H©ç§AªÓ»H¡B¥s§A¦W¦r¡A§A¥i¤d¸U§O¦^ÀY¡A¤@¦^ÀY´N·|³Q¨e¤@¤f«rÂ_
³ïÄV.....¡v
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
¤Ö¦~®ÉŪ¸t¸g¡u³Ð¥@¬ö¡vªº¬G¨Æ¡A¦³­Ó¥s©Ò¦hº¿ªº«°¥«¡A¦]¬°¸o´c²`­«¡A¤W«Ò­n§â¥¦·´·À¡C

¦ý¬O©Ò¦hº¿«°¸Ì¦³Ã¹¼w¤@®a¦n¤H¡A¤W«Ò´N¬£¤Ñ¨Ï¥h§âù¼w¤Ò°ü©M¥L­Ìªº¨â­Ó¤k¨à±a¥X«°¡A¨Ã¹ï¥L­Ì»¡¡u°k©R§a¡I¤£¥i¦^ÀY¬Ý¡I¡v
¨S·Q¨ìù¼wªº©d¤l¨«¦b³Ì«á­±¡A±Ë¤£±o®a¶é¡A°½°½¦^¤F¤@¤UÀY¡A¥ß¨èÅܦ¨¤F¤@®ÚÆQ¬W¡C
¨º¸t¸g¬G¨Æªº´¡¹Ï¡A§Ú°O±o«Ü²M·¡¡A¤@´L¦^ÀYªº¥Û¹³¡Aª½ª½¦a¥ß¦b¯î³¥¤§¤¤¡Aª¦º¡¤FÃý¯¡C

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
¤W¤j¾Ç¡A¬Ý¤F³¡·í®É¦Wºt­û·¨¸sªº¹q¼v¡C
¤ù¦W§Ñ¤F¡A¥u°O±o·¨¸s¹¢ºt­Ó«Üµ½¨}ªºÂå¥Í¡A¦]¬°¨ü¤H³´®`¦Ó³Q§P¦º¦D¡C
¡u§Ú¦º¤F¨SÃö«Y¡A¥i¬O§Ú¥b¥Í¬ã¨sªºÂå³N¡BÃĤè¡A¦pªG¤£¯à¶Ç¤U¥h±Ï¥@¤H¡A´N¤Ó¥i±¤¤F¡C¡v·¨¸sÁ{¦D·P´n¦a»¡¡C
¦n¤ßªº¼D¤l¤â´N±Ð¥L¡G¡u§Ú¤£¯à¤£±þ§A¡A¦ý¬O¥i¥Hµ¹§AÂI®É¶¡¡A¦^§Aªº®a¡A§âÃĤè¼g§¹¡A¦A¤U³±¶¡¡C°O¦í¡I·í§Ú¤â°_¤M¸¨¡A§A¤ß¸ÌÀq©À§A®a¶mªº¦a¦W¡A«÷©R©¹«e¶]¡A«á­±·|¦³«Ü¦h¤H¥s§A¡A§A¥i¤d¸U§O¦^ÀY¡C¡v
Âå¥Íªº»î¾z´N³o¼Ë¶]¦^®a¡A¦b¥L©d¤lªº¨ó§U¤U§¹¦¨¤F¡u¿òÄ@¡v¡C

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
¤j¾Ç²¦·~¡A¦b¹qµø¤½¥q°µ¤F¤­¦~°OªÌ¡A¨C¤Ñ³ø¶Àª÷Àɪº·s»D¡A«oı±o·U¨Ó·UªÅµê¡B·U¨Ó·U¤£¨¬¡C©ó¬O¨M©wÃ㾡A¥X°ê¶i­×¡C
§Ú§â·Qªk§i¶D©¨¤÷¡C

©¨¤÷¨Ó¦^¿âµÛ¤è¨B¡A»¡§Ú¤H¥¿¬õ¡A¦¬¤J¤]°ª¡A±Ë¤£±Ë±o¡H¤S¦³¨S¦³§â´¤¦b¬ü°ê©À±o¤U¥h¡H
¹j¤F¥b¤Ñ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤£¤Ï¹ï¡A¥u¬O¦pªG§A¨M©w¤F¡A´N¦A¤]§O¦^ÀY¡I¡v
©¨¤÷²H²Hªº³o¥y¸Ü¡A¯u­«¡AÅý§Ú­IµÛ¡Aµw¼µ¤F¤@¬qÁ}­Wªº·³¤ë¡A¨ä¶¡¡A°ê¤ºªº¹qµø¤½¥q¤£ª¾¶}¤F¦h¤ÖÀu«pªº±ø¥ó¡A§Ú³£¡u¨S¦^ÀY¡v¡C

©Ò¥H·í¨k«Ä¤£Å¥ÄU¡A»¡¥Lµ´¤£¦^ÀYªº®É­Ô¡A§Ú©Ã¦í¤F¡C
µo²{±q¤p¨ì¤j¡A§Ú­Ì¡u¤£¦^ÀY¡vªº®É¶¡»·¤ñ¡u¦^ÀY¡vªº¦h¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡§Ú­Ì¨ü¨ìªº±Ð¨|«D¦ý¤£¬O¡u¦^ÀY¬O©¤¡v¡A¤Ï¦Ó¬O¡uµ´¤£¦^ÀY¡v

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
¤µ¤Ñ¤U¤È¡A±a¤k¨à¥h¬Ý¬P»Ú¤j¾Ô (STAR WARS)
³o³¡³ìªv¿c¥d´µªº¡u·s·n¿ú¾ð¡v
¬O´y­z«e­±¤T¶°¤¤¨k¥D¨¤¡u¤Ñ¦æªÌ¡v(SKY WALKER)ªºµ£¦~¡C
¸ò¥À¿Ë¤@°_¨­³´¬°¥£Áõªº¡u¤p¤Ñ¦æªÌ¡v¡A¦³µÛ¹L¤HªºÁxÃÑ¡A©~µM°Ñ¥[¬P»Ú¤jÁɨ®¡A±o¨ì²Ä¤@¦W¡A¦Ó¯àÀò±o¦Û¥Ñ¡C
¤p¤Ñ¦æªÌªº¥À¿Ë¡A°e«Ä¤lÂ÷¶}ªº®É«J¡AºOµÛ¨à¤l»¡¡G¡u§A­n«i´±¡A¤£­n¦A¦^¨Ó¡I¤£­n¦A¦^¨Ó¡I(BE BRAVE¡IDON'T COME BACK¡ADON'T COME BACK¡I)¡v

¹q¼v´²³õ¤F¡C¤Q·³ªº¤k¨à¬ðµM°Ý§Ú¡G¡u¯R¦a¡I¤p¤Ñ¦æªÌªº¶ý¶ý¬°¤°»ò¥s¥L¤£­n¦^¨Ó¡H¦oÃø¹D¦A¤]¤£·Q¬Ý¨ì¦o¨à¤l¤F¶Ü¡H¡v
§Ú¹ï¤k¨à¯º¯º¡G
¡u³o­Ó°ÝÃD¡Aª¨ª¨¥H«e¤]·Q¤£³q¡A¦ý¬O²{¦b·Q³q¤F¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¨C­Ó¤H¥Í¤U¨Ó´N¤£¯à¦^ÀY¡C·Q·Q¡I©p±q¶ý¶ý¨{¤l¸Ì¥X¨Ó¡A¯à¦^ÀY¶Ü¡H©p¥X¨Ó´N¦^¤£¥h¤F¡C¡v
®É¶¡¬O©¹«e¨«ªº¡AÄÁ¤£¥i¯à­ËµÛÂà¡A©Ò¥H¤@¤Á¨Æ¥u­n¹L¥h¡A´N¦A¤]¤£¯à¦^ÀY¡C

¦^ÀY¬O¦MÀIªº¡A¤@Ãä¶]¤@Ãä¦^ÀYªº¤Hµ´¹ï¶]¤£§Ö¡A¦Ó¥B®e©öºL­Ë¡FÁ`¬O¦^ÀY½qÃh¹L¥hªº¤H¡A´N¤£®e©ö¶}³Ð¥¼¨Ó¡C
©Ò¥H¡A³o¥@¬É¤W§Y¨Ï¬Ý¨Ó¹³¦^ÀYªº¨Æ¡A¤]³£¬O­±¹ïµÛ§¹¦¨ªº¡C
´N¦n¹³§Ú­Ì¥Xªùµo²{§Ñ¤F±a¼ËªF¦è¡A§A¤£·|­Ë°hµÛ¨«¦^®a¡A¦Ó¬OÂਭ¦^®a¡C
¡u§Ú­Ì¥i¥HÂਭ¡A¦ý¬O¤£¥²¦^ÀY¡A§Y¨Ï¦³¤@¤Ñ¡A©pµo²{¦Û¤v¨«¿ù¤F¡A©p¤]À³¸ÓÂਭ¡A¤j¨B´ÂµÛ¹ïªº¤è¦V¥h¡A¦Ó¤£¬O¦^ÀY«è¦Û¤v¿ù¤F¡C¡v
§Ú¹ï¤k¨à»¡¡G¡u°O¦í¡I¤H¥Í¸ô¡A¬O¤£¯à¦^ÀYªº¡I¡v


Subject: ³Ì¬Ã¶Qªº±Ð¾i¬O, °µ½a¥ú³J¤]¥i¥H«Ü§Ö¼Ö
§A­nµ¹«Ä¤l¤°»ò¡Hµ¹¥L¿ú°]¡B¾ÇÃÑ¡AÁÙ¬Oµ¹¥L§Ö¼Öªº¯à¤O¡H¦³ºÍ´¼ªº¤÷¥À¤~¯àı¹î
¥Í ©R¤¤³Ì¬Ã¶Qªº¸ê²£¬O¤°»ò¡H

¡i©M¨à¤k½Í¤ß¡j ¡ó·¨´@µÎ¡]¤¤®É¡E¿Ë¤l¡^
§Ú®½¿ú¨ì¾Ç®Õ¡A§A»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O¦]¬°¶R©Ð¤l¤í¤F«Ü¦h¶Å¶Ü¡H¡v§Ú°Ý§A­n¤£­n¶RÂI ¹s ¼L½Ð¦P¾Ç¦Y¡A§A»¡¡G¡uÁÙ¬O¤£­n®ö¶O¿ú¦n¤F¡C¡v§Ú°ª¿³§A­ÌÀ´±o¸`»ü¡A«o§Ô¤£ ¦í­n©M §A­Ì¤À¨É¨â­Ó·Ý·Ý¤£¦Pªº¤H¥Í¡A§Æ±æ§A±q§O¤Hªº¤H¥Í¤¤Åª¨ì¿úªº·N¸q¡C
 ¥Ò·Ý·Ý¦³¤»­Ó«Ä¤l¡A¥L¦Û¤v¸`»ü¡A¤]±`©M«Ä¤l»¡¿úªº­«­n©Ê¡C·|°á®Ñªº«Ä¤l¡A¥L ¥m À{«Ä¤l¦Ò¸Õ¤@©w­n¦Ò¨ì¥i¥H®³¼ú¾Çª÷¡A¬Æ¦Ü­n¥L­Ì¸ò¦Ñ®vª§¤À¼Æ¡F¤£·|°á®Ñªº «Ä¤l«h ¦­¦­´NÀ°¥L­Ì§ä¤u§@¥HÁÈ¿ú¶K¸É®a­p¡C¦b¨º­Ó¾Ô«á´¶¹M½aªº¦~¥N¡A¾a¥Ò·Ý ·Ý¤@­Ó¤½°È ­û·LÁ¡ªºÁ~¤ô¡A¥L³º¤]öã¤F¤W¤d¸Uªº°]²£¡A¨C­Ó¨à¤l³£¥i¥H¤À¨ì©Ð ¤l¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¦s ´Ú¡C
¡@¤A·Ý·Ý¦³¤T­Ó«Ä¤l¡A¤]«Ü¸`»ü¡C¤£¹L¥L±q¤£©M«Ä¤l´£¿úªº¨Æ¡A¥L¹ªÀy«Ä¤l¾Çµ^¾Ç µe¡A»¡¥u­nªÖ¾Ç¡A¿ú¨S¦³°ÝÃD¡C«Ä¤l­n¶R®Ñ¡B¶R¦ç¡B¦Y¦nªº¤]¤@·§µªÀ³¡A©Ò¥H¥Lªº«Ä ¤l¦Û¤p¹ï¿ú¨S¦³·§©À¡C¤A·Ý·Ý¤]¬O¤½°È­û¡A©Ò¥H´X¤Q¦~¤U¨Ó¡AÁöµM¥L¥u¾i¨|¥Ò ·Ý·Ý¤@ ¥bªº«Ä¤l¡A¦ý¥L¨S¦³¦s´Ú¡A·íµM¤]¨S¦³¿ú¶R©Ð¤lµ¹¨à¤l¡C
¡@§Ú¦bÂå°|¯f©Ð»{Ãѳo¨â¦ì·Ý·Ýªº¡A¥Ò·Ý·Ýªº«Ä¤l«Ü¤Ö¨Ó¡A¦ý¨C¦¸¨Ó³£·|±a¤ôªG¡B ¥¤ ¯»¤Î¬õ¥]¡F¤A·Ý·Ýªº«Ä¤l«o½ü¬yÀH¨Í¦b°¼¡A¤£¹L«o¨S¬Ý¨ì¥L­Ìµ¹ª¨ª¨¬õ¥]¹L¡C §Ú¦³®É ©M¥Ò·Ý·Ý²á²á¤Ñ¡A¥L»¡¡A¥Lªº«Ä¤l³£«Ü§µ¶¶¡A¥L¨C¦~¥u­n¾a«Ä¤lµ¹ªº¤T¸` ¬õ¥]´N¥i¥H ¹L¤é¤l¤F¡A³£¤£¥²°Ê¥Î¦s´Ú¡C
¡@¥Lªº«Ä¤l°¸º¸¨Ó¡A©Mª¨ª¨¸Ü¤£¦h¡A­Ë¤]±`©M§Ú²á¡A²á¤p®É­Ô¨S¿úªº­W°Ú¡I¤ñ¦pª¨ ª¨ ¤@¤ò¿ú³£¤£µ¹¡A¤@¦~´N¥u¶R¤@®M¹L¤jªº¨îªAµ¥µ¥¡C¨º«e­±´£¨ì¦V¦Ñ®vª§¤À¼Æ®³ ¼ú¾Çª÷ µ¥¨Æ´N³£¬O¥Lªº«Ä¤l§i¶D§Úªº¡F¤A·Ý·Ýªº«Ä¤l­Ë¤ñ¸û¤Ö©M§Ú²á¤Ñ¡A¥L­Ì·Ý ¨à­Ç´N«Ü¦³ ¸ÜÁ¿¡A¬Ý±o¥X¨Ó¤T­Ó«Ä¤l³£©M¥L«Ü¿Ë±K¡A»¡¹ê¦b§Ú«Ü¤Ö¬Ý¨ì¤W¤@¥Nªº ¤÷¤l¤÷¤k¶¡³o»ò ¹³¦nªB¤Íªº¡C¦³¤@¤Ñ§ÚÅ¥¤A·Ý·Ý©ÉµM¦Û¦bªº»¡¡G¥L±q¤£¾á¤ß¿úªº
°ÝÃD¡A¿ú¬O¶êªº¡A¦Û ¤v·|ºu¡Aºu§A®a¡Bºu§Ú®a¡Bºu»È¦æ¡A¹ï¥L³£¤@¼Ë¡C§Ú§Ô¤£¦í ºÙÆg¥L¡G¡u§A§â«Ä¤l±Ð±o ³o»ò¦n¡A¨à¤k´N¬O§A³Ì¤jªº¸ê²£¹Æ¡I¡v¥L¤j¯º¡G¡u«¢ «¢¡I¥L­Ì©M§Ú¤@¼Ë¬O½a¥ú³J¡I¡v ¥Lªº¨à¤k¸òµÛ¤@°_¯º¡K¡K ¡C
¡@¶ý¶ý·Q¡AÄ@·NÅý¿úºu°Êªº¤H¥ÍÀ³¸Ó¬O·Å·x¨Ç§a¡Iµw§â¿ú§ì¦b¤â¤W¡A´Nºâ·b¼ö¤F¡A ¤â ¤@ÃP°¨¤W´N¦B²D¤F¡C


°µ¤@­Ó¦³®Ä²v¤S¦³®ÄªGªº¤H

³Á²Q²ú¡]¬ü°êAMSys¤½¥q¨È¬w¥ø·~µ¦¹ºÁ`ºÊ¡B°ê»Úª¾¦W¥ø·~ÅU°Ý¡^ºK¦Û¨Î­µ¤ë°T5¤ë
¥÷

¤H±`¬°¤F°µ¤j¨Æ¦Ó¥^¦£¦æ¨Æ

¡@¡@¬ü°ê¬¥§üÁF¥«¦³¤@¦ì¥­¹êªº¤ô¹q¤u¡A¥L§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à°÷¦b¤ÑªÅ¾Cµ¾¡A¦b¸g¶O¤Î
ªk¥Oªº­­¨î¤U¡A¹Ú·Q¤@ª½¥¼´¿¹ê²{¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¬ðµo©_·Q¡A¹w³Æ¤F¤»­Ó¥R®ð®ð²y¡B
¤@§â´È¤l¡A¤Î¤@¨Ç­¹ª«¡A´N³o¼Ëªº­¸¤W¤F¤ÑªÅ¡C

¡@¡@¥L»{¬°¡A¥u­n¥Î°Å¤M§â¸j¦b´È¤l¤Wªº®ð²y°ÅÂ_¡A´N¥i¥H­°¸¨¤F¡C¨S·Q¨ì®ð²y¤@
­¸´N¤É¨ì¤@¸U¦h­^¤Øªº°ªªÅ¡A½Ö´±¦b³o»ò°ªªº¤ÑªÅÀH·N­°¸¨©O¡H¦]¦¹¥L´N°ª±¾¦b¤Ñ
ªÅ¤U¤£¨Ó¡A³Ì«áÁÙ¬O°Ê¥Î¤F­x¤èªºª½ª@¾÷¡A¶O¤F¤»­Ó¤p®É¤~±N¥L§Ë¤U¨Ó¡C¥Ñ©ó¥L¹H
¤Ïªk¥O¡A³Qĵ¹î©ë®·¡A°µ¤F´X¤Ñªº¨c¡C·í¥L³Q°Ý¨ì¬°¤°»ò·|°µ³oºØ¶Ì¨Æ®É¡A¥L»¡¤H
¤£¯à§¤µÛ¤°»ò³£¤£°µ¡AÁ`±o¥h«_ÀI°µ¤@¨Ç¨Æ±¡§a¡I

¡@¡@¯uªº¡I¨C­Ó¤H³£´¿¦³³oºØ·Pı¡A§Ú­Ì¤£¯à¥u¬O§¤µÛ¡AÁ`­n¦b¥Í©R¸Ì¦¨´N¤@¨Ç¤j
¨Æ¡B¤@¨ÇÅý§Ú­Ìı±oź¶Æªº¨Æ¡C¦]¦¹ÁÙ¥¼§ä¨ì¦X¾Aªº¤èªk«e¡A´N«æ«æ¦£¦£¤@ÀYÆp¶i
³\¦hªº¨Æ±¡¸Ì­±¡C¦]¦¹§Ú­n±q¨â¤À­±¨Ó½Í°ª®Ä²v»P°ª®ÄªG¡C

¦³®Ä²v¦ýµL®ÄªGªº¥Í¬¡²{¶H

¡@¡@§ÚÆ[¹î¨ì¥^¦£ªº¥Í¬¡¡A·|²£¥Í¥|ºØ¦³½ìªº²{¶H¡G

1.¦h¥\¯àªº¥Í¬¡¨B½Õ

¡@¡@§Ú±`¬Ý¨ì³\¦h¤H¡A¤@­±¶}¨®¡A¤@­±³Ü©@°Ø¡B©ÎÁ¿¦æ°Ê¹q¸Ü¡A©Î¨ê·û¤ò¡A¬Æ¦ÜÁÙ
­n·ÓÅU¨­Ã䪺«Ä¤l¡C³o¼Ë¦h¥\¯àªºµ²ªG¡A¬O¨®¤l¡u°Ô¡I¡v¤@¤U´N³Q¼²¤F¡C¨C¤Ñ³B²z
¤@¥ó¤S¤@¥óªº¨Æ¡A¨Ï§Ú­ÌµLªk°±¤U¨Ó¨É¨ü¥Í¬¡¤¤ªº¬ü¦n¨Æª«¡C

2.¤£°±¦a¦b°l»°

¡@¡@§Ú¦b¶W¥«Áʪ«¡A¥hÂd¥xµ²±bªº®É­Ô¡A²´·ú·|¥ý«æ¦£ªº¬Ý­þ¤@­Óµ²±bÂd»Oªº¤H³Ì
¤Ö¡A±µµÛ´N§Ö¨B¶]¡A§Æ±æ¯à¤ñ¦P¼Ë¤]¦b»°¨º±øµ²±bÂd»Oªº¨ä¥LÅU«È¦­¤@¨B¨ì¡C¦pªG
¤ñ¥L±ß¤F¤@¨B¡A´N·|ªq³à¦n´X¤ÀÄÁ¡Cºò±i¦£¸L¥Í¬¡ªº¨B½Õ¡AÅý§Ú­Ì¤£Â_ªº°l³v¶]
µÛ¡A§â§Ú­Ì§Ë±o¤ß¯B®ðļ¡AµLªkÀR¤U¤ß¨Ó¥h«ä¦Ò¤@¨ÇÀ³¸Ó¥h«ä¦Òªº¨Æ±¡¡C

3.¥Í¬¡¦bªí­±ªº¼h¦¸

¡@¡@¥^¦£¡AÅý¤Ò©d¡B¿Ë¤l¡BªB¤Í¶¡ªº½Í¸Ü¡A«]­­©ó¥Í¬¡º¾¨Æ¡AµLªk¤À¨É¥Í©R¡B¥Í
¬¡¡B¤ßÆF²`¼hªº³¡¤À¡C¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó©ê«è»¡¡G¡u§Ú¥ý¥Í±B«e«Üù°Ò¸¦§J¡A²{¦b´X¥G¤°
»ò³£¤£½Í¡A¥L¬Æ¦Ü¤£¸ò§Ú½Í¤u§@¤W©Ò¹JªºÃø³B¡C¡v¦o«Ü·W®£±B«Ã¬O¤£¬O¯à°÷¦AÄ~Äò
¤U¥h¡C³o¦ì¥ý¥Í«o¸ò§Ú»¡¡G¡u¨C¦¸¤@´£¨ì¤u§@ªºÃø³B¡A¦o´N³»¦^¨Ó»¡¡G¡y­ü§r¡I§A
³o¤H´N¬O¤ß¯B®ðļ¡AµLªk¦b¤@­Ó¤u§@¤W«Ý¤[¤@ÂI¡z·Q­n¸ò¦o½Í¤@¨Ç·Pıªº°ÝÃD¡A°¨
¤W³Q¦o¥´¦^¨Ó¤F¡A»¡¡G
¡y­ü§r¡I¤£­n¥h·Q¨º»ò¦h¹À¡I­n²{¹ê¤@ÂI¡A©ú¤Ñ«Ä¤lÁÙ¦³¡K¡K­n°µ¡A«ô°U§A³­µÛ¥L
¥h¡A³oºØ¨Æµ¥«á¤Ñ§Ú¤ñ¸û¦³®É¶¡¦A½Í¡K¡K¡z¡C¡v¤Ò©d¤§¶¡´N¹³³o¼Ë¡A±`±`§Ñ¤F²`¤J
¤ßÆFªº¸Ü
ÃD¡C

4.µLªk¡B¤]¨S¦³®É¶¡¥h·R©P¾Dªº¤H

¡@¡@¤@¦ì¥Á¯è«È¾÷­¸¦æ­û»¡¤F¤@«h¿Ë¨­¸g¾ú¨ìªº¬G¨Æ¡C¤@¹ï¤C¤Q´X·³ªº¦Ñ¤Ò©d·f­¼
­¸¾÷®È¦æ¡A¥L­Ì§¤ªº¬OÀYµ¥¿µ¡A¦]¬°°Ê§@ºC¡A¨Ï«á­±®È«Èªº³t«×³£©µ½w¤U¨Ó¡C¦b¥L
­Ì«á­±¦³¤@¦ì¥Í·N¤H¡A¥¿¥©¥Lªº®y¦ì¦b³o¹ï¦Ñ¤Ò°üªº«e­±¡Cµ¥¨ì¦Ñ¤Ò°ü§¤©w¤§«á¡A
¥L«Ü¤£­@·Ðªº§â¦æ§õºL¨ì¦æ§õ½c¸Ì¡A«Ü¥Î¤Oªº§¤¤U¨Ó¡A¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥Lµ¥³o¤@¹ï¦Ñ¤Ò
°ü§¤©wµ¥±o«Ü¤£­@·Ð¡C

¡@¡@¥ÎÀ\®É¶¡¡A¦Ñ¤Ò°üÂI¤F¤@¨ÇÀ\ÂI¤§«á¡A¦Ñ¥ý¥Í»¡¥L§Ñ¤F¦YÃÄ¡AÃÄ©ñ¦b¤W­±¦æ§õ
Âdªº¦æ§õ¸Ì¡A©ó¬O¥LºCºCªº®³¤FÃÄ¡Aµ¥¨ì¥L­Ì§Ë¦n¤F¡AªÅªA­û¤~¯àªA°È§¤¦b«e­±ªº
³o¤@¦ì¥Í·N¤H¡C³o®É­Ô¡A³o¦ì¥Í·N¤H§Ô¤£¦í¥¢±±ªº¤j³Û¤@Án¡G¡u¬°¤°»ò¦Ñ¬O¾×¦b§O
¤Hªº«e­±©O¡H
§A³o»ò¤£À´±o®È¦æªº¤H¡A¬°¤°»ò¤£¯à§¤¦b®a¸Ì­±¡C¡v»¡§¹¡A¥L¬½¬½¦a§¤¤F¤U¨Ó¡A¥Î
¤Oªº§â¥Lªº´È¤l©¹«á¤@±À¡A¨S·Q¨ì§â¦Ñ¥ý¥ÍÀ\½L¤Wªº­¹ª«§Ë­Ë¤F¡A­¹ª«¼â¼»¦b¦Ñ¥ý
¥Íªº¦çªA¤W¡AªA°È¤H­û¤@Áy·\ª¹¡B¤@­±¹Dºp¡A°Ý¦Ñ¥ý¥Í¦³¤°»ò¦a¤è¥i¥H¬°¥LªA°È
ªº¡C
¡@¡@¦Ñ¥ý¥Í»¡¡G¡u³o¬O§Ú­Ìµ²±B¤­¤Q¶g¦~¬ö©À¡A§Ú­Ì²Ä¤@¦¸§¤­¸¾÷¡A§Ú¹ê¦b«Ü©ê
ºp¡A§Ú­Ìªº¦æ°ÊºC¡A¨Ï§A¤£¤è«K¡C¡v³o®É­Ô¡A¾÷¤WªºªA°È¤H­û®³¤F¨â²~­»Âb°s¡A¼y
¯¬¥L­Ìªº¤­¤Q¶g¦~µ²±B¬ö©À¡A¦Ñ¥ý¥Í¯¸°_¨Ó¡A§â­»Âb°s¥´¶}¡AµM«áÁ|µÛ­»Âb°s¹ïµÛ
¥þ¾÷¿µªº¤H»¡¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¯¬ºÖ¤j®a¯à°÷¹³§Ú¤@¼Ë¾Ö¦³§Ö¼Öªº±B«Ã¡C¡v±µµÛ§â¨º²~
­»Âb°s°ª°ªÁ|°_¨Ó¡A´Â¥L«e­±ªº®È«ÈªºÀY¤Wµ¹¼å²O¤F¤U¥h¡C³o®É­Ô¡A¥þ¾÷¿µªº¤H³£
©ç¤â¤j³Ûµh§Ö¡C

¡@¡@³o¦ìªB¤Í±µµÛÁ¿¥X¤@¥y»y­«¤ßªøªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u¥^¦£ªº¥Í¬¡¡A±`±`Åý§Ú­Ì§Ñ¤F
¦p¦ó¥Î®É¶¡¥h·R§Ú­Ì©P¾Dªº¤H¡A©Ù·Ù§Ú­Ì·R¤H¡Bªí¹F·Rªº¯à¤O¡C¡v

´£°ª®ÄªGªºRELAX­ì«h

¡@¡@§Ú­Ì¥H¬°¦£¸L¡A¬Oªí¥Ü¤u§@¦³®Ä²v¡A¿ù¥H¬°®Ä²v´N¬O¦³®ÄªG¡A¦£¸Lªºµ²ªG¬O§_
¯u¯à¹F¨ì®ÄªG¡H®ÄªG¸ò®Ä²v¤S¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡A§Ú­Ì«ç»ò¼Ë¤~¯à°÷°f¦V¦Ó¦æ¡A°µ¤@­Ó
¦³®Ä²v¤S¦³®ÄªGªº¤H¡H§Ú­Ìª¾¹DRELAX³o¦rªº¤¤¤å¬O©ñÃPªº·N«ä¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú¥Î­^¤å
¦rRELAX³o¤­­Ó¦r¥À¨Ó»¡©ú¤­­Ó­nÂI¡C

1.R¡]readjust¡^¡A­«·s©w¦ì§Ú­Ì¥Í©Rªº»ù­È

¡@¡@¦³¤@¥y¸Ü¡uºò«æªº¨Æ¸g±`§â­«­nªº¨Æµ¹²T¨S¤F¡v¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¨C­Ó¤H³£ª¾¹D°·
±d«Ü­«­n¡A¥i¬O¦³¦h¤Ö¤H¨C¤Ñ·|¥h°µ¹B°Ê«O«ù°·±d¡H¤£¬O§Ú­Ì¤£»{¦P¹B°Ê¹ï°·±dªº
­«­n¡A¦Ó¬O¥¦¤£¨º»òºò«æ¡C

¡@¡@¦³¤@¦ì¥ø·~¸g²z¤H¡A¦V¤½¥q½Ð¤F¤T­Ó¤ë°²¡A¥u¬°¤F±a¨â­Ó¨à¤l¡A¸òµÛ¥L­Ì³Ì³ß
Åwªº´Î²y¶¤¥þ¬ü¶]¡A¿Ë²´¥Ø¸@²y¶¤ªº¨C¤@³õ¤ñÁÉ¡C°²´Áµ²§ô¡A¥L¦^¨ì¤½¥q¡A¦P¨Æ°Ý
¥L¯uªº³o»ò³ßÅw´Î²y°Ú¡H¨S·Q¨ì¥L¤@ÂI¤]¤£³ßÅw´Î²y¡A²yÁɨ쩳½ÖĹ¡B½Ö¿é¡A¥L³£
¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O¥L«o«D±`¦b¥G¥Lªº¨à¤l¡C³o¬G¨ÆÅý§Ú²`¨ü·P°Ê¡A´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b¦£¸Lªº
¥Í¬¡¤¤­n°±¤U¨Ó¡A­«·s«ä¦Ò§Ú­Ìªº»ù­È©w¦ì¡C

2.E¡]evaluate¡^¡A¤£Â_¦aµû¦ô©Ò°µªº

¡@¡@¦£¸L¤F¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A§Ú±`±`´£¿ô¦Û¤v­n­«·sµû¦ô¦Û¤vªº»ù­È©w¦ì¡C¦b¦£¸Lªº
¥Í¬¡¤¤¡A¤@¨Çºò«æªº¨Æ±¡¡A·|§â«Ü­«­n¦ý¬O¤£ºò«æªº¨Æµ¹±»»\¤F¡A¦pªG¤£Âǵۤ£Â_
¦a­«·sµû¦ô¡A§Ú­Ì´NµLªk°f¦V¦Ó¦æ¡C

¡@¡@»P§Ú¦@¨Æªº¤@¦ì¸g²z¡A¥L¤@¤Ñ¤u§@ªº®É¼Æ¬O¤Q¤K­Ó¤p®É¡A¦b¤½¥q¬O¤Q¤G¤p®É¡A
¦^®aÁÙ­n¤u§@¤­¨ì¤»­Ó¤p®É¡C³o¦ì¦P¨Æ¨S¦³¤p«Ä¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¡A¥L¹ê¦b¬O§Æ±æ¦³¤@
­Ó«Ä¤l¡C§Ú²`¤JÆ[¹î¡Aµoı¥L³o»ò¨¯­Wªº¤u§@¡A¥u¬O­nÃÒ©ú¥L¦³¯à¤O¡B¥L¤£¬O¤@­Ó
¥­¤Zªº¤H¡A¨S¦³®a®xªºÀ°§U¡A¥L¨ÌµM¥i¥H¦¨´N¤j¨Æ¡C³oªÑÃÒ©úªº¤ß¡AÅý¥L¨S¦³®É¶¡
°±¤U¨Ó­«·s¥h¬Ý¥L¥Í©R¤¤«æ¤Á­«­nªº¨Æ¡C

¡@¡@§Ú»¡³o¨Ç¡Aµ´¤£¬O­n§Ú­Ì§â¤u§@©ñ¤U¡AªáºÉ©Ò¦³ªº¿ú¡A¥h¨É¨ü¡B¥h®È¹C¡C¦Ó¬O
¦b·Ð¦£ªº¥Í¬¡¤¤¡A¤£­n§Ñ°O¡A°±¤­¤ÀÄÁ¡A¥h¨É¨ü§A³ßÅw³Üªº©@°Ø¡A¼·­Ó¹q¸Üµ¹§Ú­Ì
¿Ë·RªºªB¤Í¡A»¡¤@¨Ç·Q©À¥Lªº¸Ü¡A©Î©M«Ä¤l´²¨B¡A©ÎÅ¥¬ü§®ªº­µ¼Ö¡A©Î¹ïÃöÃh§Ú­Ì
ªº®a¤H»¡¨Ç·P¿Eªº¸Ü¡C³o¨Ç¨Æ¤£·|¥Î¥h¤Ó¦hªº®É¶¡¡A«o¯àÅý§Ú­Ìªº¥Í¬¡¥Rº¡´r§Öªº
«~½è¡C

3.L¡]limited and labor¡^¡A§Y­­¨î§Ú­Ì¨C¤Ñ³Ò¤O¡]¤u§@¡^ªº®É¶¡

¡@¡@¬°­nÅý§Ú­Ì¦³®É¶¡ªY½à¥Í¬¡©P¾D¬ü¦nªº¨Æª«¡A­«·s©w¦ì¥Í©Rªº»ù­È¡A§Ú­Ì¥²¶·
­n­­¨î¨C¤Ñªº³Ò¤O¡]¤u§@¡^®É¶¡¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ³£·|­±Á{³\¦hªº¬D¾Ô¡A¦³³\¦hªº¨Æ±¡­n
°µ¡A¦ý¬O«o¨S¦³°µ§¹¡AµM¦Ó§Ú­Ì«o¦³¤@­Ó«Ü¤jªº»¤´b¡A´N¬O¡u¨S¦³Ãö«Y¡A§ÚÁÙ¬O¥ý
§â¨Æ±¡°µ§¹¤F¦A»¡¡vµM¦Ó¡A§Ú­Ì­nÅý¥Í©R¦³®ÄªG¡A¯uªº­n¹ï¹Lªøªº¤u§@®É¶¡»¡
¡uNo!¡v¡C

4.A(activity)¡A²M·¡¬Ý¨£¤@¥Íªº¥Ø¼Ð

¡@¡@¤Hªº¤@¥Í§êºtµÛ³\¦h¨¤¦â¡A¤Hªº©w¦ì¨Ã«D¥u¦b¾·~¤W¡G¸g²z¡B·~°È¤H­û¡B·|­p
®v¡B«ß®v¡BÂå®v¡K¡K¡A¥Í¬¡¤¤ §Ú­Ì¦P®É§êºt¨ä¥Lªº¨¤¦â¡A¦p¡G¨à¤k¡B¤÷¥À¡BªB
¤Í¡BªÀ°Ï¤½¥Áµ¥¡A¦b¨C¤@­Ó¨¤¦â¤W¡A§Ú­Ì¯à°÷±a¥X¤°»ò¼Ëªº»ù­È¡H

¡@¡@Ä´¦p¡A§Ú§Æ±æ¦b¶ý¶ý³o­Ó¨¤¦â¤W¡A¯dµ¹§Ú¨à¤lªº³Ì¤jªº°]²£¤£¬O¿ú©M©Ð¤l¡A¦Ó
¬O¦b¥L¦¨ªø¹Lµ{¸Ì­±¡A¯à°÷ºÉ¤Oªº¥h¸g¾ú³\¦h¤£¦Pªº¨Æª«¡AÅý¥L¾Ö¦³³\¦hªº·R¡A¥L
¤]¯à°÷¥h¤À¨É³o¨Ç·R¡C§Ú¹ïªB¤Íªº»ù­È¡A¬O§Æ±æ¯à°÷±aµ¹¥L­Ì§Ö¼Ö¡C§Æ±æ¦b§Úªº¸®
§¤W¡AªB¤Í¯à°÷»¡¡G¡u²Q²ú¬O§Ú¤@¥Í³Ì¦nªºªB¤Í¡A¦]¬°¥L¯à°÷¦b§Ú³Ì»Ý­nªº®É­Ôµ¹
§Ú¤@¥y¹ªÀyªº¸Ü¡A«ü¤Þ§Ú¤@­Ó¤è¦V¡C¡v§Ú­Ì¤£¥u¦³¤u§@¤Wªº»ù­È¦Ó¤w¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥h
´M§ä¥Í©R¤¤¡B¥Í¬¡¤¤ªº»ù­È¡A¨Ã¨ú±o¤@­Ó¥­¿ÅÂI¡C

5.X¡]exchange¡^¡A»P¤H¤À¨É¬üµ½ªº¥Í©R

¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n¬¡¥Xªº¥Í©R¤£¥u¬O¦Û¤v¡A¦Ó¬O¯à¹³ÆQ¤@¼Ë¡AÅý§Ú­Ìªº¥Í©R©M©P¾Dªº¥Í
©R§ó¦³¨ý¹D¡A¹³¥ú¤@¼Ë¡A¤£¥u¬O·Ó«G¦Û¤v¤]·Ó«G§O¤H¡C

°f¦V¦Ó¦æ¡A¥Í©R¬¡±o¥ú±m

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¦wÀR«ä¦Ò¡A·Q¹³¦b³Ì«áªº®È³~¤¤¡A§Ú­Ì·|§Æ±æ©P¾Dªº¤H¡A¦p¡G«Ä¤l¡B
Âù¿Ë¡AªB¤Í¡A¦P¤¯¡BªÀ·|¡A«ç»òªÖ©w§Ú­Ì¡H©ÎªÌ§Ú­ÌÅý¤H°O¦íªº¥u¬O¡G¡u®@¡I¥L¬O
¤@­Ó¤u§@¨g¡v¡A§Ú­Ì¤@¥Í¤¤§êºt³\¦hªº¨¤¦â¡A®É¥N¼é¬y«o±`±`Åý§Ú­Ì¥H¬°¥u§êºt¤@
­Ó¨¤¦â¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·°f¦V¦Ó¦æ¡A¤~¯à°÷§â¥Í©R¬¡±o¥ú±m¡AÅý§Ú­Ì¦¨¬°¦³®Ä²v¤S
®ÄªGªº¤H¡C (¤å/½s¿è«Ç ¾ã²zºK­n)

***********

³o½g¤å³¹§Ú«D±`³ßÅw¡B¤]«D±`¨ü¥Î¡A¥¿¦]§Ú¬Û«H¡A§Ú¤O¦æ¡A©Ò¥H¡A¤]·Q»P¤j¹Ù¤À
¨É¡I¡I

¤å¤¤ªº¤­¤j­n»â¡A¨ä¹ê¡A¤]¸Ó¬O¨C­Ó¤H´x°_¤H¥Í¤§²ëªº³Ì¨Î­n»â¡A¤×¨ä¬O¡u²M·¡¬Ý
¨£¤@¥Íªº¥Ø¼Ð¡v¡A¥¿¬O¤@¥ÍµL®¬ªº¶}ºÝ¡A¤@¥÷¨Ó¦Û²M·¡©úÅ㪺¦Û§Ú©Ó¾á¡I

§Úª¾¹D§Ú©Ò­nªº¡A§Úª¾¹D§Ú©Ò¯à¥I¥Xªº¡A§Úª¾¹D§Ú©ÒÄ@·N©Ó¾áªº¡I§OÅý¦Û¤v¦¨¬°¦Û
¤v¥Í©R¤¤ªº¡u«s«è¤p·@°ü¡v¡A¦pªG§A¤£Ä@¡u©e©}¡v¡A´N¤£¸Ó¦Û¤v©e©}¦Û¤v¡A¦]¬°§A
¦³µ´¹ï¸q°È¸Ó¯k·R§A¦Û¤v¥H¤Î§A¤ß¤¤ªº¨º­Ó¤p«Ä¡C
¦pªG®É¥ú­Ë¬y¡A§A¯à¦A¬¡¤@¦¸¡A§A­n°µ¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H
¡@¡@³Ìªñ§Ú¹J¨ì¤@¦ì§Ö¥|¤Q·³ªº¨k¤H¡A¥L´¿¸g·F¹L¤Q´X¦~ªº¤uµ{®v¡A¦Ó²{¦bÁÙ®t¤@¦~´N§Ö±qÂå¾Ç°|²¦·~¡C¥Lªº¤p«Ä³£¤Q´X·³¤F¡C
¡@¡@¦³¤@¤Ñ¥L©M©d¤l¤S¦b½s´¥L­Ìªº¥Í¬¡¬ü¹Ú®É¡A¦o°Ý¥L¡G¡u¦pªG§A¯à­«°á¤j¾Ç¡A§A·|¿ï§Oªº¬ì¨t¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥L§i¶D§Ú¡A¨º®É¥L®Ú¥»¤£·v«ä¯Á´N²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u·íµM·|¡C¡v
¡@¡@µM«á¦o°Ý¡G¡u¨º§A·|¿ï¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¥L©Z©Ó¡G¡u¨ì³o­Ó®É­Ô¡A§Ú¤w¸gµLªk¤£­±¹ï³o­Ó°ÝÃD¤F¡C§Ú¥u¦n§i¶D¦o§Ú¤º¤ßªº¯u¥¿·Pı¡C§Ú»¡¡G§Ú·|¿ïÂå¬ì¡C¡v
¡@¡@¡u§A¤G¤Q¤@·³ªº®É­Ô¡A¬°¦ó¨S¦³¥ó³o­Ó¨M©w¡H¡v¥L¤Ó¤Ó°Ý¡C
¡@¡@¥L¦^µª¡G¡u¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¤£¤Ó½T©w§Ú¬O§_¯à¶¶§Q°á§¹¡CÂå¾Ç°|ªº½Ò¤S¯ä¤Sªø¡A¤£¶Èªá®É¶¡¡A¦Ó¥B¤]«Üªá¿ú¡C§Ú¨º®É¥u·Q¦­ÂI²¦·~¡A¶}©lÁÈ¿ú¡Aµ²±B¦¨®a¡C¡v
¡@¡@³o­Ó¨k¤H§i¶D§Ú¬G¨Æªºµ²§½¡G¡uµM«á§Ú¤Ó¤Ó»¡¡G
¡@¡@¡y§A²{¦b¤w¸gÁȨì¤F¿ú¡A¤]¦³¤F¦s´Ú¡A±B¤]µ²¤F¡A®a¤]¦¨¤F¡A§A¤]ÃÒ©ú¤F§A¦b±M·~¤Wªº¯à¤O......¨ºÁÙ¦³¤°»ò¨ÆêµÛ§A¤£¯à·íÂå¥Í©O¡H¡z
¡@¡@§ÚµL¨¥¥H¹ï¡C¾ã±ß§Ú¸£¤lùؤ£°±½L±ÛµÛ¦p¦ó¶iÂå¾Ç°|¡A§¹¦¨§Ú¥®¦~ªº¹Ú·Q¡C³Ì«á§Ú²×©ó¨M©w¥h°á¡C
¡@¡@²{¦b§Ú¥u³Ñ¤@¦~§Y¥i²¦·~¡C§Úªº¦¨ÁZ«Ü¦n¡C¾Ç¶O¬OÁȨӪº¡A¤Ó¤Ó«Ü¤ä«ù§Ú¡C
¡@¡@§Ú³o½ú¤l±q¥¼·P¨ì¤ñ²{¦b§óº¡¨¬¡C¡v
¡@¡@°²¦p§A¤w°¾Â÷¤F´¿¸g¦³¹Lªºªø´Á¥Ø¼Ð¡A¸ÕµÛ·Q·Q¬Ý¡A²{¦b¦³¤°»ò¿ìªk¥i¥H­«·s´Â¥¦ÁÚ¶i¡C¤]³\¨Ã«D¤£¥i¯à­þ¡I
 
¡@¡@¦pªG§A¬Û«H§A¥i¥H¡K¡K¡A¨º§A¤j·§´N¥i¥H¡C
¡@¡@¦pªG§A»{¬°§A¤£¦æ¡K¡K¡A§AªÖ©w¤£¦æ¡C

ºK¦Û Denis Waitley¡u¦©·Ç®É¾÷ªº¸`«µ¡v¡A¤Ñ¤U¤å¤Æ¡A39-47­¶

¡@

.¦³½ì¹Ï¤ù»Pºô¸ô¤å³¹³£¬Oºô¤Í¼ö±¡¤À¨Éªº¡A¨äµÛ§@Åv¬ÒÄÝ­ìºô¯¸¤Î­ì§@ªÌ¡A­Y¦³«IÅv½Ð¨Ó«H§iª¾,ÁÂÁÂ.^_^.
¡@

½Ð«ö­Ó "Æg" ~ÁÂÁ¡@^_^

Åwªï¤À¨Éµ¹¤j®a~

Share



¡@

   «OÀI¤ý°ê_«OÀI¸ê°Tªº¤J¤fºô¯¸ ¥Ñ«OÀI·~°È­û §õ©ú¼w(¤Ó¤l¯¸ªø) ¬°±zªA°È «OÀI¤ý°ê-¤Ó¤l(§õ©ú¼w)ªº«OÀI½×¾Â  http://www.123.url.tw 123µø°T¥æ¤Í 0941¹q¸Ü¥æ¤Í   »¶©fµø°T²á¤Ñ«Ç «Ó­ôµø°T¥æ¤Í²á¤Ñ«Ç af168ºô¸ô¦³½ì¹Ï¤å ~¦³½ì¹Ï¤ù ¦³½ì¤å³¹   

¥»¯¸©Ò¦³¹Ï¤ù.¤å³¹.¼v¤ù³£¬Oºô¤Í¤À¨Éªº¡A¨äµÛ§@Åv¬ÒÄÝ­ìºô¯¸¤Î­ì§@ªÌ¡A­Y¦³«IÅv½Ð¨Ó«H§iª¾¡A±N°¨¤W§ï¥¿¡CÁÂÁÂ


123¥æ¤Í-0941¥æ¤Í123¥æ¤Í-0941¥æ¤Í

¥»ºô¯¸¤w¨Ì¥xÆWºô¯¸¤º®e¤À¯Å³W©w³B²z ¥¼º¡18·³½Ð¤Å¶i¤J!